[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA SE PRESENTARON LOS AVANCES EN LAS OBRAS DE RESTAURACIÓN DEL PALAIS DE GLA...

Sono stati presentati i progressi dei progressi nelle opere di restauro del Palais de Gace-Palacio Nacional de Las Artes, sono stati presentati i progressi nelle opere di restauro del Palais de Gace-Palacio National of the Arts e lavoro di miglioramento responsabile dei ministeri della cultura e delle opere pubbliche. Giovedì 31 agosto 2023 con la presenza dei ministri della cultura e delle opere pubbliche, Tristán Bauer e Gabriel Katopodis, rispettivamente, sono stati presentati i progressi nelle opere di rimodellamento delle arti di Palacio De Gace-Palacio Nacional de Las. Hanno partecipato al tour, il segretario del patrimonio culturale, Valeria González; l'architetto e ispettore delle costruzioni del Ministero dei lavori pubblici, Delfina Apaolaza; Il direttore dei servizi di esecuzione del Ministero dei lavori pubblici, Mariana Quiroga, e della coordinatrice della conservazione e del patrimonio, Flavia Rinaldi. "Quando supponiamo che troviamo molti spazi caulmici davvero; Ricordo quando arriviamo al Cabildo, il blocco delle luci, alla biblioteca di Calle Mexico e qui al Palais de Glace. Ho un profondo ringraziamento all'intera squadra del Ministero dei lavori pubblici, guidato da Gabriel Katopodis, perché insieme siamo riusciti a invertire questa situazione patrimoniale ", ha affermato il ministro Bauer. Ha anche sottolineato: "È noto che quando si lavora in questo tipo di edifici quando si procede l'edificio stesso fa richieste, che hanno molto a che fare con il restauro, ma la verità che sono venuta dal primo momento in cui è nuovo il nuovo Azienda di lavoro e lo sta facendo con responsabilità e qualità che ci mette nel futuro molto positivo. " "Questo lavoro che stiamo svolgendo al Palais de Gace è molto importante, ha un investimento di quasi tre miliardi di pesos", ha detto Katopodis durante il tour di questo pomeriggio. Valeria González ha aggiunto: "Mentre garantiamo che questo lavoro non è fermato dopo il 10 dicembre, la più grande garanzia è che la società lo capisca come suo e la vuole e la apprezza, mi sembra che questa sia la più grande garanzia." Per quanto riguarda il rimodellamento, Delfina Apaolaza, ha dichiarato: "Questo lavoro è iniziato nel 2018 con un'altra società, il lavoro si è interrotto, il contratto è stato risolto e la nuova società prende il lavoro in un edificio che è stato parzialmente smantellato e con parte del lavoro già eseguito. L'idea è ora quella di continuare con quel lavoro, riparare quei problemi che erano urgenti alla riparazione, la terrazza che sta attualmente filtrando, il valore della facciata, le strutture e la cupola, l'intero adattamento dei servizi igienici, in modo che possa funzionare Ancora una volta come il museo che è e che tutti vogliamo recuperare. " "Naturalmente, con Feda Baeza, direttore del Palais de Gace, stiamo già lavorando al futuro. Ma abbiamo avuto questo bisogno di edifici e, quando abbiamo assunto, l'abbiamo trovato in uno stato veramente cauto e incerto da una società che ha detto Rimase, che se ne andò, che continuò, che non continuava ", ha detto il ministro della cultura e ha ricordato:" Abbiamo dovuto ricevere quel contratto, chiamare una gara e metterlo nello stato attuale da un grande anticipo da marzo . " Lo storico edificio, situato a Posadas 1725 nel quartiere di Recoleta, fu costruito da J. L. Ruiz Basadre e inaugurato il 14 luglio 1910 come binario di pattinaggio sul ghiaccio e poi balla. Attualmente è uno spazio istituzionale per la mostra di arte argentina e funziona anche come sede della National Visual Arts Hall. Ha un'eredità di circa mille opere. Quando sono iniziati i lavori di restauro, il team ha scoperto che il passare del tempo aveva compromesso gravemente l'infrastruttura. Dall'inizio del restauro integrale nel marzo di quest'anno, cercano la modernizzazione delle strutture e un miglioramento dei metodi di conservazione delle opere d'arte. Durante questo processo, i pezzi che risiedevano nell'edificio furono lasciati alla mela delle luci e nel centro culturale di Borges. Una delle parti più complesse del portare il Palais de Gace nel suo stato originale erano gli ambienti che erano diventati uffici. Per gli specialisti, quelle erano le stanze "più drammatiche". "Molte volte l'adattamento di questi spazi genera danni al bene e la sfida di ora è essere in grado di ripararlo", ha detto Apaolaza. Al primo piano ci sono tre murales degli anni '30, realizzati da Alfredo Guido. Decoratore, muralista, illustratore, registratore e pittore di cavalletto, Guido addestrato nel seminario dell'artista italiano Mateo Casella, insieme a Emilia Bertolé. Nel 1913, partecipò alla National Hall of Fine Arts di Buenos Aires, ottenendo il primo premio per la pittura nel 1924. Nello spazio centrale, circa trenta metri di diametro, una cupola si distingue con un immenso Lucernario centrale, circondato da colonne di colonne di stile classico. "Tutta la parte di restauro che ha a che fare con la ricerca dei colori originali per la disposizione degli edifici e hanno di nuovo quell'immagine originale", ha spiegato l'architetto Apaolaza. Durante questi mesi sono stati sviluppati rinforzi strutturali e trattamenti nelle costole di ferro e una revisione di tutti i suoi componenti. Inoltre, è stata apportata una variazione dell'installazione elettrica, è stato incorporato un nuovo sistema di condizionamento dell'aria e anche il luminaire è stato rinnovato. Gli interni di questo gioiello architettonico hanno avuto cambiamenti nello spazio dell'auditorium, nella biblioteca, nei suoi murali, nelle case e negli elementi ornamentali di gesso che lo hanno caratterizzato. Ora gli elementi decorativi si trovano su un tavolo e sperano di essere restituiti alle pareti. "I plasos incorporeranno tutta la decorazione una volta terminata il lavoro svolto. Con quegli stampi facciamo le riproduzioni degli elementi mancanti. È noto che è ornato, ma non è determinato come, quindi, esso Sta facendo le indagini ", ha detto uno dei ristoratori. Sintesi di lavori di restauro, valore e adattamento tecnologico. Piano terra: copertura piatta: nuova impermeabilizzazione, trattamento a parete, babeta giuncario tra cupola e copertura. Dome: rinforzi strutturali e trattamento delle costole di ferro, revisione generale di tutti i suoi componenti. Interiori: restauro generale di auditorium e biblioteca, murales, case, elementi ornamentali, pavimenti. Strutture: rinnovo di installazione elettrica integrale, nuovo sistema di condizionamento dell'aria, rinnovo dell'illuminazione, sistema di rilevamento del fuoco, installazione di lotta. Exterior: recupero black-up e posizionamento del cancello, vernice facciata in valore degli spazi esterni. Tutti i compiti sono stati eseguiti con un rigoroso protocollo di conservazione nel restauro.

Ministerio de Cultura Se presentaron los avances en las obras de restauración del Palais de Glace-Palacio Nacional de las Artes Se presentaron los avances en las obras de restauración del Palais de Glace-Palacio Nacional de las Artes El histórico edificio de Recoleta se encuentra en plena obra de remodelación y puesta en valor a cargo de los Ministerios de Cultura y Obras Públicas. jueves 31 de agosto de 2023 Con la presencia de los ministros de Cultura y Obras Públicas, Tristán Bauer y Gabriel Katopodis, respectivamente, se presentaron los avances en las obras de remodelación del Palais de Glace-Palacio Nacional de las Artes. Participaron de la recorrida, la secretaria de Patrimonio Cultural, Valeria González; la arquitecta e inspectora de obra del Ministerio de Obras Públicas, Delfina Apaolaza; la directora de Servicios de Ejecución del Ministerio de Obras Públicas, Mariana Quiroga, y la coordinadora de Conservación y Patrimonio, Flavia Rinaldi. "Cuando asumimos encontramos muchos espacios en estado realmente calamitosos; recuerdo cuando llegamos al Cabildo, a la Manzana de las Luces, a la Biblioteca de calle México y acá al Palais de Glace. Tengo un profundo agradecimiento a todo el equipo del Ministerio de Obras Públicas, encabezado por Gabriel Katopodis, porque juntos logramos revertir esta situación patrimonial", señaló el ministro Bauer. Asimismo, remarcó: "Es sabido que cuando se trabaja en este tipo de edificios al ir avanzando el propio edificio te hace demandas, que tienen mucho que ver con la restauración, pero la verdad que he venido desde el primer momento que está trabajando la nueva empresa y lo está haciendo con una responsabilidad y una calidad que nos pone en un futuro muy positivo". "Es muy importante esta obra que estamos realizando en el Palais de Glace, tiene una inversión de casi tres mil millones de pesos", señaló Katopodis durante la recorrida de esta tarde. Valeria González sumó: "Como nos garantizamos que esta obra no quede parada después del 10 de diciembre, la mayor garantía es que la sociedad lo entiende como propio y lo quiere y lo valora, me parece que esa es la mayor garantía". Sobre los trabajos de remodelación, Delfina Apaolaza, señaló: "Esta obra se inició en 2018 con otra empresa, la obra se detuvo, se rescindió el contrato y la nueva empresa toma la obra en un edificio que estaba parcialmente desmantelado y con parte de la obra ya ejecutada. La idea ahora es continuar con ese trabajo, reparar aquellas cuestiones que eran urgentes de reparar, la terraza que actualmente se encuentra filtrando, la puesta en valor de la fachada, las instalaciones, y la cúpula, toda la adecuación de los sanitarios, para que pueda volver a funcionar como el museo que es y que todos queremos recuperar". "Por supuesto que con Feda Baeza, directora del Palais de Glace, ya estamos trabajando ya en el futuro. Pero teníamos esta necesidad edilicia y, cuando asumimos, lo encontramos en un estado verdaderamente calamitoso e incierto por una empresa que decía que se quedaba, que se iba, que continuaba, que no continuaba finalmente", dijo el ministro de Cultura y recordó: "Hubo que recibir ese contrato, llamar a una licitación y ponerlo en el estado actual de un gran avance desde marzo". El histórico edificio, situado en Posadas 1725 en pleno barrio de Recoleta, fue construido por J. L. Ruiz Basadre e inaugurado el 14 de julio de 1910 como pista de patinaje sobre hielo y luego de baile. Actualmente es un espacio institucional destinado a la exhibición de arte argentino y funciona también como sede del Salón Nacional de Artes Visuales. Posee un patrimonio de alrededor de mil obras. Cuando comenzaron las obras de restauración, el equipo se encontró con que el paso del tiempo había comprometido severamente la infraestructura. Desde el inicio de restauración integral en marzo de este año, buscan la modernización de las instalaciones y una mejoría en los métodos de conservación de las obras de arte. Durante este proceso, las piezas que residían en el edificio quedaron al resguardo de la Manzana de las Luces y en el Centro Cultural Borges. Una de las partes más complejas de llevar el Palais de Glace a su estado original fueron los ambientes que se habían convertido en oficinas. Para los especialistas, esas eran las salas "más dramáticas". "Muchas veces la adaptación de estos espacios genera daños en el bien y el desafío de ahora es poder repararlo", contó Apaolaza. En el primer piso se ubican tres murales de la década del 30, realizados por Alfredo Guido. Decorador, muralista, ilustrador, grabador y pintor de caballete, Guido se formó en el taller del artista italiano Mateo Casella, junto con Emilia Bertolé. En 1913, participó en el Salón Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, obteniendo el Primer Premio de Pintura en 1924. En el espacio central, de aproximadamente treinta metros de diámetro, se destaca una cúpula con un inmenso lucernario central, rodeado por columnas de estilo clásico. "Toda la parte de restauración que tiene que ver con la búsqueda de los colores originales para el arreglo de los edificios y volver a tener esa imagen original", explicó la arquitecta Apaolaza. Durante estos meses, se desarrollaron refuerzos estructurales y tratamientos en las costillas de hierro y una revisión de todos sus componentes. Además, se realizó un cambio en la instalación eléctrica, se incorporó un nuevo sistema de aire acondicionado y también se renovó la luminaria. Los interiores de esta joya arquitectónica tuvieron cambios en el espacio del auditorio, la biblioteca, sus murales, hogares y los elementos ornamentales de yeso que lo caracterizaban. Ahora los elementos decorativos yacen en una mesa y esperan ser devueltos a las paredes. "Los yesos se van a ir incorporando toda la decoración una vez que se termine el trabajo que se está haciendo. Con esos moldes hacemos las reproducciones de los elementos faltantes. Se sabe que está ornamentado, pero no está determinado cómo, por eso, se está haciendo la investigación", detalló una de las restauradoras. Síntesis de obra Restauración, puesta en valor y adecuación tecnológica. Planta baja: Cubierta plana: Nueva impermeabilización, tratamiento de muros, babeta de unión entre cúpula y cubierta. Cúpula: Refuerzos estructurales y tratamiento de costillas de hierro, revisión general de todos sus componentes. Interiores: Restauración general de auditorio y biblioteca, murales, hogares, elementos ornamentales, pisos. Instalaciones: Renovación integral de instalación eléctrica, nuevo sistema de aire acondicionado, renovación de iluminación, sistema de detección de incendio, instalación pluvial. Exteriores: Recuperación de herrería y colocación de reja, pintura de fachada-puesta en valor de espacios exteriores. Todas las tareas fueron ejecutadas con un estricto protocolo de conservación en materia de restauro.