[Português-Español] COMUNICADO COVID-19

Imprensa COVID-19 Comunicada aos Obligees Sexta-feira 20 março de 2020 circunstâncias extraordinárias decorrentes do actual estado de emergência de saúde pública causada por COVID-19, que levaram a Organização Mundial de Saúde para confirmar que você como uma pandemia e nosso país a declarar o "estado de emergência nacional" a partir do dia 12 Março e, em princípio, até 31 de Março do ano em curso, poderia gerar dificuldades Obligees em cumprir as suas obrigações de comunicação e informação para a informação financeira Unit. Obligees esperar para fazer o seu melhor para cumprir as suas obrigações, no entanto, entendemos que alguns podem achar que é impossível cumprir qualquer / como eles. Nesses casos, a Unidade de Informação Financeira solicitado para Obligees documentar as razões que impedem a encontrá-lo em tempo hábil as suas obrigações e manter um registro dele. Nesta situação de emergência, a Unidade de Inteligência Financeira irá adoptar uma abordagem razoável em monitorar o cumprimento das obrigações das entidades reguladas. Também instamos os Obligees para dar prioridade à apresentação de comunicações de operações suspeitas sobre outros tipos de informações que devem dar esta unidade. Pela sua natureza, Relatórios financiamento do terrorismo, não são incluídos dentro destas considerações e deve ser submetido à Unidade de Inteligência Financeira dentro dos prazos normativamente. Para quaisquer dúvidas ou assistência técnica, lembramos Obligees pode entrar em contato com a Unidade de Informação Financeira aos canais virtuais designadosen www. Argentina. gob. AR / uif Tenha em mente que, dependendo do volume de candidaturas que recebemos nesta situação pode ser experimentado algum atraso nas respostas aos seus pedidos. INFORMAÇÃO FINANCIERACuidémonos UNIT entre Estados todosArgentina

Comunicado COVID-19 Comunicado a los Sujetos Obligados viernes 20 de marzo de 2020 Las circunstancias extraordinarias derivadas de la actual situación de emergencia en salud pública ocasionadas por el COVID-19, que han llevado a la Organización Mundial de la Salud a confirmarlo como pandemia y a nuestro país a declarar el "estado de emergencia nacional" desde el día 12 de marzo y, en principio, hasta el 31 de marzo del corriente año, podrían generar dificultades a los Sujetos Obligados en el cumplimiento de sus obligaciones de declaración e información a esta Unidad de Información Financiera. Esperamos que los Sujetos Obligados hagan su mayor esfuerzo para cumplir con sus obligaciones, sin embargo, entendemos que algunos podrían encontrarse en la imposibilidad de cumplir con alguna/ as de ellas. En esos casos, la Unidad de Información Financiera les solicita a los Sujetos Obligados que documenten los motivos que le impiden cumplir en tiempo y forma con sus obligaciones y mantengan un registro de ello. En la presente situación de emergencia, la Unidad de Información Financiera adoptará un enfoque razonable en la supervisión del cumplimiento de las obligaciones de los Sujetos Obligados. Asimismo, exhortamos a los Sujetos Obligados a dar prioridad a la presentación de los Reportes de Operaciones Sospechosas por sobre otro tipo de informaciones que deban brindar a esta Unidad. Por su naturaleza, los Reportes de Financiación del Terrorismo, no se encuentran comprendidos dentro de las presentes consideraciones y deberán ser remitidos a esta Unidad de Información Financiera en los plazos establecidos normativamente. Por cualquier consulta o asistencia técnica, les recordamos a los Sujetos Obligados que pueden contactarse con esta Unidad de Información Financiera a los canales virtuales designadosen www. argentina. gob. ar/ uif Tengan en consideración que dependiendo del volumen de solicitudes que recibamos en esta situación, podrían experimentarse cierta demora en las respuestas a sus solicitudes. UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERACuidémonos entre todosArgentina Unida