[Português-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” BRINDA APOYO A LA COMUNIDAD ANTÁRTICA EN LA TERCERA ETAPA DE LA PANC

O aviso ARA "Islas Malvinas" apoia a comunidade Antártida na terceira fase da PANC A unidade se mudou para os cientistas e mergulhadores embarcados inspecionou o casco afundado do "Paradise Bay". Terça-feira 4 de fevereiro de 2020 Antarctica - Como parte da terceira fase Patrol Combinada Antártica Naval (PANC) que está entre as marinhas da Argentina e do Chile, o aviso ARA "Islas Malvinas" fez apoio para a comunidade da Antártida se movendo a 28 cientistas da base Antártica Carlini à base Antártica chilena Eduardo Frei Montalva, para retornar por um vôo para o continente. No mesmo plano, três cientistas que vieram do continente foram movidos pelos "Ilhas Malvinas" para a base da Antártida Spring, onde permanecerão durante várias tarefas científicas para o período de vinte dias. No final da transferência, coloque unidade para a frente para a base da Antártida americano Palmer com a finalidade de fazer uma inspeção de mergulho do ARA "Paradise Bay" navio que afundou em 31 de Janeiro de 1989 pelo pessoal do Serviço Marinha de resgate (SISA), que é embarcado na unidade de executar a PANC. O objetivo principal da atividade é verificar o status do navio afundado; Também ele aproveitou a oportunidade para uma visita à base onde foram recebidos calorosamente. Última sexta-feira, as "Ilhas Malvinas" ancorados na base da Antártida perto de Machu Pichu, no Peru, onde alguns tripulantes desembarcaram para uma visita de cortesia e camaradagem. Neste intercâmbio entre as duas disposições foram vistos os laços de amizade e empatia entre os dois países há décadas.

El aviso ARA "Islas Malvinas" brinda apoyo a la comunidad antártica en la tercera etapa de la PANC La unidad trasladó a científicos y los buzos embarcados inspeccionaron el casco hundido del "Bahía Paraíso". martes 04 de febrero de 2020 Antártida – En el marco de la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) que se realiza entre las Armadas de Argentina y Chile, el aviso ARA "Islas Malvinas" realizó apoyo a la comunidad antártica trasladando a 28 científicos desde la base antártica Carlini a la base antártica chilena Eduardo Frei Montalva, para regresar mediante un vuelo al continente. En el mismo avión, tres científicos que llegaron desde el continente fueron trasladados por el "Islas Malvinas" hacia la base antártica Primavera, donde van a permanecer para realizar diversas tareas científicas por el período de veinte días. Al finalizar el traslado, la unidad puso proa hacia la base antártica norteamericana Palmer con el propósito de realizar un buceo de inspección sobre el buque ARA "Bahía Paraíso" –que se hundió el 31 de enero de 1989– a cargo de personal del Servicio de Salvamento de la Armada (SISA) que se encuentra embarcado en la unidad que realiza la PANC. La actividad tiene como objetivo principal verificar el estado de la embarcación hundida; además se aprovechó la oportunidad para realizar una visita a la base donde fueron recibidos cálidamente. El pasado viernes, el "Islas Malvinas" fondeó en cercanías de la base antártica Machu Pichu de Perú, donde desembarcaron algunos tripulantes para realizar una visita de cortesía y camaradería. En este intercambio entre ambas dotaciones se apreciaron los lazos de amistad y empatía que existen entre ambos países desde hace varias décadas.