[中文-Español] EL BUQUE ESCUELA NRP «SAGRES» DE LA MARINA PORTUGUESA ARRIBÓ A BUENOS AIRES

葡萄牙海军的训练舰NRP"萨格雷斯"抵达布宜诺斯艾利斯 他从里斯本航行了1月5日，将返回葡萄牙1月10日在明年。 星期六2020年2月29日 布宜诺斯艾利斯 - 昨天中午在世界各地麦哲伦和塞巴斯蒂安·埃尔卡诺的环球飞行的航程500周年纪念的框架内抵达布宜诺斯艾利斯港的训练舰NRP"萨格雷斯"。该舰可今天和明天在海军布宜诺斯艾利斯访问。 训练之旅，这将持续371天并将访问19个国家，将航行41 258海里。到目前为止，他已经访问了加那利群岛，佛得角和里约热内卢。在布宜诺斯艾利斯抵达后，将前往南非跟随印度洋，以便开始你的指示的旅程。一旦他们在海军学院的东帝汶学员上船第二年开始你的旅程指令，这组训练将在日本，在那里他们将下船，然后学员上船码头的第三年结束葡萄牙人。 一个具有此船的特点是一年期的帆船船员。然而，不同年代的葡萄牙海军学校学员的走上30或40天。他们根据训练舰的行程，在到达港口中。在那次行程中，他们接受的培训和指导航海葡萄牙海军成立。 在"萨格雷斯"是目前这个名字对航海的葡萄牙海军执行指令的功能的第三艘。它是在汉堡（德国）的博隆福斯船厂于1937年建造的帝国海军的训练舰。船上有容纳总共63名学员的容量。目前有13名船上人员，16名士官和115名水手。 参观训练舰 作为在布宜诺斯艾利斯，训练舰将是向公众开放，在位于南极大道1335阿根廷今天是向公众开放，从10至12虽然周日上午将迎接游客从10到海军参观12和14至17。

El buque escuela NRP «Sagres» de la Marina Portuguesa arribó a Buenos Aires Zarpó de Lisboa el 5 de enero y regresará a Portugal el 10 de enero del próximo año. sábado 29 de febrero de 2020 Buenos Aires – Ayer al mediodía arribó al Puerto de Buenos Aires el buque escuela NRP «Sagres", en el marco de la conmemoración de los 500 años del viaje de Circunnavegación de Fernando de Magallanes y Sebastián Elcano alrededor del mundo. El buque podrá ser visitado hoy y mañana en el Apostadero Naval Buenos Aires. El viaje de instrucción, que durará 371 días y que visitará 19 países, los llevará a navegar 41. 258 millas náuticas. Hasta el momento ya visitó las Islas Canarias, Cabo Verde y Río de Janeiro. Luego de arribar a Buenos Aires se dirigirán a Sudáfrica, para seguir por el Océano Índico para comenzar así su viaje de instrucción. Una vez que se encuentren en Timor Oriental embarcarán los cadetes de 2° año de la Escuela Naval para iniciar su viaje de instrucción, el adiestramiento de este grupo finalizará en Japón, donde desembarcarán y posteriormente se embarcarán los cadetes de 3° año de la Marina Portuguesa. Una de las particularidades que tiene este buque es que su tripulación navega por el período de un año. No obstante, los cadetes de los diferentes años de la Escuela Naval portuguesa embarcan durante 30 o 40 días. Ellos se incorporan según el itinerario del buque escuela al arribar al puerto. Durante su viaje reciben el adiestramiento y la instrucción náutica establecida por la Marina de Portugal. El «Sagres» es actualmente el tercer navío con este nombre en desempeñar funciones de instrucción náutica en la Marina Portuguesa. Fue construido en los astilleros Blohm & Voss de Hamburgo (Alemania) en 1937, como buque escuela de la Kriegsmarine. El buque cuenta con una capacidad para albergar un total de 63 cadetes. Actualmente hay a bordo 13 oficiales, 16 suboficiales y 115 marineros. Visitas al buque escuela Por encontrarse en Buenos Aires, el buque escuela estará abierto al público para ser visitado en el Apostadero Naval ubicado en Avenida Antártida Argentina 1335. Hoy ya estuvo abierto al público de 10 a 12. En tanto que mañana domingo recibirá a los visitantes de 10 a 12 y de 14 a 17.