[中文-Español] EL INAES FIRMÓ UN CONVENIO CON EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

INAES签署了与社会发展部的协议 INAES签署了与社会发展部的协议 此次合作旨在促进合作社和互助的形成和生长，以加强该国的地方和区域的发展。 周五2020年7月17日 INAES总裁马里奥Cafiero主管，签署了他与业主，丹尼尔·阿罗约虚拟会议研究所和国家的社会发展部之间的合作协议。 通过这项协议，两家公司将开展旨在促进发展，培训，教育和推广合作，互惠，associativism和对促进全国各地动作地方，区域和社会发展的各项活动。 教育部INAES和具体目标之间签署的协议： 促进机构之间的信息交流，以实施与合作社，互助和相关协会的相互作用所确定的需求和需要的具体回应。要生成建设和联合实施的调查，诊断，并有利于geolocations系统化，更新和以提高公共政策规划交叉数据和记录。必要的宣传，管理的行动和合作主义，共生和结合举行会议或以交流和积累的知识，技能的虚拟培训和培训路径和能力。投影以及为了实现与合作社和互助的所有问题的方案有效行动解决常见公共政策战略。可用空间，正规渠道和领土锚固电路倾向于便利，参与和直接沟通的合作社，互助和协会相互之间以及与政府机构。 这项协议是由国家政府安排的中心轴线的一个组成部分，根据原则和价值观associativism为国家的公平增长和团结的主要工具，这是当今更为迫切的政策促进地方发展由流行病covid-19所造成的紧急情况下。 "地方发展，社会经济和清晰度：这是三个支柱必须引导流行以及我们国家的重建的输出，"他说，阿罗约部长议论说："社会经济，associativism，是该中心的工具重建，对于团结性格，接近，是谁正在把肩膀在领土上的人。 " 马里奥Cafiero主管欢迎这一协议的签署，并回顾阿根廷指出，"正义和由团结的道路达到社会公平"，并解释说，这个过程应该从国家内开始总统的话。 "当我们解决了领土问题必须在州内整体连接有更多的力量来回应"表示INAES的负责人，他指出："只有团结将带领我们到公正的社会，我们都希望"。

El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El convenio de colaboración tiene como objetivo fomentar la formación y crecimiento de cooperativas y mutuales para fortalecer los desarrollos locales y regionales en el país. viernes 17 de julio de 2020 El presidente del INAES, Mario Cafiero, suscribió un convenio de colaboración entre el Instituto y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación en un encuentro virtual que mantuvo con su titular, Daniel Arroyo. Mediante este convenio, ambos organismos llevarán adelante diversas acciones dirigidas a fomentar el desarrollo, la formación, la educación y la promoción de la acción cooperativa, mutual, el asociativismo y en pos de fomentar el desarrollo local, regional y social en todo el país. El acuerdo firmado entre el INAES y el Ministerio tiene como objetivos específicos: Propiciar el intercambio de información entre los organismos para de dar respuestas concretas a las demandas y necesidades detectadas en la interacción con cooperativas, mutuales y asociaciones relacionadas. Generar instancias de construcción e implementación conjunta de relevamientos, diagnósticos y geolocalizaciones que favorezcan la sistematización, actualización y cruce de datos y registros, a fin de mejorar la planificación de políticas públicas. Realizar encuentros presenciales o virtuales, capacitaciones y trayectos formativos con el fin de intercambiar y construir saberes, conocimientos, y competencias necesarias para la promoción, acción y gestión del cooperativismo, el mutualismo y la asociatividad. Proyectar y fijar estrategias de políticas públicas comunes con el fin de lograr un esquema de acción eficaz en todo lo vinculado a cooperativas y mutuales. Disponer los espacios, canales y circuitos formales con anclaje territorial que tiendan a facilitar el acceso, la participación y la comunicación directa de las cooperativas, mutuales y asociaciones entre sí y con los organismos públicos. Este convenio se enmarca en uno de los ejes centrales dispuestos por el Gobierno Nacional, la promoción del desarrollo local bajo los principios y valores del asociativismo como herramienta principal para el crecimiento equitativo y solidario del país, una política que se hace hoy mucho más urgente en el contexto de emergencia planteado por la pandemia del covid-19. "Desarrollo local, economía social y articulación: esos son los tres ejes que tienen que guiar la salida de la pandemia y la reconstrucción de nuestro país" indicó el ministro Arroyo remarcando que "la economía social, el asociativismo, es una herramienta central para esta reconstrucción, por el carácter solidario, por la cercanía, son los que le están poniendo el hombro en el territorio. " Mario Cafiero celebró la firma de este acuerdo y recordó las palabras del presidente de la Nación afirmando que "la justicia y la equidad social se alcanza por el camino de la solidaridad" y explicando que este proceso debe comenzar desde adentro del Estado. "Cuando abordamos la problemática territorial tenemos que estar solidariamente unidos dentro del estado para tener más fuerzas para dar respuestas" expresó el titular del INAES, destacando que "solo la solidaridad nos va a llevar a esa sociedad más justa que todos queremos".