[한국어-Español] EL BUQUE ESCUELA NRP «SAGRES» DE LA MARINA PORTUGUESA ARRIBÓ A BUENOS AIRES

포르투갈 해군의 훈련 배 NRP "그레스는"부에노스 아이레스에 도착 그는 월 5 일 리스본에서 항해 10 내년 1 월에 포르투갈로 돌아갑니다. 토요일 2020년 2월 29일 부에노스 아이레스 - 정오에 어제는 전 세계 페르디난드 마젤란과 세바스찬 Elcano의 일주의 항해 500 주년 기념의 틀 내에서 부에노스 아이레스의 포트 훈련 배 NRP "그레스"에 도착했다. 배는 해군 부에노스 아이레스에서 오늘과 내일 방문 할 수 있습니다. 3백71일을 지속하고 19 개국을 방문 교육 여행은, (41) 258 해리를 항해합니다. 지금까지 이미 그는 카나리아 제도, 카보 베르데 리오 데 자네이로를 방문했다. 부에노스 아이레스에 도착 후 명령의 여행을 시작하기 위해 인도양을 따라 남아프리카 공화국으로 향하고있을 것입니다. 그들이 당신의 여행의 명령을 시작 해군 사관학교의 동 티모르 착수 생도 2 년에 한 번,이 그룹의 훈련은 상륙과 마리나의 다음을 떠나 생도 3 학년합니다 일본에 종료됩니다 포르투 게사. 이 배를 가지고있는 특징 중 하나는 일년의 기간 동안 귀하의 항해 승무원입니다. 그러나, 포르투갈어 해군 학교의 서로 다른 세 생도는 30 ~ 40 일 동안 착수. 그들은 포트에 도착하는 훈련 선박의 일정에 따라 통합됩니다. 그의 여행하는 동안 그들은 훈련과 교육 포르투갈의 해군에 의해 설립 해상을받을 수 있습니다. 은 "그레스는"현재 해상은 포르투갈 해군에 명령의 기능을 수행하기에이 이름을 가진 세 번째 선박이다. 그것은로 Kriegsmarine의 교육 선박으로 1937 년 함부르크 (독일)에서 Blohm & Voss의 조선소에서 지어졌습니다. 배는 63 개 생도 총을 수용하는 능력을 갖는다. 이 현재 13 장교, 16 하사관 115 명 선원 승선. 훈련 선박 방문 대중이 1335 오늘 일요일 아침에 10에서 방문객을 맞이합니다 동안 10에서 12로 대중에게 열려 아베 남극 아르헨티나에있는 해군에 방문 할에 부에노스 아이레스에있는, 훈련 선박은 공개됩니다 12, 17-14.

El buque escuela NRP «Sagres» de la Marina Portuguesa arribó a Buenos Aires Zarpó de Lisboa el 5 de enero y regresará a Portugal el 10 de enero del próximo año. sábado 29 de febrero de 2020 Buenos Aires – Ayer al mediodía arribó al Puerto de Buenos Aires el buque escuela NRP «Sagres", en el marco de la conmemoración de los 500 años del viaje de Circunnavegación de Fernando de Magallanes y Sebastián Elcano alrededor del mundo. El buque podrá ser visitado hoy y mañana en el Apostadero Naval Buenos Aires. El viaje de instrucción, que durará 371 días y que visitará 19 países, los llevará a navegar 41. 258 millas náuticas. Hasta el momento ya visitó las Islas Canarias, Cabo Verde y Río de Janeiro. Luego de arribar a Buenos Aires se dirigirán a Sudáfrica, para seguir por el Océano Índico para comenzar así su viaje de instrucción. Una vez que se encuentren en Timor Oriental embarcarán los cadetes de 2° año de la Escuela Naval para iniciar su viaje de instrucción, el adiestramiento de este grupo finalizará en Japón, donde desembarcarán y posteriormente se embarcarán los cadetes de 3° año de la Marina Portuguesa. Una de las particularidades que tiene este buque es que su tripulación navega por el período de un año. No obstante, los cadetes de los diferentes años de la Escuela Naval portuguesa embarcan durante 30 o 40 días. Ellos se incorporan según el itinerario del buque escuela al arribar al puerto. Durante su viaje reciben el adiestramiento y la instrucción náutica establecida por la Marina de Portugal. El «Sagres» es actualmente el tercer navío con este nombre en desempeñar funciones de instrucción náutica en la Marina Portuguesa. Fue construido en los astilleros Blohm & Voss de Hamburgo (Alemania) en 1937, como buque escuela de la Kriegsmarine. El buque cuenta con una capacidad para albergar un total de 63 cadetes. Actualmente hay a bordo 13 oficiales, 16 suboficiales y 115 marineros. Visitas al buque escuela Por encontrarse en Buenos Aires, el buque escuela estará abierto al público para ser visitado en el Apostadero Naval ubicado en Avenida Antártida Argentina 1335. Hoy ya estuvo abierto al público de 10 a 12. En tanto que mañana domingo recibirá a los visitantes de 10 a 12 y de 14 a 17.