[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS A UN AÑO DE LA HISTÓRI...

Ministero della giustizia e dei diritti umani Segretariato dei diritti umani un anno dal giudizio storico nel processo per la verità del massacro di Napalpí un anno dopo la sentenza storica nel processo per la verità del massacro di Napalpí il 19 maggio 2022, il federale La giustizia di Chaco considerava il massacro avvenuto il 19 luglio 1924 come un crimine contro l'umanità commessa nel quadro del genocidio dei popoli nativi. Giovedì 18 maggio 2023, un anno fa, con il verdetto del giudice federale Zunilda Niremperger di resistenza, Chaco, culminò il processo per la verità del massacro di Napalpí. Nel giudizio, è stata riconosciuta la responsabilità dello stato nel massacro indigeno, considerando che erano crimini contro l'umanità commessi nel quadro di un processo di genocidio delle popolazioni indigene e sono state ordinate una serie di misure riparative alle comunità delle popolazioni QOM e Moqoit. Il segretariato dei diritti umani della nazione ha sostenuto questo processo e ha fornito una collaborazione attiva per la celebrazione di una qualsiasi delle udienze nel centro culturale della Memoria "Haroldo Conti" sul sito in eccesso. Inoltre, ha preparato un rapporto storico presentato nel caso, che ricostruisce il processo repressivo e la responsabilità delle forze di sicurezza, degli agenti giudiziari e dei funzionari nei fatti e nella successiva copertura. Dalla dettatura della frase, si è formata una tabella in esecuzione che funziona intensamente all'adempimento di tutte le riparazioni ordinate. Oltre al National Institute of Indigenous Affairs (INAI), l'Ufficio di presidenza è composto dalla Procura del Publiccent, dal Segretariato dei diritti umani e dai generi del Chaco, dal Chaco Aboriginal Institute, dalla Fondazione Napalpí e dal Ministero dei diritti umani dei diritti umani la nazione. Sia la realizzazione del processo per la verità per il massacro di Napalpí sia la formazione della tabella esecutiva erano due aspetti della politica dei diritti umani dello stato argentino recentemente riconosciuto dalla Commissione inter -americana sui diritti umani nella sua relazione annuale 2022. AS Parte dei compiti sviluppati dalla tabella dell'esecuzione, è stata possibile avanzare in conformità con il punto 6 della frase, che tra le varie riparazioni ha ordinato la pubblicazione della frase e delle sue traduzioni nei linguaggi QOM e Moqoit, materiale che è già disponibile per Il suo download in Argentina. Gob Allo stesso modo, i diritti di AR/ umaniani, vengono eseguiti seminari di formazione per tutte le forze federali sul rispetto dei diritti umani delle popolazioni indigene e sui fatti storici che sono stati dimostrati nel quadro del processo. Sta anche lavorando all'elaborazione di materiali didattici da includere nei progetti curriculari dei livelli primari, secondari e terziari; e si sta sviluppando lo stadio della classificazione del materiale per la costruzione di un serbatoio e un archivio digitale sul massacro. Da parte sua, il governo di Chaco ha proiettato un piano di urbanizzazione della colonia aborigeni presentata in un'audizione pubblica alla comunità nel 2022 e il team di antropologia forense argentina (EAAF) sta proiettando una seconda fase di lavoro di ricerca di tombe comuni. Il processo è stato il primo processo orale a indagare come crimini contro l'umanità i crimini commessi contro le comunità indigene. Da allora è stato un processo per la verità, perché erano fatti che si sono verificati quasi un secolo fa, non avevano accusato coloro che giudicano. Il dibattito è iniziato il 19 aprile ed è avvenuto durante 7 pubblico, la maggior parte nella città di Resistencia, ma si è anche trasferito nella città di Machagai, vicino a Napalpí, e al centro culturale della memoria "Haroldo Conti". Nei primi giorni sono state ascoltate le storie registrate di sopravvissuti e le testimonianze dei loro discendenti, figli, figlie, nipoti e nipoti. Attraverso queste narrazioni è stato possibile ricostruire come è stato vissuto nella riduzione di Napalpí, dove le comunità indigene erano in condizioni di quasi schiavitù, senza libertà di lavoro o movimento. Le voci dei sopravvissuti e dei loro discendenti hanno permesso di conoscere gli eventi avvenuti il ​​19 luglio 1924, quando un centinaio di poliziotti, gendarmi e coloni hanno sparato a circa 400 persone che hanno protestato per le condizioni di lavoro e di vita. Gran parte delle testimonianze sono stati specialisti e ricercatori, che hanno esaminato il funzionamento della riduzione e il suo obiettivo disciplinare e come è stato pianificato ed eseguito il massacro da parte dello stato. Hanno anche fatto riferimento alla natura genocida dei crimini perpetrati contro le comunità e come sono stati quindi perseguitati e messi a tacere per garantire l'impunità. Saperne di più sulla frase in questo link.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos Humanos A un año de la histórica sentencia en el Juicio por la Verdad de la Masacre de Napalpí A un año de la histórica sentencia en el Juicio por la Verdad de la Masacre de Napalpí El 19 de mayo de 2022, la justicia federal de Chaco consideraba a la masacre ocurrida el 19 de julio de 1924 como un crimen de lesa humanidad cometido en el marco del genocidio de pueblos originarios. jueves 18 de mayo de 2023 Hace un año, con el veredicto de la jueza federal Zunilda Niremperger de Resistencia, Chaco, culminaba el Juicio por la Verdad de la Masacre de Napalpí. En la sentencia, se reconoció la responsabilidad del Estado en la masacre indígena, al considerar que se trató de crímenes de lesa humanidad cometidos en el marco de un proceso de genocidio de los pueblos indígenas, y se ordenó una serie de medidas reparatorias destinadas a las comunidades de los pueblos Qom y Moqoit. La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación apoyó la realización de este juicio y prestó activa colaboración para la celebración de alguna de las audiencias en el Centro Cultural de la Memoria "Haroldo Conti" en el predio de la exESMA. Además, elaboró un informe histórico que presentó en la causa, que reconstruye el proceso represivo y la responsabilidad de las fuerzas de seguridad, agentes judiciales y funcionarios en los hechos y en el encubrimiento posterior. Desde el dictado de la sentencia, se conformó una Mesa Ejecutora que se encuentra trabajando intensamente en el cumplimiento de la totalidad de las reparaciones ordenadas. Además del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), la mesa está integrada por el Ministerio Público Fiscal, la Secretaría de Derechos Humanos y Géneros del Chaco, el Instituto del Aborigen Chaqueño, la Fundación Napalpí y la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Tanto la realización del Juicio por la Verdad por la Masacre de Napalpí como la conformación de la Mesa Ejecutora fueron dos aspectos de la política de derechos humanos del Estado argentino reconocidos recientemente por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su Informe Anual 2022. Como parte de las tareas desarrolladas por la Mesa Ejecutora, se logró avanzar en el cumplimiento del punto 6a de la sentencia, que entre las diversas reparaciones dispuso la publicación de la sentencia y sus traducciones en las lenguas Qom y Moqoit, material que ya se encuentra disponible para su descarga en argentina. gob. ar/ derechoshumanos Asimismo, se están llevando adelante talleres de capacitación para todas las fuerzas federales sobre el respeto a los derechos humanos de los pueblos indígenas y sobre los hechos históricos que fueron probados en el marco del juicio. Se está trabajando también en la elaboración de materiales didácticos para ser incluidos en los diseños curriculares de los niveles primario, secundario y terciario; y se está desarrollando la etapa de clasificación de material para la construcción de un reservorio y archivo digital sobre la Masacre. Por su parte, el Gobierno del Chaco tiene proyectado un Plan de Urbanización de Colonia Aborigen que fue presentado en una Audiencia Pública a la comunidad en 2022, y el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) se encuentra proyectando una segunda etapa de trabajo de búsqueda de fosas comunes. El Juicio Este fue el primer juicio oral en investigar como crímenes de lesa humanidad los delitos cometidos contra comunidades indígenas. Fue un Juicio por la Verdad ya que, por tratarse de hechos que ocurrieron hace casi un siglo, no había imputados con vida a quienes juzgar. El debate comenzó el 19 de abril y se desarrolló durante 7 audiencias, la mayoría en la ciudad de Resistencia, pero también se trasladaron a la localidad de Machagai, cercana a Napalpí, y al Centro Cultural de la Memoria "Haroldo Conti". En las primeras jornadas se escucharon los relatos grabados de sobrevivientes y los testimonios de sus descendientes, hijos, hijas, nietos y nietas. A través de esas narraciones se logró reconstruir cómo se vivía en la reducción de Napalpí, donde las comunidades indígenas estaban en condiciones de casi esclavitud, sin libertad de trabajo ni de movimiento. Las voces de sobrevivientes y sus descendientes permitieron conocer los hechos que ocurrieron ese 19 de julio de 1924, cuando un centenar de policías, gendarmes y colonos fusilaron a unas 400 personas que protestaban por las condiciones laborales y de vida. Una gran parte de los testimonios fueron de especialistas e investigadores, quienes repasaron el funcionamiento de la reducción y su objetivo disciplinador, y cómo se planificó y ejecutó la masacre por parte del Estado. Se refirieron además al carácter genocida de los crímenes perpetrados contra las comunidades y cómo fueron luego perseguidos y silenciados para garantizar la impunidad. Conocé más sobre la sentencia en este enlace.