[日本語-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” BRINDA APOYO A LA COMUNIDAD ANTÁRTICA EN LA TERCERA ETAPA DE LA PANC

通知ARA「マルビナス諸島は」PANCの第3段階で南極のコミュニティをサポートしています 科学者や出荷ダイバーに移動ユニットは「パラダイスベイ」の沈没船体を視察しました。 火曜日2020年2月4日 南極は - アルゼンチン、チリの海軍との間にある第三段階パトロール複合南極海軍（PANC）の一部として、通知ARA「マルビナスは、」南極基地から28人の科学者に移動する南極コミュニティのためのサポートをしましたチリ南極ベースエドゥアルド・フレイ・モンタルバにCarlini、本土への便で返却します。 同一平面上に、本土から来た3人の科学者は、彼らは20日の期間、いくつかの科学的なタスクのために残る南極ベース春に「マルビナス諸島」に感動しました。転送の終了時に、ARAサービスの担当者が1989年1月31日に沈没した「パラダイスベイ」船のダイビング検査を行う目的のために南極ベースアメリカン・パーマーへの前進を置きますPANCを実行するドライブに着手している救助海軍（SISA）。 活動の主な目的は、沈没血管の状態を確認することです。また、彼は、彼らは暖かく受け取られたベースへの訪問のための機会を得ました。 先週の金曜日、いくつかの乗組員は礼儀と友情の訪問のため上陸ペルーのマチュ・ピチュ近く南極ベースに固定さ「マルビナス諸島」。 2つの規定の間にこの交換では友情と共感の絆は、何十年もの間、二国間で見られました。

El aviso ARA "Islas Malvinas" brinda apoyo a la comunidad antártica en la tercera etapa de la PANC La unidad trasladó a científicos y los buzos embarcados inspeccionaron el casco hundido del "Bahía Paraíso". martes 04 de febrero de 2020 Antártida – En el marco de la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) que se realiza entre las Armadas de Argentina y Chile, el aviso ARA "Islas Malvinas" realizó apoyo a la comunidad antártica trasladando a 28 científicos desde la base antártica Carlini a la base antártica chilena Eduardo Frei Montalva, para regresar mediante un vuelo al continente. En el mismo avión, tres científicos que llegaron desde el continente fueron trasladados por el "Islas Malvinas" hacia la base antártica Primavera, donde van a permanecer para realizar diversas tareas científicas por el período de veinte días. Al finalizar el traslado, la unidad puso proa hacia la base antártica norteamericana Palmer con el propósito de realizar un buceo de inspección sobre el buque ARA "Bahía Paraíso" –que se hundió el 31 de enero de 1989– a cargo de personal del Servicio de Salvamento de la Armada (SISA) que se encuentra embarcado en la unidad que realiza la PANC. La actividad tiene como objetivo principal verificar el estado de la embarcación hundida; además se aprovechó la oportunidad para realizar una visita a la base donde fueron recibidos cálidamente. El pasado viernes, el "Islas Malvinas" fondeó en cercanías de la base antártica Machu Pichu de Perú, donde desembarcaron algunos tripulantes para realizar una visita de cortesía y camaradería. En este intercambio entre ambas dotaciones se apreciaron los lazos de amistad y empatía que existen entre ambos países desde hace varias décadas.