[日本語-Español] POR PRIMERA VEZ EN EL PAÍS LA AGENCIA NACIONAL DE DISCAPACIDAD CONVOCA A LA SOCIEDAD CIVIL A REALIZAR SU APORTE EN RELACIÓN AL DOCUMENTO ELABORADO POR EL CEDDIS

国の国立障害者で初めてCEDDISで作成した文書との関係での貢献をするために市民社会を招集 コールは、2020年5月の最初の週に開催されますCEDDIS、次の会合の枠組みの中で与えられています。 金曜日2020年3月6日 障害者の国家機関は、設立の「ガイドライン文書に関連して彼らの貢献をするために、障害者国連者の権利に関する委員会の観測第7の観点では、市民社会の組織のために呼び出します障害者」の法的能力の行使のための支援とセーフガード。 このような材料は、米州機構（CEDDIS）の障害者差別撤廃委員会によって行われたアクションの一部として用意しました。 下書きとして今循環文書「バージョン2」は、障害者に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する米州条約の締約国の貢献を収集し、市民社会の代表者は、OASと人々に登録します当業者。 コールは、2020年5月の最初の週に開催された文書の承認についての意見されるCEDDIS、次の会合の枠組みの中で与えられています。 この時間は、国立障害者は、作業の問題が主題に関連することを、臓器の意見アルゼンチンエンティティをもたらすことを意図してイベントに参加します。彼らの貢献を送ることに興味を持っている組織はconsultaceddis @ ANDISにメールして行う必要があります。ゴブ。 AR。そうする締め切りは日曜日3月15日までです。 プレゼンテーションでは、彼らがコメントしたい上の段落、章、節またはサブセクションの数を識別し（字幕）に対応する、Word文書に記述する必要があります。コメントは200語を超えないように、と作られたすべてのコメントのセットが2500語を超えてはなりません。

Por primera vez en el país la Agencia Nacional de Discapacidad convoca a la Sociedad Civil a realizar su aporte en relación al documento elaborado por el CEDDIS La convocatoria se da en el marco de la próxima reunión del CEDDIS, que se realizará en la primera semana de mayo de 2020. viernes 06 de marzo de 2020 La Agencia Nacional de Discapacidad convoca a las organizaciones de la sociedad civil, en términos de la observación N° 7 del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas, a realizar sus aportes en relación al documento "Guía para el establecimiento de apoyos y salvaguardias para el ejercicio de la Capacidad Jurídica de las Personas con Discapacidad". Dicho material fue elaborado en el marco de las acciones que lleva adelante el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad de la Organización de Estados Americanos (CEDDIS). El documento que circula ahora como borrador "versión 2" recopila los aportes hechos por los Estados Partes en la Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad, representantes de organizaciones de la sociedad civil inscriptas en OEA y personas expertas en la materia. La convocatoria se da en el marco de la próxima reunión del CEDDIS, que se realizará en la primera semana de mayo de 2020 y en donde se dictaminará sobre la aprobación del documento. En esta oportunidad la Agencia Nacional de Discapacidad participará del evento con intención de acercar al órgano la opinión de las entidades argentinas que trabajan asuntos vinculados con la materia. Las organizaciones interesadas en enviar sus aportes deberán hacerlo por mail a consultaceddis@ andis. gob. ar. El plazo establecido para poder hacerlo es hasta el domingo 15 de marzo. La presentación debe ser por escrito en documento Word, identificando el número del párrafo sobre el cual desean formular comentarios, el capítulo, y la sección o subsección que corresponda (subtítulo). Los comentarios no deben exceder las 200 palabras cada uno, y el conjunto de todos los comentarios hechos no deberá superar las 2500 palabras.