[中文-Español] POR PRIMERA VEZ EL INIDEP TRANSFIERE TECNOLOGÍA DE CULTIVO DE PECES MARINOS A UNA EMPRESA NACIONAL

第一次技术转让INIDEP海水鱼养殖的全国性公司 这意味着在INIDEP生产技术独家开发周期的封**，连续性提供的"种子"的经营宗旨，并获取未公开的数据增长和育肥次试商用的品种。 星期一2020年3月9日 国立渔业研究和发展计划海水养殖即将采取的机构了历史性的一步：与区域公司达成协议与协调力度，开展了第一次创业育肥的目的签署鱼，包括提供由INIDEP，相应的技术咨询少年鞋底和监测水产养殖项目。作为回报，该公司将提供必要的投入研究所（大多是进口的），以加强在其所有的活动方案。 因此，对于首次从海水养殖站，在那里各种海洋生物开发研究所Materialise的技术转移生产。通过这一协议，INIDEP承诺提供唯一的1000份。他还将管理，将与员工海水养殖计划举行的转移。 "第一天就搬到只有几份观察他们的行为，适应和生存，为期约3天，随后证实该副本的良好状态，继续青春的其余部分的交付，"他说信息，运营和技术，玛丽拉Radonic计划博士局的店员主任。 这种"种子"和技术，私营实体，转让是指生产技术唯一的INIDEP，连续性提供的"种子"的经营宗旨开发周期的结束和未发表的获得数据增长和育肥次试点商业品种。

Por primera vez el INIDEP transfiere tecnología de cultivo de peces marinos a una empresa nacional Esto significa el cierre del ciclo de desarrollo de tecnología de producción de lenguado en INIDEP**, la continuidad en la provisión de "semilla" con fines comerciales y la obtención de datos inéditos de crecimiento y tiempos de engorde piloto-comercial para la especie. lunes 09 de marzo de 2020 El Programa de Maricultura del Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero está a punto de dar un paso histórico para la institución: se firmó un acuerdo con una empresa regional con el objeto de coordinar esfuerzos a fin de llevar a cabo el primer emprendimiento de engorde de peces, consistiendo en la provisión de juveniles de lenguado por parte del INIDEP, el correspondiente asesoramiento técnico y el seguimiento del proyecto de acuicultura. A cambio, la empresa suministrará al Instituto insumos necesarios (en su mayoría importados) para el fortalecimiento del Programa en todas sus actividades. Así, por primera vez el Instituto concretará la transferencia de tecnología de producción desde su Estación de Maricultura, en la cual se desarrollan diversas especies marinas. Por medio de este convenio, el INIDEP se compromete a hacer entrega de 1000 ejemplares de lenguado. Asimismo, se encargará de supervisar el traslado que se llevará a cabo con personal del Programa de Maricultura. "El primer día se trasladarán solo algunos ejemplares para observar su comportamiento, adaptación y supervivencia por un lapso de tres días aproximadamente y, a posteriori, corroborando el buen estado de los ejemplares, se procederá a la entrega del resto de los juveniles", explicó la Jefa del Programa dependiente de la Dirección de Información, Operaciones y Tecnología, Dra. Mariela Radonic. Esta transferencia de "semilla" y tecnología a un ente privado, significa el cierre del ciclo de desarrollo de tecnología de producción de lenguado en INIDEP, la continuidad en la provisión de "semilla" con fines comerciales y la obtención de datos inéditos de crecimiento y tiempos de engorde piloto-comercial para la especie.