[日本語-Español] EL CAS ACORDÓ UN PROTOCOLO SANITARIO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE ALIMENTOS

CASは、食品のため衛生的な陸上輸送プロトコルに合意しました 国際貿易業務を通じて製品の正常な流れを維持し、労働者の健康を守るために。 火曜日2020年3月31日 南のAgropeciario協議会（CAS）の農業大臣は、貨物輸送の国際貿易業務フロースルー通常の農業と食料品を維持し、健康を確保するために、健康一連の勧告を開発し、予防担当者が関与します。 この点において、農業、交通、と私たちの国の首相のポートフォリオには、次の推奨事項を実装し、コンプライアンスを遂行するために協力します。 、輸送ユニットの内部を消毒特に各国境における接触面（ホイール、ドアハンドル、等）。運送会社は、そのドライバと乗客、中国の保健当局の規定に基づき、マスク、アルコールゲル（70％）、手袋、温度計、予防キャビンとゴミ袋のための消毒剤を含むキットを提供する必要がありますWHOの勧告の枠組み。食品、農産物や食料品の生産のために物資を運ぶ、すべてのドライバとそのアシスタントのための良好な衛生習慣の内部拡散を強化します。同じことは、上記の製品の受領に関わる担当者に適用されます。 グッドプラクティスは、次のガイドラインが含まれます。 A。あなたがキャビン内に複数の人が移動した場合、それはフルタイム推奨されるマスク着用し、3時間ごとに変更しました。他のユーザーと対話するとき、個々の旅行の場合には、マスクを使用しなければなりません。 B。しばしば手にアプリケーションアルコールゲル（70％）。特に旅行中やロードおよび/またはアンロード時の書類やお金を受け取った後、トラックに登る前に、 C。会社への復帰、石鹸と水で車両や洗濯、手、腕、顔のうち、新しいサイトに入る前にスプレーしたり、靴底を通過する消毒剤。 D。休息と回避群衆の場所で人々の間に安全な距離（好ましくは2メートル）をキープ。 電子。頻繁に体温を監視することをお勧めします。 車両のオペレータの負荷や材料の配達のための一方で、対策は以下のとおりです。 充電時の単ヤードを入力して、運転者が車両を離れてはならない;ブースを残していないが推奨される冷凍ドライバ、使用アルコールゲル（70％）手の前後書類の配達/除去、唯一の外部駐車場トラックの領域にドライバとそのアシスタントのための浴場の使用をお勧めします。キャリアやサポートスタッフが使用するためのバスルームを清掃し、消毒してください。 南（CAS）の農業委員会は、農業、畜産、アルゼンチン、ルイス・Basterraの水産大臣で構成されています。ボリビア、ベアトリスCapobiancoの農村開発と土地。農業、畜産、ブラジル、テレザクリスティーナコレアダ・コスタの供給;チリ、アントニオ・ウォーカーの農業の。パラグアイ、ロドルフォフリードマンの農業・畜産;ウルグアイ、カルロス・マリア・ウリアルテの畜産、農業と漁業;農業灌漑ペルーの、ホルヘ・モンテネグロ。

El CAS acordó un protocolo sanitario para el transporte terrestre de alimentos Con el objetivo de mantener el normal flujo de productos a través de operaciones de comercio internacional, y resguardar la salud de los trabajadores. martes 31 de marzo de 2020 Los Ministros de Agricultura del Consejo Agropeciario del Sur (CAS) elaboraron una serie de recomendaciones sanitarias para mantener el normal flujo de productos agrícolas y alimentos, a través de operaciones de comercio internacional en el transporte de cargas, así como para velar por la salud y prevención del personal involucrado. En este sentido, las carteras de Agricultura, de Transporte, y la Cancilleria de nuestro país trabajarán en conjunto para llevar adelante la implementación y el cumplimiento de las siguientes recomendaciones: Desinfectar el interior de las unidades de transporte, en especial las superficies de contacto (volante, manijas de puertas, etc. ) en cada cruce de fronteras. Las empresas transportistas deberán proporcionar a sus conductores y acompañantes, kits que contengan máscaras, alcohol en gel (70%), guantes, termómetro, desinfectantes para la profilaxis de la cabina y bolsas de residuos, según las disposiciones de las autoridades sanitarias nacionales en el marco de las recomendaciones de la OMS. Reforzar la difusión a nivel interno de buenas prácticas de higiene para todos los conductores y sus ayudantes, que transportan insumos para la producción de alimentos, productos agrícolas o alimentos. Lo mismo se aplicará para el personal involucrado en la recepción de los productos antes mencionados. Las buenas prácticas incluyen las siguientes pautas: a. Si se traslada más de una persona en la cabina, se recomienda el uso de una mascarilla de tiempo completo, con cambio cada 3 horas. En caso de viajar individualmente, la mascarilla se debe de utilizar cuando se interactúa con otros; b. Aplicación de alcohol en gel (70%) frecuentemente en las manos; y en especial antes de subir al camión, después de recibir documentos o dinero durante el trayecto y en la carga y/ o descarga; c. Al regresar a la empresa, salir del vehículo y lavarse las manos, los brazos y la cara con agua y jabón; rociar o pasar un desinfectante por las suelas de los zapatos antes de ingresar en un nuevo sitio; d. Mantener una distancia segura (preferentemente 2 metros) entre las personas en los lugares de descanso y evitar las multitudes; e. Se recomienda monitorear la temperatura corporal con frecuencia. Mientras que para operadores de vehículos de carga y entregas de material, las medidas son: Ingresar al patio solo en el momento de la carga;El conductor no debe abandonar el vehículo;A los conductores de contenedores refrigerados se recomienda que no salgan de las cabinas;Usar alcohol en gel (70%) en las manos antes y después de la entrega / eliminación de documentos;Recomendar el uso de baños para los conductores y sus ayudantes solo en el área de estacionamiento externa de camiones. Mantener la limpieza y desinfección de baños para uso de transportistas y personal de apoyo. El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) esta integrado por los Ministros de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Luis Basterra; de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Beatriz Capobianco; de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Tereza Cristina Corrêa da Costa; de Agricultura de Chile, Antonio Walker; de Agricultura y Ganadería de Paraguay, Rodolfo Friedmann; de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Carlos María Uriarte; y de Agricultura y Riego de Perú, Jorge Montenegro.