[日本語-Español] COMUNICADO COVID-19

プレスCOVID-19 債権者に通知 金曜日2020年3月20日 12日目から「国家非常事態」を宣言するために大流行し、私たちの国としてあなたを確認するために、世界保健機関（WHO）が主導してきたCOVID-19によって引き起こされる公衆衛生上の緊急事態の現在の状態から生じる特別の事情3月と、原則として、3月31日現在の年までは、財務情報の単位への報告義務や情報を果たすにおける債権者の困難を生成することができます。 債権者は、しかし、我々はいくつかは、それは不可能それらのように任意の/を遵守することを見つけるかもしれないことを理解し、自分の義務を果たすために全力を行うことを期待しています。 このような場合には、財務情報ユニットが適時にその義務を彼に会うと、それを記録しておく防ぐの理由を文書化する債権者に要請しました。 この緊急事態では、ファイナンシャル・インテリジェンス・ユニットは、規制事業体の義務の遵守を監視するのに合理的なアプローチを採用します。 また、このユニットを与える必要があり、他のタイプの情報の上に疑わしい取引の報告書の提出を優先するために債権者を促します。 その性質上、レポート融資テロリズムは、これらの考慮事項の中に含まれていないと規範的に制限時間内にファイナンシャル・インテリジェンス・ユニットに提出する必要があります。 ご質問や技術的な支援のために、我々は、債権者は、WWW designadosen仮想チャネルに財務情報単位に連絡することができます思い出させます。アルゼンチン。ゴブ。 AR / UIF 私たちはこのような状況で受け取るアプリケーションのボリュームに応じて、その要求への応答で多少の遅延を経験することができることに留意してください。 米todosArgentina間FINANCIERACuidémonosINFORMATION UNIT

Comunicado COVID-19 Comunicado a los Sujetos Obligados viernes 20 de marzo de 2020 Las circunstancias extraordinarias derivadas de la actual situación de emergencia en salud pública ocasionadas por el COVID-19, que han llevado a la Organización Mundial de la Salud a confirmarlo como pandemia y a nuestro país a declarar el "estado de emergencia nacional" desde el día 12 de marzo y, en principio, hasta el 31 de marzo del corriente año, podrían generar dificultades a los Sujetos Obligados en el cumplimiento de sus obligaciones de declaración e información a esta Unidad de Información Financiera. Esperamos que los Sujetos Obligados hagan su mayor esfuerzo para cumplir con sus obligaciones, sin embargo, entendemos que algunos podrían encontrarse en la imposibilidad de cumplir con alguna/ as de ellas. En esos casos, la Unidad de Información Financiera les solicita a los Sujetos Obligados que documenten los motivos que le impiden cumplir en tiempo y forma con sus obligaciones y mantengan un registro de ello. En la presente situación de emergencia, la Unidad de Información Financiera adoptará un enfoque razonable en la supervisión del cumplimiento de las obligaciones de los Sujetos Obligados. Asimismo, exhortamos a los Sujetos Obligados a dar prioridad a la presentación de los Reportes de Operaciones Sospechosas por sobre otro tipo de informaciones que deban brindar a esta Unidad. Por su naturaleza, los Reportes de Financiación del Terrorismo, no se encuentran comprendidos dentro de las presentes consideraciones y deberán ser remitidos a esta Unidad de Información Financiera en los plazos establecidos normativamente. Por cualquier consulta o asistencia técnica, les recordamos a los Sujetos Obligados que pueden contactarse con esta Unidad de Información Financiera a los canales virtuales designadosen www. argentina. gob. ar/ uif Tengan en consideración que dependiendo del volumen de solicitudes que recibamos en esta situación, podrían experimentarse cierta demora en las respuestas a sus solicitudes. UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERACuidémonos entre todosArgentina Unida