[Português-Español] RECOMENDACIONES PARA PREVENIR EL CARBUNCLO BACTERIDIANO O ANTHRAX

Recomendações para prevenir antraz ou carbúnculo bacteridiano A doença é transmitida de animais para seres humanos, mas não é transmitido entre os seres humanos. Senasa lembra medidas de prevenção. Quinta-feira 23 de janeiro de 2020 BUENOS AIRES - Após a detecção de dois casos positivos de antraz confirmados em bovinos na província de Rio Negro, o Serviço Nacional de Sanidade e Qualidade (Senasa) recorda as recomendações básicas para evitar esta zoonose em seres humanos. O carbúnculo é uma doença zoonótica infecciosa causada pela bactéria Bacillus anthracis, que afeta principalmente os ruminantes, embora possa afetar outros animais e pessoas. O principal sinal de antraz em bovinos é a morte súbita com sangue coagulado em orifícios naturais (boca, nariz e ânus). Em cavalos, os sinais clínicos podem ser observados como pescoço edema e abdómen, bem como distúrbios digestivos, cólicas e febre. Em suínos, uma progressão mais lenta da doença ocorre com edema no pescoço. As pessoas ficam ao manusear animais doentes ou seus restos mortais de três maneiras: a comer carne de animais infectados (carbúnculo digestivo ou intestinal), para os esporos inalados (a forma de resistência bacteriana no ambiente) dispersos no meio (carbunclo respiratória ou pulmão), ou penetração através destas feridas da pele (derme ou mau carbúnculo grão). Desde Bacillus anthracis encontrado em fluidos e sangue de animais infectados, é essencial para a rápida adopção de medidas de saúde para prevenir a transmissão. Primeiro, o Senasa recomenda a remoção de animais mortos e material contaminado usando o procedimento adequado, para o qual você pode consultar o organismo oficial veterinários. Além disso, vacinação de animais em risco e vacinação anual dos animais nos estabelecimentos agrícolas com uma história de carbúnculo -por esporos podem sobreviver no ambiente por mais de 50 anos indicados; Também é recomendável para usar sempre luvas para trabalho de campo e não compartilhar as facas utilizadas para o trabalho com animais e em casa. É importante lembrar que carbúnculo está dentro do grupo de doenças de declaração obrigatória, por isso, suspeita ou confirmação de casos em animais, as pessoas devem ser contactado logo que possível com a Senasa para veterinários Serviço pode chamar conhecimento do caso e avaliar as ações que devem ser seguidas. Maneiras de notificar o Senasa são: • Nos escritórios, comunicando-se pessoalmente ou por telefone (locais estão disponíveis através da web do corpo: • Através do app "Notificações Senasa", disponível em Play Store. A detecção precoce e notificação imediata de casos de carbúnculo por agricultores e veterinários privados são essenciais para a implementação da prevenção, controlo e vigilância para manter e melhorar a saúde animal, as taxas de produção e acesso ao mercado internacional. Para quaisquer dúvidas ou consultas, os interessados ​​podem se aproximar do escritório do Senasa mais próximo para a sua jurisdição, para o centro de saúde mais próximo, ou escrever um e-mail para coorzoonosis @ SENASA. gob. Ar ou zoonose @ Ministério da Saúde. gob. ar. Notícias Relacionadas: [Como comunicar sobre doenças animais] (https: / / www Argentina gob ar / news / how-se comunicam-over-doença-of-the-animais] Dica Senasa ... Carbunclo que é e como é transmitido o doença

Recomendaciones para prevenir el carbunclo bacteridiano o anthrax La enfermedad se transmite de los animales a las personas pero no se contagia entre humanos. El Senasa recuerda las medidas de prevención. jueves 23 de enero de 2020 BUENOS AIRES – Ante la detección de dos casos positivos de carbunclo confirmados en bovinos en la provincia de Río Negro, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) recuerda las recomendaciones básicas para prevenir esta zoonosis en las personas. El carbunclo es una enfermedad zoonótica infecciosa producida por la bacteria Bacillus anthracis, que afecta principalmente a los rumiantes, aunque puede afectar a otros animales y a las personas. El principal signo de carbunclo en los bovinos es la muerte súbita con sangre sin coagular en los orificios naturales (boca, nariz y ano). En los caballos, es posible observar signos clínicos como edemas en cuello y abdomen, así como trastornos digestivos, cólicos y fiebre. En los porcinos, se da una evolución más lenta de la enfermedad, con edemas en la zona del cuello. Las personas se contagian cuando manipulan animales enfermos o sus restos de tres maneras: al consumir carne de animales enfermos (carbunclo digestivo o intestinal), al inhalar esporos (la forma de resistencia de la bacteria en el ambiente) dispersos en el medio (carbunclo respiratorio o pulmonar), o por penetración de estos a través de heridas en la piel (carbunclo dérmico o grano malo). Dado que Bacillus anthracis se encuentra en los fluidos y en la sangre de los animales infectados, resulta fundamental la rápida adopción de medidas sanitarias para prevenir su transmisión. En primer lugar, el Senasa recomienda la eliminación de los animales muertos y del material contaminado mediante el procedimiento correspondiente, para lo cual se puede consultar a los veterinarios oficiales del organismo. Además, se indica la vacunación del ganado en riesgo y la vacunación anual del ganado en los establecimientos agropecuarios con antecedentes de carbunclo –debido a que los esporos pueden sobrevivir en el ambiente por más de 50 años–; también se recomienda usar siempre guantes para las tareas de campo y no compartir los cuchillos que se emplean para los trabajos con los animales y en la casa. Es importante recordar que el carbunclo se encuentra dentro del grupo de enfermedades de notificación obligatoria, por lo que ante la sospecha o confirmación de algún caso en animales, las personas deben contactarse lo antes posible con el Senasa para que los veterinarios del Servicio puedan ponerse en conocimiento del caso y evaluar cuáles son las acciones que se deberán seguir. Las formas de notificar al Senasa son: • En las oficinas, comunicándose personalmente o por teléfono (las ubicaciones se pueden consultar a través de la web del organismo:• A través de la app "Notificaciones Senasa", disponible en Play Store. La detección temprana y la notificación inmediata de casos de carbunclo por parte de productores y veterinarios privados resultan fundamentales para la implementación de medidas de prevención, control y vigilancia para mantener y mejorar la sanidad de los animales, los índices productivos y el acceso a los mercados internacionales. Ante cualquier duda o consulta, los interesados pueden acercarse a la oficina del Senasa más cercana a su jurisdicción, al centro de salud más próximo, o escribir un correo electrónico a coorzoonosis@ senasa. gob. ar o zoonosis@ msal. gob. ar​. Noticias relacionadas: [Cómo comunicar sobre enfermedades de los animales](https:/ / www. argentina. gob. ar/ noticias/ como-comunicar-sobre-enfermedades-de-los-animales]Avisa al Senasa: carbunclo que es y como se transmite la enfermedad