[Português-Español] EL INAES FIRMÓ UN CONVENIO CON EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

INAES assinou um acordo com o Ministério do Desenvolvimento Social INAES assinou um acordo com o Ministério do Desenvolvimento Social Os objectivos da parceria para promover a formação eo crescimento das cooperativas e mútuas para fortalecer desenvolvimentos locais e regionais no país. Sexta-feira 17 de julho, 2020 INAES presidente, Mario Cafiero, assinou um acordo de colaboração entre o Instituto eo Ministério do Desenvolvimento Social da Nação em uma reunião virtual que teve com o proprietário, Daniel Arroyo. Através deste acordo, ambas as organizações irão realizar várias actividades destinadas a promover o desenvolvimento, formação, educação e promoção da cooperativa, mútua, associativismo e à promoção do desenvolvimento local, regional e social em toda a ação país. O acordo assinado entre o Ministério INAES e objectivos específicos: Promover o intercâmbio de informações entre as agências para dar respostas específicas às demandas e necessidades identificadas na interação com as cooperativas, mutualidades e associações relacionadas. Para gerar construção e realização conjunta de pesquisas, diagnósticos e favorecendo geolocations sistematização, atualização e cruzamento de dados e registros, a fim de melhorar o planejamento de políticas públicas. Realizar reuniões ou, percursos de formação e de formação virtual para o conhecimento, as habilidades de troca e construção, e competências necessárias para a promoção, acção de gestão e cooperativismo, mutualismo e associatividade. Projetando e corrigir estratégias de políticas públicas comuns a fim de assegurar uma acção eficaz esquema em todas as questões relacionadas com as cooperativas e mutualidades. espaços disponíveis, canais formais e circuitos de ancoragem territoriais que tendem a facilitar o acesso, participação e comunicação direta das cooperativas, mutualidades e associações com os outros e com agências governamentais. Este acordo é parte de um dos eixos centrais organizados pelo governo nacional, promovendo o desenvolvimento local sob a princípios e valores associativismo como a principal ferramenta para o crescimento equitativo e solidário do país, uma política que está hoje em mais urgente o contexto de emergência representada pela pandemia do covid-19. "O desenvolvimento local, economia social e articulação: estes são os três pilares que devem orientar a saída da pandemia e a reconstrução do nosso país", disse o ministro Arroyo observando que "a economia social, o associativismo, é uma ferramenta central para este reconstrução, para o personagem solidariedade, proximidade, são os únicos que estão colocando o ombro no território. " Mario Cafiero saudou a assinatura deste acordo e recordou as palavras da presidente da Argentina afirmando que "justiça e equidade social é alcançado pelo caminho da solidariedade" e explicando que este processo deve começar a partir de dentro do estado. "Quando abordamos as questões territoriais têm de ser integralmente juntou dentro do estado para ter mais forças para responder", expressou o chefe do INAES, notando que "só a solidariedade nos levará a que só a sociedade que todos nós queremos."

El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El INAES firmó un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social El convenio de colaboración tiene como objetivo fomentar la formación y crecimiento de cooperativas y mutuales para fortalecer los desarrollos locales y regionales en el país. viernes 17 de julio de 2020 El presidente del INAES, Mario Cafiero, suscribió un convenio de colaboración entre el Instituto y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación en un encuentro virtual que mantuvo con su titular, Daniel Arroyo. Mediante este convenio, ambos organismos llevarán adelante diversas acciones dirigidas a fomentar el desarrollo, la formación, la educación y la promoción de la acción cooperativa, mutual, el asociativismo y en pos de fomentar el desarrollo local, regional y social en todo el país. El acuerdo firmado entre el INAES y el Ministerio tiene como objetivos específicos: Propiciar el intercambio de información entre los organismos para de dar respuestas concretas a las demandas y necesidades detectadas en la interacción con cooperativas, mutuales y asociaciones relacionadas. Generar instancias de construcción e implementación conjunta de relevamientos, diagnósticos y geolocalizaciones que favorezcan la sistematización, actualización y cruce de datos y registros, a fin de mejorar la planificación de políticas públicas. Realizar encuentros presenciales o virtuales, capacitaciones y trayectos formativos con el fin de intercambiar y construir saberes, conocimientos, y competencias necesarias para la promoción, acción y gestión del cooperativismo, el mutualismo y la asociatividad. Proyectar y fijar estrategias de políticas públicas comunes con el fin de lograr un esquema de acción eficaz en todo lo vinculado a cooperativas y mutuales. Disponer los espacios, canales y circuitos formales con anclaje territorial que tiendan a facilitar el acceso, la participación y la comunicación directa de las cooperativas, mutuales y asociaciones entre sí y con los organismos públicos. Este convenio se enmarca en uno de los ejes centrales dispuestos por el Gobierno Nacional, la promoción del desarrollo local bajo los principios y valores del asociativismo como herramienta principal para el crecimiento equitativo y solidario del país, una política que se hace hoy mucho más urgente en el contexto de emergencia planteado por la pandemia del covid-19. "Desarrollo local, economía social y articulación: esos son los tres ejes que tienen que guiar la salida de la pandemia y la reconstrucción de nuestro país" indicó el ministro Arroyo remarcando que "la economía social, el asociativismo, es una herramienta central para esta reconstrucción, por el carácter solidario, por la cercanía, son los que le están poniendo el hombro en el territorio. " Mario Cafiero celebró la firma de este acuerdo y recordó las palabras del presidente de la Nación afirmando que "la justicia y la equidad social se alcanza por el camino de la solidaridad" y explicando que este proceso debe comenzar desde adentro del Estado. "Cuando abordamos la problemática territorial tenemos que estar solidariamente unidos dentro del estado para tener más fuerzas para dar respuestas" expresó el titular del INAES, destacando que "solo la solidaridad nos va a llevar a esa sociedad más justa que todos queremos".