[Italiano-Español] MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCASENASAINFORME TÉCNICO N° 2 DE LA DNSA DEL SENASA SOB...

Martedì 14 settembre 2021 Buenos Aires - La direzione nazionale della salute del National Health & Agricultural Quality Service (Senasa) comunica le novità e il follow-up dei risultati relativi all'herpes Virus Equino 1 (HVE 1) nella provincia di Buenos Air Air , informato attraverso il rapporto tecnico n. 1 del 9 settembre. 1. Gli stabilimenti coinvolti, sia a Pilar che a Pellegrini, rimangono un'interdizione ufficiale con una restrizione di movimenti equini. 2. Nella creazione di Pilar, l'11 settembre, una delle equine (femmina) con foto febbrili del giorno 7, esibiva sintomatologia nervosa, presentando atassia, disspnea e morte. Sono stati effettuati necropsidi e campionamenti di diversi tessuti da parte del personale ufficiale. I campioni derivano in INTA per la diagnosi di EHV-1. Allo stesso modo, i campioni sono stati analizzati nel laboratorio ufficiale di Senasa (dilab) e ha lanciato il risultato negativo alla diagnosi differenziale del virus del Nilo occidentale dalla tecnica PCR. 3. Il resto delle equine di questa proprietà situato a Pilar, fino ad oggi è già stato recuperato clinicamente, anche le due (2) equine che hanno presentato sintomatologia dei nervi incluse nella relazione precedente. Per il corretto follow-up clinico, le equine sono controllate attraverso la preparazione di una curva termica giornaliera, mediante una temperatura che si assume la mattina e di notte, al fine di rilevare rapidamente qualsiasi indicazione dell'ipertermia, aggiunta alla clinica periodica dell'ispezione. È stato anche concordato da uno schema di isolamento differenziale delle equine che avevano sintomi di tali apparentemente sani, al fine di limitare la possibile trasmissione della malattia. 4. Inoltre, è stato presentato a Senasa, una relazione effettuata dal laboratorio di immunoparasitologia della Facoltà di Scienze veterinarie (UNLP), confermando la presenza di anticorpi specifici contro il neurone Sarcocystis Protozoa su un campione di fluido cerebrospinale (LCR) corrispondente a La cavalla sacrificata all'ospedale dell'ippodromo di San Isidro, (che aveva anche una diagnosi positiva a Herpesvirus Equine Type 1 (HVE-1)). Detta diagnosi suggerisce l'infezione attiva dell'Agente causale di equino myeloetingfalite protozoiario (EPM). In questo modo, si potrebbe dedurre che la cavalla ha presentato un'infezione concomitante di entrambi gli agenti (EHV-1 e EPM). 5. Equino myeloencefalite di Protozoa (EPM) è una malattia parassitaria causata dal neurone del sarcociestista, che è caratterizzato dalla presentazione di anomalie neurologiche causate dalle lesioni prodotte dal parassita nel sistema nervoso. I segni possono essere atassia, atrofia di muscoli e debolezza, tra gli altri. In Argentina, ci sono riferimenti di precedenti risultati (Moré G., Monina M., Girotti G., Idiart J., Venturini L. e Venturini MC. 2019), suggerendo la presenza dell'agente nel nostro paese. È una malattia che non influenza gli umani ed equini è considerato un ospite terminale nel ciclo evolutivo del parassita. 6. In relazione allo stabilimento con Nexus epidemiologico nella città di Pellegrini, rimane con un'interdizione ufficiale con assoluta restrizione dei movimenti. Ad oggi, non sono stati rilevati alcun risultato di equine con sintomi clinici nello stabilimento. 7. Per le caratteristiche e l'evoluzione della situazione sanitaria e dando continuità alle indagini epidemiologiche in corso, Senasa ratifica le misure e le raccomandazioni presentate nella relazione tecnica n. 1.

martes 14 de septiembre de 2021 Buenos Aires - La Dirección Nacional de Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comunica las novedades y el seguimiento de los hallazgos relacionados a herpes virus equino 1 (HVE 1) en la provincia de Buenos Aires, informados a través del INFORME TÉCNICO N° 1 del pasado 9 de septiembre. 1. Los establecimientos involucrados, tanto en Pilar como en Pellegrini, permanecen con interdicción oficial con restricción de los movimientos de equinos. 2. En el establecimiento de Pilar, el día 11 de septiembre uno de los equinos (hembra) que se encontraba con cuadro febril desde el día 7, exhibió sintomatología nerviosa, presentando ataxia, disnea y muerte. Se procedió a realizar la necropsia y toma de muestras de varios tejidos por parte de personal oficial. Las muestras fueron derivadas al INTA para el diagnóstico de EHV-1. Asimismo, las muestras fueron analizadas en el laboratorio oficial del Senasa (DILAB), y arrojaron resultado negativo al diagnóstico diferencial de West Nile Virus por la técnica de PCR. 3. El resto de los equinos de este predio ubicado en Pilar, a la fecha ya se han recuperado clínicamente, incluso los dos (2) equinos que presentaron sintomatología nerviosa incluidos en el informe anterior. Para el correcto seguimiento clínico, se controlan los equinos a través de la confección de una curva térmica diaria, por medio de una toma de temperatura por la mañana y por la noche, a fin de detectar rápidamente cualquier indicio de hipertermia, sumada a la inspección clínica periódica. Asimismo se acordó un esquema de aislamiento diferencial de los equinos que tuvieron síntomas de aquellos aparentemente sanos, con el fin de limitar la posible transmisión de la enfermedad. 4. Adicionalmente, fue presentado al Senasa, un informe realizado por el laboratorio de Inmunoparasitología de la Facultad de Ciencias Veterinarias (UNLP), confirmando la presencia de anticuerpos específicos contra el protozoo Sarcocystis neurona sobre una muestra de líquido cefalorraquídeo (LCR) correspondiente a la yegua sacrificada en el hospital del Hipódromo de San Isidro, (la que también tenía diagnóstico positivo a Herpesvirus equino tipo 1 (HVE-1)). Dicho diagnóstico sugiere la infección activa del agente causal de la mieloencefalitis protozoaria equina (EPM). De esta manera, se podría inferir que la yegua presentaba una infección concomitante de ambos agentes (EHV-1 y EPM). 5. La mieloencefalitis equina por protozoos (EPM) es una enfermedad parasitaria causada por Sarcocystis neurona, que se caracteriza por la presentación de anormalidades neurológicas que son ocasionadas por las lesiones que produce el parásito en el sistema nervioso. Los signos pueden ser ataxia, atrofia de músculos y debilidad, entre otros. En Argentina, existen referencias de hallazgos previos (Moré G. , Monina M. , Girotti G. , Idiart J. , Venturini L. , y Venturini MC. 2019), sugieriendo la presencia del agente en nuestro país. Es una enfermedad que no afecta a los humanos y el equino es considerado un huésped terminal en el ciclo evolutivo del parásito. 6. En relación al establecimiento con nexo epidemiológico en la localidad de Pellegrini, permanece con interdicción oficial con restricción absoluta de movimientos. Hasta la fecha no se han detectado hallazgos de equinos con sintomatología clínica en el establecimiento. 7. Por las características y evolución de la situación sanitaria y dando continuidad a las investigaciones epidemiológicas en curso, el Senasa ratifica las medidas y recomendaciones presentadas en el informe técnico Nº1.