[日本語-Español] COOPERACIÓN CIENTÍFICA CON ALEMANIA

ドイツでの科学的協力 環境にやさしい海洋、バイオマスや生産モデルの研究は、両国の戦略となります。 木曜日2020年1月23日 科学、技術革新、ロベルトSalvarezza、大臣は、二国間関係の現在の状態との両方のための戦略的分野における科学的協力の将来を議論するために、アルゼンチン、ユルゲン・クリスチャン・メルテンス、ドイツ大使との会合を開催しましたとりわけ海洋学、bioeconomyやバイオマスなどの国。 Salvarezza大臣は、ドイツとアルゼンチンの金融機関の間でのハイライト優れた作業絆をこの国との協力の重要性を強調しました。その点で、科学技術ポール、アルゼンチン、ドイツの大学センター（CUAA）─2020年を祝うfuncionamiento─の10年、そしてと協力して基づいて、このようなラテンアメリカのためのオフィスマックス・プランクなどの場合における戦略的パートナーシップは述べてフラウンホーファー協会。 点では、大使は、来年4月マックス・プランク研究所が、彼らはラテンアメリカ全域から研究者や著名な個性をホストする私たちの国での国際フォーラムを、開催することを発表しました。 フラウンホーファー協会では、メルテンスは、アルゼンチンとのリンクを強化するために努力していると述べました。したがって、双方が相互に有益な相乗効果を達成するための努力を強化することに合意しました。 大臣に伴いSalvarezza、国際協力総局、カリーナポンボ、面積二国間協力、フアン・マヌエル・ブルックナーのコーディネーターを担当する一般的なコーディネーター。大使はドイツ大使館、マティアス・トレーガーの大学や科学省の頭と一緒に参加しました。

Cooperación científica con Alemania El estudio de los océanos, la biomasa y los modelos productivos amigables con el medioambiente será estratégico para ambos países. jueves 23 de enero de 2020 El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, celebró una audiencia con el embajador de Alemania en Argentina, Jürgen Christian Mertens, para dialogar sobre el estado actual de la relación bilateral y el futuro de la cooperación científica en áreas estratégicas para las dos naciones, como la oceanográfica, la bioeconomía y la biomasa, entre otras. El ministro Salvarezza destacó la importancia de la cooperación con este país, al resaltar los excelentes vínculos de trabajo entre instituciones alemanas y argentinas. En ese sentido, comentó la asociación estratégica en casos como la Oficina Max Planck para Latinoamérica con sede en el Polo Científico Tecnológico, el Centro Universitario Argentino-Alemán (CUAA) ─que en 2020 cumple diez años de funcionamiento─, y la cooperación con la Sociedad Fraunhofer. Al respecto, el embajador anunció que en abril próximo la Sociedad Max Planck realizará un Foro Internacional en nuestro país, donde se recibirán a investigadores y prominentes personalidades de toda Latinoamérica. Sobre la Sociedad Fraunhofer, Mertens afirmó que se está trabajando fuertemente para reforzar su vínculo con la Argentina. Por lo cual, ambas partes acordaron fortalecer los esfuerzos para lograr sinergias mutuamente beneficiosas. Acompañaron al ministro Salvarezza, la coordinadora general a cargo de la Dirección de Cooperación Internacional, Karina Pombo, y el coordinador del área de Cooperación Bilateral, Juan Manuel Brückner. El embajador asistió junto con el responsable de Asuntos Universitarios y Científicos de la Embajada de Alemania, Matthias Trager.