[한국어-Español] MARTÍN GUZMÁN: “UNA SOLUCIÓN PARA LA DEUDA ARGENTINA TRAERÁ ESTABILIDAD A LA REGIÓN”

마틴 구즈 : "이 지역에 안정을 가져올 것이다 아르헨티나의 채무에 대한 해결책" 장관은 교황 시스코, 국제 통화 기금 (IMF), 크리스탈 리나 조지 에바의 머리, 그리고 노벨 경제학자 조지프 스티글리츠와 세미나 "연대의 새로운 방법"에 참가 2020 년 수요일 2월 5일 경제 장관 마틴 구즈, 그가 해결 위기로 국제 금융 체제의 문제라고 바티칸에서 사회 과학의 교황청 아카데미 주최 세미나 "연대의 새로운 양식"수요일을 말했다 국가 부채와 아르헨티나의 경우. 이러한 맥락에서, 경제부의 머리는 대통령 알베르토 페르난데스는 라틴 아메리카를 통해 "훌륭한 지도력을 가져오고있다"고 "부채 아르헨티나에 대한 해결책이 지역에 안정을 가져올 것"이라고 말했다. 또한 그는 그 "우리는 지속 불가능한 부채 상황을 해결하기위한 매우 비효율적 인 국제 금융 체제가 볼"이 상황에서 그 "아르헨티나 국채의 깊은 위기를 겪고있다"강조했다. 아르헨티나의 경우에 대해, 구즈는 "이 재정 긴축을 지속 불가능한 부채의 상황에서 작업을 빚을하지 않습니다 지불하고, 다른 한편으로는, 비생산적이며, 상황을 악화시킨다."경고 이러한 이유로, 그는 "우리가 한 것은 우선 순위를 재정의하고 가장 질서있는 방법으로 위기를 해결하기 위해 시도하는 노력을하는 것이 었습니다."라고 말했다 장관 추가 "기본적으로 우리는 각 사채권자를주고 싶은 것은 무엇 테이블에 앉아 함께 작업하는 건설적으로이 문제를 해결하고 모두가 손실 상황을 방지하기 위해 기회입니다." 또한, 구즈는 "우리는 프로세스의 관점을 존중하고 우리가 해결하고자 단계별로 진행되는 말, 경제부가 발행 한 공공 외채의 지속 가능성을 복원하는 과정을 관리 할 수있는 행동의 일정 함 정연이는 성실을 기반으로 지속 가능성을 복원하려고합니다. " 국제 통화 기금 (IMF)과 건설적인 대화 장관은 "사실, 매우 건설적인 국제 통화 기금 (IMF)에 의해 건설적인 자세"를 강조하고 말했다. "우리는 그것에 대해 행복하지만 우리는 더 필요, 충분하지 않다" "아르헨티나는 파리 클럽과 2021 2020에서 부채의 9 %의 금리를 지불하고이 구조 조정의 나머지 부분에 대한 중요한 앵커 만 지속되지 않습니다뿐만 아니라 마크. 확실히 우리가 무엇을하려고 PARI passu은 아니다; 우리는 파리 클럽의 복잡성을 이해하지만 우리는 옳은 일을한다면, 우리는 협력을 필요로하고 우리가 채권자의 협력을 필요로한다 "구즈 고 말했다. 따라서, 구즈는 교황 프랜시스의 단어 "는이 문제를 해결하기 시작 위기 채무 국가에 너무 오래 그들을 걸리는 항에있어서, 상기"빚 고민 "이라고하며, 한 번 시작했다 이를 해결, 대부분의 경우 그들은 "경제 성장과 수익 기회 사회로 돌아 조건을 복원하는 데 충분하지 구제를받을 수 있습니다. 이러한 맥락에서, 장관은 " '더 이상이 나라에서 생각 이상 없다, 그럼'를, 지금 아르헨티나 깊은 위기를 경험하고 매우 빠르게 차용하고 2 년 후에 시장이 말했다."2016 년 이후, 설명했다 "많은 지표 또한 특히 경제적, 악화, 이것은 주권 채무 위기 해결을위한 국제 금융 체제의 다음 큰 시험을 할 것"이라고 덧붙였다. 이러한 맥락에서, 구즈 대통령 알베르토 페르난데스가 준 말했다 "디자인하고 위기를 해결하기 위해 거시 경제 정책과 그 일환으로, 부채 정책을 구현해야 할 책임이 있습니다." "우리는 이러한 상황을 해결 할 방법 년 동안 생각하고 오늘의 복잡성을 주어 지금 우리는 국제적인 맥락을 구현했다"장관을 추가했습니다. 나는 교황 시스코 인사 회의 동안, 구즈는 것을 주장 요한 바오로 II를 인용 교황 프랜시스에 의해 인사를했다 "빚이 참을 수없는 희생으로 지불 척 수 없습니다." 이와 관련, 그는 그것이 "생존과 발전에 대한 국민의 기본적인 권리와 호환 빚을, 밝게 연기 또는 취소 할 수있는 방법을 찾기 위해"필요하다고 설명했다. "자신의 정부를 구분하고 지속 불가능한 계약 부채 상환으로 빈곤 한 국가 크게 빚을 압도적으로지지 하중과 사회 서비스의 세금 감면 사람들"또한, 교황은 경고했다. 그는 추가 "그냥이 경제와 사회에 수행이 손상에 관한 coirresponsabilidad이있는 한, 또한 영감과 혁신적이고 인간화 해결책을 찾기 위해 함께 수용 할 수있는 사교 클럽의 기후와 갱신 자신감을 만드는 희망의 책임이있다" .

Martín Guzmán: "Una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" El Ministro participó en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad" junto al Papa Francisco, la titular del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y el Nóbel en economía, Joseph Stiglitz miércoles 05 de febrero de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, disertó este miércoles en el Seminario "Nuevas Formas de Solidaridad", organizado por la Pontificia Academia de Ciencias Sociales en el Vaticano, donde se refirió a los problemas de la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deudas soberanas y el caso argentino. En este marco, el titular del Palacio de Hacienda aseguró que "una solución para la deuda argentina traerá estabilidad a la región" y que el Presidente Alberto Fernández "está trayendo un gran liderazgo" para toda América Latina. Asimismo, destacó que "la Argentina está sufriendo una profunda crisis de deuda soberana" y que ante esta situación "vemos que hay una arquitectura financiera internacional altamente ineficiente para resolver las situaciones de deuda insostenible". Con respecto al caso argentino, Guzmán advirtió que "hacer austeridad fiscal para pagar la deuda en una situación de deuda insostenible no funciona, y por el contrario, es contraproducente y empeora la situación". Por este motivo, aseguró que "lo que hicimos fue redefinir las prioridades y hacer el esfuerzo de tratar de resolver la crisis en la forma más ordenada". "Lo que básicamente le queremos dar a cada bonista es la oportunidad de sentarse a la mesa y trabajar en conjunto para resolver esto de manera constructiva y evitar una situación en la que todos pierden", agregó el Ministro. Además, Guzmán se refirió al Cronograma de acciones para la gestión del Proceso de Restauración de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa publicado por el Ministerio de Economía, y afirmó que "hemos respetado los plazos del proceso y estamos yendo paso a paso tratando de resolver esto de forma ordenada, tratando de restablecer la sostenibilidad en base a la buena fe". Diálogo constructivo con el FMI El Ministro resaltó "la postura constructiva por parte del FMI, de hecho muy constructiva" y afirmó: "estamos felices por eso pero no es suficiente, necesitamos más". "Argentina pagará tasas de interés del 9% de la deuda desde 2020 a 2021 con el Club de París y eso no solo es insostenible sino que también marca un anclaje muy importante para el resto de la restructuración. Definitivamente, no es pari passu lo que estamos tratando de hacer; entendemos las complejidades del Club de París pero si vamos a hacer las cosas bien, también necesitamos cooperación y necesitamos la cooperación de los bonistas", añadió Guzmán. De esta manera, Guzmán destacó las palabras del Papa Francisco referidas a la "angustia de la deuda" al afirmar que "les lleva demasiado tiempo a los países en situaciones de crisis de deuda para comenzar a tratar los problemas, y una vez que comenzaron a abordarlos, la mayoría de las veces reciben alivio insuficiente para restablecer las condiciones para volver al crecimiento económico y devolver las oportunidades a la sociedad". En esta línea, el Ministro explicó que a partir de 2016, "se pidieron préstamos muy rápidamente y dos años después los mercados dijeron 'bueno, se terminó, no creemos más en este país', y ahora la Argentina experimenta una profunda crisis". "También muchos indicadores han empeorado, sobre todo los económicos, y esta va a hacer la próxima gran prueba para la arquitectura financiera internacional para la resolución de crisis de deuda soberana", añadió. En este contexto, Guzmán destacó que el Presidente Alberto Fernández le dio "la responsabilidad de diseñar e implementar políticas macroeconómicas y, como parte de eso, políticas de deuda para resolver la crisis". "Hemos estado pensando durante años cómo abordaríamos una situación semejante, dadas las complejidades del contexto internacional actual y ahora lo estamos poniendo en práctica", agregó el Ministro. Saludo al Papa Francisco Durante el encuentro, Guzmán recibió el saludo del Papa Francisco, quien citó a Juan Pablo II al sostener que "no se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables". En este sentido, explicó que es necesario "encontrar modalidades de reducción, dilación o extinción de la deuda, compatibles con el derecho fundamental de los pueblos a la subsistencia y el progreso". Además, el Sumo Pontífice advirtió que "las personas empobrecidas en países muy endeudados soportan cargas impositivas abrumadoras y recortes en los servicios sociales a medida que sus gobiernos pagan deudas contraídas insensible e insosteniblemente". "Así como existe una coirresponsabilidad en cuanto a este daño provocado a la economía y a la sociedad, también existe una corresponsabilidad inspiradora y esperanzadora para crear un clima de fraternidad y de renovada confianza que abrace en conjunto la búsqueda de soluciones innovadoras y humanizantes", agregó.