[한국어-Español] COMUNICADO COVID-19

보도 COVID-19 Obligees에 전달 금요일 2020년 3월 20일 공중 보건 비상 사태의 현재 상태에서 발생하는 특별한 상황이 COVID-19, 12 일에서 "국가 비상 사태의 상태를"선언 유행성 우리 나라로 당신을 확인하기 위해 세계 보건기구 (WHO)가 주도에 의한 월은 원칙적으로 3 월 31 일 현재 연도까지 재무 정보 단위에의보고 의무 및 정보를 이행에서 Obligees 어려움을 생성 할 수 있고. Obligees 그러나, 우리는 어떤 것이 불가능 그와 같은 / 준수하는 찾을 수 있음을 이해하고, 자신의 의무를 이행하기 위해 자신의 최선을 다할 것으로 기대합니다. 이러한 경우, 재무 정보 단위는 적시에 의무를 그를 만날 방지하고 그 기록을 유지하는 이유를 문서화 Obligees에 요청했다. 이 긴급 상황에서 금융 정보 단위는 규제 기관의 의무 준수 여부를 모니터링하는 합리적인 접근 방식을 채택합니다. 우리는 또한이 장치를 제공해야 다른 유형의 정보를 통해 의심스러운 거래 보고서의 제출에 우선 순위를 부여하기 위해 Obligees을 촉구한다. 자신의 성격, 보고서 금융 테러리즘으로 이러한 고려 사항에 포함되지 않으며 규범 시간 한도 내에서 금융 인텔리전스 유닛에 제출해야한다. 질문이나 기술 지원을 위해, 우리는 Obligees가 WWW designadosen 가상 채널에 금융 정보 단위를 문의 할 수 있습니다 생각 나게 해요. 아르헨티나. GOB. AR / UIF 응용 프로그램의 양에 따라 우리가이 상황에서 자신의 요청에 대한 응답에 약간의 지연이 발생 될 수 있습니다받을 수 있음을 유의하십시오. 미국 todosArgentina 사이 FINANCIERACuidémonos 정보 UNIT

Comunicado COVID-19 Comunicado a los Sujetos Obligados viernes 20 de marzo de 2020 Las circunstancias extraordinarias derivadas de la actual situación de emergencia en salud pública ocasionadas por el COVID-19, que han llevado a la Organización Mundial de la Salud a confirmarlo como pandemia y a nuestro país a declarar el "estado de emergencia nacional" desde el día 12 de marzo y, en principio, hasta el 31 de marzo del corriente año, podrían generar dificultades a los Sujetos Obligados en el cumplimiento de sus obligaciones de declaración e información a esta Unidad de Información Financiera. Esperamos que los Sujetos Obligados hagan su mayor esfuerzo para cumplir con sus obligaciones, sin embargo, entendemos que algunos podrían encontrarse en la imposibilidad de cumplir con alguna/ as de ellas. En esos casos, la Unidad de Información Financiera les solicita a los Sujetos Obligados que documenten los motivos que le impiden cumplir en tiempo y forma con sus obligaciones y mantengan un registro de ello. En la presente situación de emergencia, la Unidad de Información Financiera adoptará un enfoque razonable en la supervisión del cumplimiento de las obligaciones de los Sujetos Obligados. Asimismo, exhortamos a los Sujetos Obligados a dar prioridad a la presentación de los Reportes de Operaciones Sospechosas por sobre otro tipo de informaciones que deban brindar a esta Unidad. Por su naturaleza, los Reportes de Financiación del Terrorismo, no se encuentran comprendidos dentro de las presentes consideraciones y deberán ser remitidos a esta Unidad de Información Financiera en los plazos establecidos normativamente. Por cualquier consulta o asistencia técnica, les recordamos a los Sujetos Obligados que pueden contactarse con esta Unidad de Información Financiera a los canales virtuales designadosen www. argentina. gob. ar/ uif Tengan en consideración que dependiendo del volumen de solicitudes que recibamos en esta situación, podrían experimentarse cierta demora en las respuestas a sus solicitudes. UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERACuidémonos entre todosArgentina Unida