[日本語-Español] EL INAES FIRMÓ UN CONVENIO CON EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

INAESは、社会開発省との契約を締結しました INAESは、社会開発省との契約を締結しました 国の地方や地域の発展を強化するために協同組合と相互組織の形成と成長を促進するためのパートナーシップを目指しています。 金曜日2020年7月17日 INAES社長、マリオCafieroは、彼が所有者、ダニエル・アロヨとしていた仮想会議での研究所と国家の社会開発省との提携契約を締結しました。 この契約により、両組織は、開発、トレーニング、教育、協同組合、相互、associativismの振興を促進すると国のアクションを通じて、地元地域と社会の発展を促進に向けて目指して様々な活動を行います。 省INAESと具体的な目標との間で締結された契約： 協同組合、相互組織や関連団体との相互作用で特定され要望やニーズに特異的な応答を与えるために政府機関間の情報交換を推進します。更新および公共政策立案を改善するために、データや記録を横断、建設、調査、診断の共同実施や優遇ジオロケーションの体系を生成するには。ホールド会議や仮想、訓練や研修のパス交換とビルド知識への順で、スキル、プロモーション、管理アクションとcooperativism、共生と結合するために必要な能力。投影し、協同組合やミューチュアルに関連するすべての事項におけるスキーム効果的な行動を達成するために、一般的な公共政策戦略を修正。利用可能なスペース、正式なチャネルとアクセス、参加、互いにおよび政府機関と協同組合、相互組織や団体の直接通信を容易にする傾向がある領土アンカー回路。 この契約は、国の公平な成長と連帯のための主要なツールとして原則と価値associativismの下で地元の発展を促進する、国がより緊急で今日のポリシーを配置された中心軸の1の一部でありますcovid-19のパンデミックによってもたらされる緊急コンテキスト。 「地域開発、社会的経済と関節：これらは、パンデミックの出力と私たちの国の再建を指導しなければならない三つの柱である」と彼はアロヨ大臣は、社会経済、associativismは、このための中心的なツールである」と言ったリマーク再構築は、連帯の文字、近接のために、地域で肩を入れているものです。 " マリオCafieroは、この協定の調印を歓迎し、「正義と社会的公正が連帯のパスが到達する」と、このプロセスは、州内から開始すべきであることを説明することを示すアルゼンチンの社長の言葉を思い出しました。 「我々は領土問題に対処するときに一体応答するために多くの力を持っている状態の中に加入する必要が」ことを指摘し、INAESの頭を表明し、「唯一の連帯は、その公正な社会我々はすべてたいと私たちを導くだろう。」

El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El convenio de colaboración tiene como objetivo fomentar la formación y crecimiento de cooperativas y mutuales para fortalecer los desarrollos locales y regionales en el país. viernes 17 de julio de 2020 El presidente del INAES, Mario Cafiero, suscribió un convenio de colaboración entre el Instituto y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación en un encuentro virtual que mantuvo con su titular, Daniel Arroyo. Mediante este convenio, ambos organismos llevarán adelante diversas acciones dirigidas a fomentar el desarrollo, la formación, la educación y la promoción de la acción cooperativa, mutual, el asociativismo y en pos de fomentar el desarrollo local, regional y social en todo el país. El acuerdo firmado entre el INAES y el Ministerio tiene como objetivos específicos: Propiciar el intercambio de información entre los organismos para de dar respuestas concretas a las demandas y necesidades detectadas en la interacción con cooperativas, mutuales y asociaciones relacionadas. Generar instancias de construcción e implementación conjunta de relevamientos, diagnósticos y geolocalizaciones que favorezcan la sistematización, actualización y cruce de datos y registros, a fin de mejorar la planificación de políticas públicas. Realizar encuentros presenciales o virtuales, capacitaciones y trayectos formativos con el fin de intercambiar y construir saberes, conocimientos, y competencias necesarias para la promoción, acción y gestión del cooperativismo, el mutualismo y la asociatividad. Proyectar y fijar estrategias de políticas públicas comunes con el fin de lograr un esquema de acción eficaz en todo lo vinculado a cooperativas y mutuales. Disponer los espacios, canales y circuitos formales con anclaje territorial que tiendan a facilitar el acceso, la participación y la comunicación directa de las cooperativas, mutuales y asociaciones entre sí y con los organismos públicos. Este convenio se enmarca en uno de los ejes centrales dispuestos por el Gobierno Nacional, la promoción del desarrollo local bajo los principios y valores del asociativismo como herramienta principal para el crecimiento equitativo y solidario del país, una política que se hace hoy mucho más urgente en el contexto de emergencia planteado por la pandemia del covid-19. "Desarrollo local, economía social y articulación: esos son los tres ejes que tienen que guiar la salida de la pandemia y la reconstrucción de nuestro país" indicó el ministro Arroyo remarcando que "la economía social, el asociativismo, es una herramienta central para esta reconstrucción, por el carácter solidario, por la cercanía, son los que le están poniendo el hombro en el territorio. " Mario Cafiero celebró la firma de este acuerdo y recordó las palabras del presidente de la Nación afirmando que "la justicia y la equidad social se alcanza por el camino de la solidaridad" y explicando que este proceso debe comenzar desde adentro del Estado. "Cuando abordamos la problemática territorial tenemos que estar solidariamente unidos dentro del estado para tener más fuerzas para dar respuestas" expresó el titular del INAES, destacando que "solo la solidaridad nos va a llevar a esa sociedad más justa que todos queremos".