[Português-Español] SALUD DESARROLLA LA PRIMERA ENCUESTA SOBRE APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO EN ARGENTINA

Saúde desenvolve o primeiro levantamento de apneia obstrutiva do sono na Argentina É um estudo de distúrbio do sono que afeta 1 em cada 3 a 5 pessoas em todo o mundo. Quarta-feira 13 de novembro de 2019 Secretaria Estadual de Saúde iniciou o levantamento de campo de um estudo para determinar a prevalência de apneia obstrutiva do sono, na Argentina, uma doença potencialmente grave caracterizada por episódios de respiração interrompida para dormir que afeta 1 em 3 a 5 pessoas em todo o mundo. O estudo irá abranger pessoas com mais de 25 anos de 3000 domicílios selecionados aleatoriamente a partir da Cidade Autônoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Córdoba e Rosário. Em alguns casos, uma medição objectiva é feita através de um poligráfico, um método no qual a qualidade do sono é avaliada e, se presente Apneia Obstrutiva do Sono. "Além da qualidade significativamente prejudicar de vida dos doentes, apnéias do sono aumenta o risco de doença cardíaca coronária e acidente vascular cerebral assim o seu diagnóstico e tratamento é fundamental para a qualidade de vida das pessoas", disse Veronica Schoj director nacional de Promoção da Saúde e Doenças Não Transmissíveis Controle. Esta condição geralmente ser acompanhada por ronco alto, respiração irregular e despertares noturnos com falta de ar, o que provoca cansaço extremo, dores de cabeça pela manhã, sonolência, dificuldade de concentração e memória, irritabilidade ou mau humor. Além disso, como resultado de diurna fadiga, aumenta o risco de acidentes e acidentes rodoviários. "É importante para verificação periódica de saúde e ver se podemos notar qualquer destes sintomas," disse Schoj. Por sua parte, o coordenador do Programa Nacional de Prevenção e Controlo das Doenças Chronic Respiratory, Carina Calabrese disse que "embora a Apnéia Obstrutiva do Sono O sono é um distúrbio muito comum, não é ainda suficientemente conhecida pela população, muitas vezes é subdiagnosticada e, por conseguinte, nos termos do tratado. Ainda hoje, em muitos países, incluindo Argentina, não se sabe quantas pessoas ele afeta. " Entre os principais factores de risco associados com a apneia é a obesidade, álcool e rapé, da circunferência do gargalo, a estrutura das vias aéreas e idade. Apnea afeta principalmente homens com mais de 50 anos. No geral, a implementação de hábitos saudáveis ​​ou mudanças simples no estilo de vida tais como dormir de lado, pode aliviar os sintomas. Embora a utilização requer um dispositivo de pressão positiva, em alguns casos contínua das vias aéreas (CPAP, por sua sigla em Inglês), que fornece o ar pressurizado através de uma máscara que é colocado no nariz; ou aparelhos orais ou próteses especialmente concebido para resolver este problema. Há também a opção de uma cirurgia corretiva simples (amígdalas, o septo e outros). O estudo, dirigido pelo Secretário de Estado da Saúde, com a participação da Associação Argentina de Medicina Respiratória e Consultor Trespuntozero para levantamento de campo terminando em fevereiro de 2020. A participação no estudo é completamente voluntária e, técnicos e agrimensores que levar avante a obra será devidamente identificados como representantes do Ministério da Saúde e Desenvolvimento social da Nação. "A participação dos cidadãos que visitamos na realização de pesquisas e, por fim, o estudo do polígrafo é muito importante para saber a extensão deste problema de saúde no país para o planejamento de políticas para o seu melhor abordagem, por isso, pedi a colaboração com o levantamento ", disse Calabrese. Para obter informações adicionais sobre o estudo e o problema da apneia obstrutiva do sono pode entrar em contato pelo telefone com o Departamento de Governo da Saúde pelo telefone 0800 999 3040 Opção 3.

Salud desarrolla la primera encuesta sobre apnea obstructiva del sueño en Argentina Se trata de un estudio sobre un trastorno del sueño que afecta a 1 de cada 3 a 5 personas en todo el mundo. miércoles 13 de noviembre de 2019 La Secretaría de Gobierno de Salud comenzó el relevamiento de campo de un estudio para conocer la prevalencia de Apnea Obstructiva del Sueño en Argentina, un trastorno potencialmente grave que se caracteriza por episodios de interrupción de la respiración al dormir que afecta a 1 entre 3 y 5 personas en todo el mundo. El estudio abarcará a personas mayores de 25 años de 3000 hogares seleccionados al azar de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Gran Buenos Aires, Córdoba y Rosario. En algunos casos se realizará una medición objetiva a través de una poligrafía respiratoria, un procedimiento en el cual se evalúa la calidad del sueño y si presenta Apnea Obstructiva del Sueño. "Además de deteriorar significativamente la calidad de vida de quienes la padecen, las apneas del sueño aumentan el riesgo de enfermedad coronaria y accidente cerebrovascular por lo que su diagnóstico y tratamiento oportuno es fundamental para la calidad de vida de las personas", afirmó Verónica Schoj, directora Nacional de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades No Transmisibles. Esta patología suele estar acompañada de ronquidos fuertes, respiración irregular y despertares nocturnos con sensación de ahogo, lo que genera cansancio extremo, dolor de cabeza en la mañana, somnolencia, dificultad en la concentración y memoria, irritabilidad o malhumor. Además, como consecuencia del cansancio diurno, aumenta el riesgo de accidentes laborales y siniestros viales. "Es importante hacer el control periódico de salud y consultar si notamos alguno de estos síntomas", aseguró Schoj. Por su parte, la coordinadora del Programa Nacional de Prevención y Control de las Enfermedades Respiratorias Crónicas, Carina Calabrese, explicó que "si bien la Apnea Obstructiva del Sueño es un trastorno muy frecuente, no es aun suficientemente conocido por la población, suele ser subdiagnósticado y por lo tanto sub-tratado. Aún hoy en muchos países, incluyendo a la Argentina, no se conoce a cuantas personas afecta". Entre los principales factores de riesgo asociados a la apnea se encuentra la obesidad, el consumo de alcohol y tabaco, la circunferencia del cuello, la estructura de las vías respiratorias y la edad. La apnea afecta principalmente a hombres mayores de 50 años. En general, la implementación de hábitos saludables o cambios simples del estilo de vida como dormir de costado, pueden aliviar los síntomas. Aunque en algunos casos se requiere la utilización de un dispositivo de presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP, por sus siglas en inglés), que provee aire a presión a través de una máscara que se coloca en la nariz; o de aparatos o prótesis bucales especialmente diseñadas para tratar este problema. Existe también la opción de una cirugía correctiva simple (amígdalas, tabique y otras). El estudio, que encabeza la Secretaría de Gobierno de Salud, cuenta con la participación de la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria y la Consultora Trespuntozero para el relevamiento de campo que finalizará en febrero de 2020. La participación en el estudio es completamente voluntaria, y los técnicos y encuestadores que llevarán adelante el trabajo estarán debidamente identificados como representantes del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Nación. "La participación de los ciudadanos visitados en la realización de las encuestas y, eventualmente, del estudio de poligrafía es de gran importancia para conocer la dimensión de este problema de salud en el país para planificar políticas para su mejor abordaje, por lo que pedimos la colaboración con el relevamiento", comentó Calabrese. Para obtener información adicional sobre el estudio y sobre el problema de la Apnea Obstructiva del Sueño pueden contactarse telefónicamente con la Secretaría de Gobierno de Salud llamando al 0800 999 3040 opción 3.