[中文-Español] EL CAS ACORDÓ UN PROTOCOLO SANITARIO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE ALIMENTOS

中科院同意为食品卫生陆路运输协议 为了保持产品通过国际贸易业务的正常流动，并保护工人的健康。 周二2020年3月31日 南方Agropeciario委员会（CAS）的农业部长制定了一系列的健康建议，以维持正常的流动农业和粮食产品通过国际贸易业务的货物运输，并保证健康，预防人员参与其中。 在这方面，农业，交通，和我们国家的总理的组合将携手开展执行和遵守以下建议： 消毒运输单元的内部，特别是在每一个过境接触表面（轮，门把手等）。运输公司必须提供他们的司机和乘客，包括根据国家卫生部门的规定口罩，酒精胶（70％），手套，体温计，消毒液对预防舱和垃圾袋包世卫组织建议的框架。加强对所有司机和他们的助手，携带物资生产的食品，农产品或食品良好卫生规范内部扩散。这同样适用于参与收到上述产品的人员。 良好做法包括以下原则： 一。如果你不是一个人在机舱内多运动，戴口罩，建议全时，改为每3小时。在个人旅行的情况下，必须在与他人交往时使用的面具; 湾应用醇凝胶（70％）经常在手;尤其是前爬进货车接收在旅途中和装载和/或卸载期间证件或金钱之后; 温度。一回到公司，出了车辆和清洗双手，手臂和脸上用肥皂和水的;消毒喷雾剂或穿过的鞋子进入一个新的网站之前的鞋底; d。留人休息，避免人群地点之间的安全距离（最好是2米）; 即建议监测体温频繁。 虽然车辆运营商装载和物料运送，措施是： 前，后用酒精胶（70％）之手;在充电时输入的单子里，司机不得离开车辆;冷藏，建议不要离开摊位一个驾驶交付/去除文件;建议仅在外部停车场的卡车面积司机及其助手使用浴。保持清洁，并通过运营商和技术支持人员消毒使用的浴室。 南方的农业协会（CAS）是由农业，畜牧业的部长和阿根廷，路易斯Basterra渔业;农村发展和土地玻利维亚，比阿特丽斯卡波比安科的;农业，畜牧业和巴西，泰雷扎克里斯蒂娜·科雷亚·达科斯塔的供应;智利，安东尼·沃克的农业;农业和巴拉圭，鲁道夫·弗里德曼的牲畜;畜牧业，农业和乌拉圭，卡洛斯·玛丽亚·乌里亚特的渔业;农业和秘鲁的灌溉，豪尔赫·黑山。

El CAS acordó un protocolo sanitario para el transporte terrestre de alimentos Con el objetivo de mantener el normal flujo de productos a través de operaciones de comercio internacional, y resguardar la salud de los trabajadores. martes 31 de marzo de 2020 Los Ministros de Agricultura del Consejo Agropeciario del Sur (CAS) elaboraron una serie de recomendaciones sanitarias para mantener el normal flujo de productos agrícolas y alimentos, a través de operaciones de comercio internacional en el transporte de cargas, así como para velar por la salud y prevención del personal involucrado. En este sentido, las carteras de Agricultura, de Transporte, y la Cancilleria de nuestro país trabajarán en conjunto para llevar adelante la implementación y el cumplimiento de las siguientes recomendaciones: Desinfectar el interior de las unidades de transporte, en especial las superficies de contacto (volante, manijas de puertas, etc. ) en cada cruce de fronteras. Las empresas transportistas deberán proporcionar a sus conductores y acompañantes, kits que contengan máscaras, alcohol en gel (70%), guantes, termómetro, desinfectantes para la profilaxis de la cabina y bolsas de residuos, según las disposiciones de las autoridades sanitarias nacionales en el marco de las recomendaciones de la OMS. Reforzar la difusión a nivel interno de buenas prácticas de higiene para todos los conductores y sus ayudantes, que transportan insumos para la producción de alimentos, productos agrícolas o alimentos. Lo mismo se aplicará para el personal involucrado en la recepción de los productos antes mencionados. Las buenas prácticas incluyen las siguientes pautas: a. Si se traslada más de una persona en la cabina, se recomienda el uso de una mascarilla de tiempo completo, con cambio cada 3 horas. En caso de viajar individualmente, la mascarilla se debe de utilizar cuando se interactúa con otros; b. Aplicación de alcohol en gel (70%) frecuentemente en las manos; y en especial antes de subir al camión, después de recibir documentos o dinero durante el trayecto y en la carga y/ o descarga; c. Al regresar a la empresa, salir del vehículo y lavarse las manos, los brazos y la cara con agua y jabón; rociar o pasar un desinfectante por las suelas de los zapatos antes de ingresar en un nuevo sitio; d. Mantener una distancia segura (preferentemente 2 metros) entre las personas en los lugares de descanso y evitar las multitudes; e. Se recomienda monitorear la temperatura corporal con frecuencia. Mientras que para operadores de vehículos de carga y entregas de material, las medidas son: Ingresar al patio solo en el momento de la carga;El conductor no debe abandonar el vehículo;A los conductores de contenedores refrigerados se recomienda que no salgan de las cabinas;Usar alcohol en gel (70%) en las manos antes y después de la entrega / eliminación de documentos;Recomendar el uso de baños para los conductores y sus ayudantes solo en el área de estacionamiento externa de camiones. Mantener la limpieza y desinfección de baños para uso de transportistas y personal de apoyo. El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) esta integrado por los Ministros de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina, Luis Basterra; de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia, Beatriz Capobianco; de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Tereza Cristina Corrêa da Costa; de Agricultura de Chile, Antonio Walker; de Agricultura y Ganadería de Paraguay, Rodolfo Friedmann; de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Carlos María Uriarte; y de Agricultura y Riego de Perú, Jorge Montenegro.