[中文-Español] EL MINISTRO DE ECONOMÍA MARTÍN GUZMÁN ANUNCIÓ EL ENVÍO AL CONGRESO DEL PROYECTO DE LEY PARA LA RESTAURACIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD DE LA DEUDA PÚBLICA EXTERNA

经济部长马丁·古斯曼宣布运往国会法案公共债务可持续性外部的恢复 周二2020年1月21日 经济部长马丁·古斯曼今天宣布，执行发送到国会法案公共债务可持续性外部的恢复。 在召开新闻发布会今天上午在Palacio de庄园，经济投资组合的持有人强调，"今天我们有一个债务负担是不可持续的抵押贷款阿根廷和阿根廷人的未来。" 他补充说："我们正在努力医治经济。今天的深深的创伤，我们必须要恢复债务的可持续性"。 "什么一直与债务做是一场灾难。两年进入国际信贷市场抽奖"他说。 这位部长指出，发送该项目在谈到有关国家的情况，一个重要方面"增加了贫困，无家可归，失业，活动一直在下滑。" 他说，他预计国会的支持，并说："我们将要讨论在制度层面上解决欧债危机的过程中的所有步骤。" 在他的演讲，部长解释说，谈判是基于善意和我们的目标是"在一个有序而整齐什么是当前的主权债务危机，以实现解决。" 他还讨论了阿根廷经济的负债水平和产生美元的问题是："增加残酷的债务和该国并没有产生在其产能的增加，这产生美元兑现承诺该国已采取了"。 对来自各个媒体的记者，在经济部的头问："诚信"给债券持有人。他说："我们要求解决宏观经济灾难，影响整个国家的问题所需的时间。" 他解释说，"支付意愿，我们一直在说，但要付出的，国家需要生成的生产能力，为此我们必须发展壮大，这是必要的，有债务负担的面向全国的缓解。我们正在采取坚决步骤，实现这一目标"。 关于与国际货币基金组织（IMF）的关系，他说："我们是有建设性的基调与国际货币基金组织的谈判，并继续重新布局安排支付给基金的路径的目的。" 此外，古斯曼强调，阿尔贝托·费尔南德斯的政府与国际货币基金组织的关系是"在阿根廷历史上的其他情况不同。" "这是一个经济计划由我们设计并实现了由前政府同意该方案是一个巨大的失败。" 最后，他说，布宜诺斯艾利斯省的债务的分辨率是符合国家战略。 "布宜诺斯艾利斯省已经要求债券持有人的时间做什么让这个国家。继续支付利息，但你问什么是扩大资本的期限。"

El ministro de Economía Martín Guzmán anunció el envío al Congreso del proyecto de ley para la Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa martes 21 de enero de 2020 El ministro de Economía Martín Guzmán anunció que el Poder Ejecutivo enviará hoy al Congreso de la Nación el Proyecto de Ley para la Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa. En una conferencia de prensa realizada esta mañana en el Palacio de Hacienda, el titular de la cartera económica destacó que "hoy tenemos una carga de deuda que es insostenible y que hipoteca el futuro de las argentinas y los argentinos". Asimismo, agregó que "Estamos trabajando para sanar las profundas heridas de la economía. Hoy nos toca restaurar la sostenibilidad de la deuda". "Lo que se ha hecho con la deuda es un desastre. En dos años se rifó el acceso al mercado de crédito internacional", sostuvo. El ministro argumentó que el envío del proyecto se da en un contexto crítico en cuanto a la situación del país: "Ha aumentado la pobreza, la indigencia, el desempleo, la actividad ha venido en caída libre". Destacó que espera el apoyo del Congreso y que "estaremos discutiendo todos los pasos de este proceso de resolución de crisis de deuda en el ámbito institucional". En su exposición, el Ministro explicó que la negociación se basa en la buena fe y que el objetivo es "lograr resolver de una forma ordenada y prolija lo que es la actual crisis de deuda soberana". También abordó el nivel de endeudamiento de la economía argentina y el problema de generación de dólares que tiene: "Aumentó brutalmente el endeudamiento y el país no generó un aumento de su capacidad productiva, con lo cual generar los dólares para hacer frente a los compromisos que el país había tomado". Frente a los periodistas de diversos medios, el titular del Palacio de Hacienda les pidió "buena fe" a los bonistas. Expresó que "Les pedimos el tiempo necesario para resolver un problema de descalabro macroeconómico que afectó a todo el país". Explicó que "la voluntad de pago está, siempre lo hemos dicho, pero para poder pagar, el país necesita generar capacidad productiva y para eso hay que crecer y es fundamental que exista un alivio de la carga de deuda que enfrenta el país. Estamos dando pasos firmes para lograr eso". Con respecto a la relación con el Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo: "Estamos teniendo conversaciones con el FMI en tono constructivo y continuarán con el objetivo de reperfilar el sendero de pagos programado con el Fondo". Además, Guzmán destacó que la relación del Gobierno de Alberto Fernández con el FMI es "diferente a otras instancias de la historia argentina". "Este es un programa económico diseñado y ejecutado por nosotros. El programa que acordó el gobierno anterior fue un estrepitoso fracaso". Por último, dijo que la resolución de la deuda de la provincia de Buenos Aires está en línea con la estrategia nacional. "La provincia de Buenos Aires le ha pedido tiempo a los bonistas haciendo lo mismo que está haciendo la Nación. Continúa pagando intereses pero lo que pide es prolongar un vencimiento de capital".