[Português-Español] EL CAS ACORDÓ UN PROTOCOLO SANITARIO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE ALIMENTOS

O CAS concordou com um protocolo de transporte terrestre sanitária para alimentos A fim de manter o fluxo normal de produtos por meio de operações de comércio internacional, e proteger a saúde dos trabalhadores. Terça-feira 31 mar 2020 Ministros da Agricultura do Conselho Agropeciario do Sul (CAS) desenvolveu uma série de recomendações de saúde para manter os produtos agrícolas e alimentares normais de fluxo através de operações de comércio internacional do transporte de mercadorias e para garantir a saúde e pessoal de prevenção envolvidos. A este respeito, as carteiras de Agricultura, Transporte, ea Chancelaria do nosso país vão trabalhar juntos para levar a cabo a implementação e cumprimento das seguintes recomendações: Desinfectar o interior das unidades de transporte, em particular as superfícies de contacto (rodas, maçanetas, etc), em cada passagem. As empresas de transporte devem fornecer seus motoristas e passageiros, kits contendo máscaras, álcool gel (70%), luvas, termômetro, desinfetante para a profilaxia da cabine e resíduos sacos de acordo com as disposições das autoridades nacionais de saúde da âmbito das recomendações da OMS. Fortalecer a difusão interna de boas práticas de higiene para todos os motoristas e seus assistentes, que transportavam suprimentos para a produção de produtos alimentares, agrícolas ou de alimentos. O mesmo se aplica ao pessoal envolvido no recebimento dos produtos acima. Boas práticas incluem as seguintes diretrizes: a. Se você mover mais de uma pessoa na cabine, usando uma máscara é recomendado em tempo integral, trocados a cada 3 horas. No caso de viagens individuais, a máscara deve ser utilizada quando interagir com os outros; b. gel de álcool de aplicação (70%) frequentemente nas mãos; e, especialmente, antes de subir no caminhão depois de receber documentos ou dinheiro durante a viagem e durante a carga e / ou descarga; c. Um retorno para a empresa, para fora das mãos de veículos e de lavagem, braços e face com sabão e água; spray desinfetante ou passagem através das solas dos seus sapatos antes de entrar em um novo site; d. Mantenha uma distância segura (de preferência 2 metros) entre as pessoas em lugares de descanso e evitar multidões; e. Recomenda-se a monitorar a temperatura do corpo com freqüência. Enquanto que para os operadores de veículos de carga e entregas de material, as medidas são: Digite o único estaleiro no momento do carregamento, o motorista não deve abandonar o veículo, os motoristas uma reefer é recomendado não cabines de licença; Use álcool gel (70%) mãos antes e depois entrega / retirada de documentos; recomendam o uso de banhos para os motoristas e seus assistentes só na área de caminhões estacionamento externas. Manter a limpeza e desinfecção de casas de banho para uso por operadoras e pessoal de apoio. O Conselho Agropecuário do Sul (CAS) é composto pelos Ministros da Agricultura, Pecuária e Pesca da Argentina, Luis Basterra; Desenvolvimento Rural e Terras da Bolívia, Beatriz Capobianco; da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil, Tereza Cristina Corrêa da Costa; da Agricultura do Chile, Antonio Walker; Agricultura e Pecuária do Paraguai, Rodolfo Friedmann; Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai, Carlos María Uriarte; e Agricultura e Irrigação do Peru, Jorge Montenegro.

El CAS acordó un protocolo sanitario para el transporte terrestre de alimentos Con el objetivo de mantener el normal flujo de productos a través de operaciones de comercio internacional, y resguardar la salud de los trabajadores. martes 31 de marzo de 2020 Los Ministros de Agricultura del Consejo Agropeciario del Sur (CAS) elaboraron una serie de recomendaciones sanitarias para mantener el normal flujo de productos agrícolas y alimentos, a través de operaciones de comercio internacional en el transporte de cargas, así como para velar por la salud y prevención del personal involucrado. En este sentido, las carteras de Agricultura, de Transporte, y la Cancilleria de nuestro país trabajarán en conjunto para llevar adelante la implementación y el cumplimiento de las siguientes recomendaciones: Desinfectar el interior de las unidades de transporte, en especial las superficies de contacto (volante, manijas de puertas, etc. ) en cada cruce de fronteras. Las empresas transportistas deberán proporcionar a sus conductores y acompañantes, kits que contengan máscaras, alcohol en gel (70%), guantes, termómetro, desinfectantes para la profilaxis de la cabina y bolsas de residuos, según las disposiciones de las autoridades sanitarias nacionales en el marco de las recomendaciones de la OMS. Reforzar la difusión a nivel interno de buenas prácticas de higiene para todos los conductores y sus ayudantes, que transportan insumos para la producción de alimentos, productos agrícolas o alimentos. Lo mismo se aplicará para el personal involucrado en la recepción de los productos antes mencionados. Las buenas prácticas incluyen las siguientes pautas: a. Si se traslada más de una persona en la cabina, se recomienda el uso de una mascarilla de tiempo completo, con cambio cada 3 horas. En caso de viajar individualmente, la mascarilla se debe de utilizar cuando se interactúa con otros; b. Aplicación de alcohol en gel (70%) frecuentemente en las manos; y en especial antes de subir al camión, después de recibir documentos o dinero durante el trayecto y en la carga y/ o descarga; c. Al regresar a la empresa, salir del vehículo y lavarse las manos, los brazos y la cara con agua y jabón; rociar o pasar un desinfectante por las suelas de los zapatos antes de ingresar en un nuevo sitio; d. Mantener una distancia segura (preferentemente 2 metros) entre las personas en los lugares de descanso y evitar las multitudes; e. Se recomienda monitorear la temperatura corporal con frecuencia. Mientras que para operadores de vehículos de carga y entregas de material, las medidas son: Ingresar al patio solo en el momento de la carga;El conductor no debe abandonar el vehículo;A los conductores de contenedores refrigerados se recomienda que no salgan de las cabinas;Usar alcohol en gel (70%) en las manos antes y después de la entrega / eliminación de documentos;Recomendar el uso de baños para los conductores y sus ayudantes solo en el área de estacionamiento externa de camiones. Mantener la limpieza y desinfección de baños para uso de transportistas y personal de apoyo. El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) esta integrado por los Ministros de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Luis Basterra; de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Beatriz Capobianco; de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Tereza Cristina Corrêa da Costa; de Agricultura de Chile, Antonio Walker; de Agricultura y Ganadería de Paraguay, Rodolfo Friedmann; de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Carlos María Uriarte; y de Agricultura y Riego de Perú, Jorge Montenegro.