[中文-Español] ESPAÑOL RECORRIÓ EL MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS DE MORÓN Y REPASÓ OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS

西班牙游览了水果和蔬菜市场和审查工作白痴价格控制 西班牙游览了水果和蔬菜市场和审查工作白痴价格控制 民族商务部，内政部长，保西班牙语，会见了莫隆市长，卢卡斯GHI，与他回顾价格和直辖市的必备产品供应的操作控制。 周五2020年6月5日 民族，保西班牙语，先后与莫龙，卢卡斯GHI，与他回顾价格和直辖市的必备产品供应的操作控制的市长内政部商务部长，并参观了市场Saropalca，中心批发和零售市场的水果和蔬菜。 会议期间讨论的水果和蔬菜，健康协议纬向贸易和实现和解的系统以电子方式（SICOME），使消费者的投诉几乎都进行的生产和销售。 莫隆与民族一起工作的国内贸易部对铰接，水果和蔬菜生产者市政府以确保粮食供应和公平价格在大布宜诺斯艾利斯西部的城镇居民。 在与地方当局的巡演，西班牙强调"与市政府和中央市场联合工作在各区加强对水果和蔬菜的价格协议，这实际上达到了邻居，邻居"。 同时，GHI说："连同Spanish're做了非常详尽的工作，以确保供应，并确保您获得我们在莫龙家庭的餐桌最优惠的价格"，并感谢"那些谁是中心的一部分协作营销和内政部贸易部提供的市场准入与场地有关的增强为更好的开发工具"。 市场部门Soropalca审查与国家和市级卫生等协议的COvid-19，并强调作为玻利维亚社区的活动在该地区的一个枢纽这个市场的重要性。 该Saropalca市场莫隆是批发和零售的水果，并在纬向水果和蔬菜生产商的请求创建蔬菜的中心。

Español recorrió el mercado de frutas y verduras de Morón y repasó operativo de control de precios Español recorrió el mercado de frutas y verduras de Morón y repasó operativo de control de precios La secretaria de Comercio Interior de la Nación, Paula Español, se reunió con el intendente de Morón, Lucas Ghi, con quien repasó los operativos de fiscalización de precios y abastecimiento de productos esenciales en el municipio. viernes 05 de junio de 2020 La secretaria de Comercio Interior de la Nación, Paula Español, se reunió con el intendente de Morón, Lucas Ghi, con quien repasó los operativos de fiscalización de precios y abastecimiento de productos esenciales en el municipio, y recorrió el Mercado Saropalca, un centro de comercialización mayorista y minorista de frutas y hortalizas. Durante el encuentro conversaron sobre la cadena de producción y comercialización de frutas y verduras, los protocolos sanitarios en los comercios zonales y la instrumentación del Sistema de Conciliación por Medios Electrónicos (SICOME) para que los reclamos de los consumidores se realicen de manera virtual. El Municipio de Morón y la Secretaría de Comercio Interior de la Nación trabajan articuladamente junto a las y los productores frutihortícolas para garantizar el abastecimiento de alimentos y precios justos para los vecinos y vecinas de la localidad de la zona Oeste del Gran Buenos Aires. Durante la recorrida con las autoridades locales, Español destacó "el trabajo mancomunado con los municipios y los mercados concentradores de cada distrito para fortalecer el acuerdo de precios para frutas y verduras, y que realmente llegue a las vecinas y a los vecinos". Por su parte, Ghi destacó: "Junto a Español estamos haciendo un trabajo muy exhaustivo para garantizar el abastecimiento y procurar que llegue el mejor precio a las mesas de nuestras familias en Morón", y agradeció "la colaboración de los que forman parte del centro de comercialización y de la Secretaría de Comercio Interior que brinda al mercado el acceso a herramientas vinculadas a la puesta en valor del lugar para su mejor desarrollo". Las autoridades del Mercado Soropalca repasaron con sus pares nacionales y municipales los protocolos sanitarios ante el COvid-19 y destacaron la importancia de este mercado como concentrador de la actividad de la comunidad boliviana en la zona. El Mercado Saropalca de Morón es un centro de comercialización mayorista y minorista de frutas y hortalizas creado a instancias de los productores frutihortícolas zonales.

Noticia completa...

[中文-Español] PAULA ESPAÑOL RESALTÓ LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON LAS ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES PARA CUIDAR EL BOLSILLO DE LOS ARGENTINOS

西班牙葆强调了与消费者协会合作，照顾阿根廷口袋中的重要性 对消费者顾问委员会第一次会议 周三2月至2020年12 国内贸易部部长，保西班牙语，强调"消费者协会的基础性作用，以捍卫的权利和阿根廷人"的引领消费者的咨询委员会的第一次会议。 "这个联合工作正式开始我们与民间社团议程消费时断言消费者的权益坐标今天是非常重要的，"西班牙指出。 会议期间审查现有的方案和价格护理和返回科尔，并强调必须将使用新的移动应用程序的价格护理的重要性。 "我们面临的挑战是西班牙语肯定了技术是一种工具，有助于我们执行我们的权利，这将有助于我们国家的工作结合起来，连同协会，最终，所有的参与作为消费者和消费者"。 他们伴随着对消费者的国防和劳拉·戈德堡西班牙副国务卿操作;和消费者国防，塞巴斯蒂安Barocelli的国家一级导演。同时出席塞西莉亚Garat女士，COPREC主任，弗吉尼亚Bandres，消费者权益保护法的主任。 他们出席会议的采购代表，UCA（阿根廷消费者联盟），免费的消费者，PROCONSUMER，ACYMA，OAG，PADEC，消费者和阿根廷，DEUCO，CODELCO，LIDECO，CODEC，ADUC，ADDUC，UCU的用户协会，ACUCC，ADACU，AUC，ADELCO，ADECEN，CONSAL，俱乐部基金会法律，CEC，司法部集体，用户和消费者联盟，FEMUDECO，ADUCECSI和UNADEC。 消费者顾问委员会汇集了所有消费者协会与国家当局防务消费者的共同努力和协作协调行动。

Paula Español resaltó la importancia de trabajar con las asociaciones de consumidores para cuidar el bolsillo de los argentinos Primera reunión del Consejo Consultivo de los Consumidores miércoles 12 de febrero de 2020 La secretaria de Comercio Interior, Paula Español, destacó "el rol fundamental de las asociaciones de consumidores para defender los derechos de las y los argentinos", al encabezar la primera reunión del Consejo Consultivo de los Consumidores. "Este trabajo conjunto que se inicia hoy formalmente es muy importante para que podamos coordinar con las asociaciones civiles una agenda que haga valer los derechos de los consumidores al momento de hacer sus compras", resaltó Español. Durante el encuentro se repasaron los programas vigentes como Precios Cuidados y Vuelta al Cole, y se remarcó la importancia de incorporar el uso de la nueva aplicación para celulares de Precios Cuidados. "El desafío -afirmó Español- es que la tecnología sea una herramienta más que nos ayude a hacer valer nuestros derechos, que nos sirva para combinar la labor del Estado, junto con la de las asociaciones y, en definitiva, con la participación de todos como consumidoras y consumidores". Acompañaron a Español la subsecretaria de Acciones para la Defensa de las y los Consumidores, Laura Goldberg; y el director nacional de Defensa del Consumidor, Sebastián Barocelli. También estuvieron presentes Cecilia Garat, directora de COPREC, y Virginia Bandres, directora de Protección Jurídica del Consumidor. Participaron de la reunión representantes de PROCURAR, UCA (Unión de Consumidores de Argentina), Consumidores Libres, PROCONSUMER, ACYMA, ACUDA, PADEC, Asociación de Consumidores y Usuarios de la Argentina, DEUCO, CODELCO, LIDECO, CODEC, ADUC, ADDUC, UCU, ACUCC, ADACU, AUC, ADELCO, ADECEN, CONSAL, Fundación Club de Derecho, CEC, Justicia Colectiva, Unión de Usuarios y Consumidores, FEMUDECO, ADUCECSI y UNADEC. El Consejo Consultivo de los Consumidores reúne a todas las asociaciones de consumidores junto a las autoridades nacionales de Defensa del Consumidor para trabajar conjuntamente y coordinar acciones de manera colaborativa.

Noticia completa...

[中文-Español] CONTROL DE PRECIOS: PAULA ESPAÑOL Y EL INTENDENTE DE MERLO REPASARON OPERATIVOS

价格管制：保西班牙语和梅洛的市长审查工作 价格管制：保西班牙语和梅洛的市长审查工作 访市期间，国内贸易部和总统还参加了当地冰箱的审计 周三2020年5月20日 民族，保西班牙的内政部商务部长会见了梅洛，古斯塔沃·梅嫩德斯，是谁在分析本市进行的审核和讨论的新鲜农产品价格如肉类，水果的动态市长，蔬菜和在当地的商店奶制品。 "我们将推动生产和销售与省市境内整个链条的这些全面的操作控制照顾口袋阿根廷和阿根廷的"西班牙语说。 他还指出，除了"检查卫生应急框架内基本商品的股票，我们还与各市控制供应和产品的新鲜水果，蔬菜，肉或价格工作的鸡蛋，他们有自己的动态"。 梅嫩德斯"非常相关附带民族各市控制价格，而发展经济的电路，使阿根廷认为流感大流行的第二天，重建我们的火焰已经获得了国家"和他强调："我们与国家，布宜诺斯艾利斯，直辖市的省联合工作;我们成了一个团队。" 两位官员参观了冰箱梅洛S. A.在那里检查由该公司为医护人员，并在其生产线足够的性能实现了健康协议。同时，他们参加了国家的国内贸易谁进行，其中与现行法规和尊重确立为最高价格的参考值最佳合规性进行验证审计部的督察。 梅洛是一个Faenadora冰箱和冷冻厂有3000个牛栏，并配备了每小时100种动物的屠宰生产线，达到18000每月的开销。 国内贸易部工程与市政当局在整个生产链进行价格和供应的检查与建立分辨率二千〇二十〇分之百的目的，由冠状病毒Covid-遵守这一流行病的一部分19，必备产品的值必须追溯到3月6日。 通过网站www。阿根廷。采空区。 AR / preciosmaximos消费者和消费者可以访问最高价格列表。 此外，通过在网络上可用的一种形式，他们可以，如果他们发现，不包含在综合表更昂贵的产品发出通知。

Control de precios: Paula Español y el intendente de Merlo repasaron operativos Control de precios: Paula Español y el intendente de Merlo repasaron operativos Durante la visita al municipio, la secretaria de Comercio Interior y el mandatario también participaron de una auditoría a un frigorífico local miércoles 20 de mayo de 2020 La secretaria de Comercio Interior de la Nación, Paula Español, se reunió hoy con el intendente de Merlo, Gustavo Menéndez, con quien analizó las fiscalizaciones que se realizan en el municipio y conversó sobre la dinámica de los precios de productos frescos como carne, frutas, verdura y lácteos en los comercios de proximidad. "Seguimos impulsando estos operativos de fiscalización integral de toda la cadena de producción y comercialización en el territorio junto con los municipios y las provincias para cuidar el bolsillo de las argentinas y los argentinos", destacó Español. Y puntualizó que además de "verificar el stock de productos esenciales en el marco de la emergencia sanitaria, también estamos trabajando con los municipios en el control del abastecimiento y precios de productos frescos -frutas, verduras, carne o huevos- que tienen tienen su propia dinámica". Menéndez consideró "muy relevante el acompañamiento de Nación a los municipios para poder controlar los precios, y desarrollar los circuitos económicos que le permitan a la Argentina pensar en el día después de la pandemia para poder recomponer un país que hemos recibido en llamas", y resaltó: "Trabajamos mancomunadamente con Nación, la Provincia de Buenos Aires y los municipios; nos transformamos en un solo equipo". Ambos funcionarios recorrieron el Frigorífico Merlo S. A. donde verificaron los protocolo sanitario que implementó la empresa para el cuidado de la salud de los trabajadores y el desempeño adecuado en su línea de producción. En simultáneo, participaron inspectores de la Secretaría de Comercio Interior de la Nación quienes realizaron una auditoría, donde se verificó el óptimo cumplimiento de la normativa vigente y el respeto a los valores de referencia establecidos como precios máximos. Frigorífico Merlo es una planta faenadora y frigorífica que cuenta con corrales para 3000 bovinos y una línea de producción equipada para la faena de 100 animales por hora, llegando a 18000 cabezas mensuales. La Secretaría de Comercio Interior trabaja en conjunto con los municipios para realizar inspecciones de precios y abastecimiento en toda la cadena de producción con el objetivo de que se cumpla la resolución 100/ 2020 que establece, en el marco de la pandemia por el Coronavirus Covid-19, que los valores de productos esenciales deben retrotraerse al 6 de marzo. A través del sitio web www. argentina. gob. ar/ preciosmaximos los consumidores y consumidoras pueden acceder al listado de precios máximos. También, a través de un formulario que figura en esa web, pueden dar aviso si encuentran un producto más caro de lo que figura en el listado general.

Noticia completa...

[中文-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

西班牙船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺"从布宜诺斯艾利斯摘掉 他曾在海军布宜诺斯艾利斯第92旅指令的框架内赶到11月23日。 2020周一12月30日， 布宜诺斯艾利斯 - 周六下午的船校西班牙"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"在船长圣地亚哥科尔萨特鲁埃瓦，从布宜诺斯艾利斯港北码头启航的命令开往城市马德普拉塔的。 弹跳参加西班牙海军当局和居民的陪同下，海军阿根廷队。 船上有174个男人和女人组成一个船员。车上还以55海军官校学生属于推广第422和第152一般海军陆战队。此外，它也有海军官校学生来自巴西，智利，秘鲁和乌拉圭的海军存在。 这是第92届旅游说明西班牙海军官校学生是由麦哲伦和埃尔卡诺地球的第一个环游中的V百年的纪念活动的一部分。 这个训练舰的目的是在海上和港口，以促进海军官校学生的整体形成（军工，船舶，技术，社会文化，人类的道德和物理的）出发，通过教育和培训。 在这个远航训练结束后，该船学校西班牙人会把访问过的拉斯帕尔马斯，里约热内卢，布宜诺斯艾利斯，马德普拉塔，蒙得维的亚，累西腓，库拉索，圣多明各和迈阿密，回到斯于4月18日之前。 它提供了在马德普拉塔12月31日抵达港口;还有将开放其大门向公众开放至1月4日。

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.

Noticia completa...

[中文-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

他来到布宜诺斯艾利斯西班牙语学校船港"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德" 在利伯塔德大厦，海洋赞扬海军上将布朗吉列尔莫和西班牙无敌舰队在全球召回了环游第五届百年。 周四2019年12月26日 布宜诺斯艾利斯 - 到达布宜诺斯艾利斯西班牙训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺"的端口作为其第92旅指令的一部分。它会留在布宜诺斯艾利斯，直到12月28日，并会低头马德普拉塔，在那里将当年被解雇。 在这次旅行中，教他们在船上超过五十西班牙海军官校学生，谁学习技术和航海操纵其他外国部队的未来奖学金获得者。海军官校学生威廉AICAR耐受性的讲述了他乘坐的训练舰"上面所有的演习我们指示，我们真的看水手学习所做的工作角色;而且我们学习气象学，失败，这是你需要去操纵船 - ;也是在价值观和陪伴，因为最终是最重要的事情"。 也有人认为在将军吉列尔莫·布朗和环球航行的航程5周年纪念在自由大厦的Plaza de Armas广场的致敬仪式由西班牙无敌舰队在世界各地举行。 它是由秘书长负责海军上将爱德华多·迭戈苏亚雷斯德太阳能主持，伴随训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"圣地亚哥队长科尔萨特鲁埃瓦的指挥官。 此外，该船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"的当局，他们交给它被放置在大将军的半身像脚下的一个花圈。 队长科尔萨特鲁埃瓦说："赞扬布朗海军上将对我们充满意义，为西班牙无敌舰队的成员，因为它强调西班牙和阿根廷的海军之间的密切关系和联系。西班牙和阿根廷是两个兄弟国家共享的历史，语言，文化以及属于拉美国家的伟大的社会"。 该校船建于1927年尤其是对正在西班牙无敌舰队的未来海军官校学生的指令的地方。有受洗布兰卡，阿尔曼萨，阿斯图里亚斯和Nautilus的四艘船在它之前学校名称4个桅杆。它在西班牙探险家胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺，探险队队长的荣誉被命名，麦哲伦，谁完成了第一轮的世界1522年去世后。

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.

Noticia completa...

[中文-Español] MERCADO CENTRAL: EVALUARON CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO SOCIAL DE ABASTECIMIENTO

华中市场：评估遵守对社会的承诺供应 保西班牙语和纳韦尔Levaggi同意的透明度，水果和蔬菜价格的供应链，避免扭曲的重要性。 2020周五4月17日， 国内贸易，保西班牙语，和中央市场的头，豪尔Levaggi，书记参观了商场评估遵守对社会的承诺供应，与运营商为了避免同意在流感大流行会增加水果和蔬菜的价格不合理的Covid-19。 "我们评估第一手的水果和蔬菜的商业运作，通过与贸易商和牧民接触，"参观中，他还与在实施卫生措施和协议循环工作人员交谈时说西班牙语通过Covid-19性能。 这位负责人强调，承诺和共同努力，使透明的销售环节，避免价格扭曲。 "我们希望消费者在购买这些产品由社会供应的承诺提出的最接近的值。"他说。 同时，Levaggi指出，中央市场的责任"为避免遗漏，如水果和蔬菜必不可少的食品，"这样强调与购物中心的运营商协调工作"以确保符合供应对社会的承诺"。 "任何人都不应该采取这种突发公共卫生事件，我们生活的经济优势，"他说Levaggi。 由于供应的社会承诺的一部分，中央市场发表同意的价格为水果和蔬菜的每周名单。 每公斤标价，建议今天菜贩和商店，包括：教皇$ 27洋葱25 $，橘子至$ 68金莲花生菜$ 60，红薯在$ 30 ANCO zapallo和cabutiá至$ 26梨和苹果$ 70香蕉厄瓜多尔到$ 105至$ 98和番茄。 社会供应承诺是中央市场和运营商之间的协议，以保持在水果和蔬菜，这是由批发商肿块在商场销售的每周固定价格。另一个目标是，商店和菜贩认为价格将他们的产品，以确保粮食供应在人口公允价值。

Mercado Central: evaluaron cumplimiento del Compromiso Social de Abastecimiento Paula Español y Nahuel Levaggi coincidieron en la importancia de transparentar la cadena de comercialización y evitar distorsiones de los precios de frutas y verduras. viernes 17 de abril de 2020 La secretaria de Comercio Interior, Paula Español, y el titular del Mercado Central, Nahuel Levaggi, recorrieron el centro comercial para evaluar el cumplimiento del Compromiso Social de Abastecimiento, acordado con los operadores para evitar aumentos desmedidos de precios de frutas y verduras durante la pandemia del Covid-19. "Evaluamos de primera mano la operatoria comercial en frutas y verduras, a través del contacto con los operadores y puesteros", afirmó Español durante un recorrido en el que también se habló con los trabajadores sobre las medidas sanitarias y los protocolos de circulación implementados en el predio por el Covid-19. La funcionaria resaltó el compromiso y trabajo conjunto para transparentar la cadena de comercialización y evitar distorsiones de precios. "Queremos que los consumidores puedan comprar este tipo de productos al valor más cercano sugerido por el Compromiso Social de Abastecimiento", remarcó. Por su parte, Levaggi afirmó que la responsabilidad del Mercado Central "es evitar que falten alimentos esenciales como frutas y verduras", por lo que destacó el trabajo coordinado con los operadores del centro comercial "para garantizar el cumplimiento del Compromiso Social de Abastecimiento". "Nadie debe sacar provecho económico de esta emergencia sanitaria que estamos viviendo", concluyó Levaggi. En el marco del Compromiso Social de Abastecimiento, el Mercado Central publica una lista semanal de precios acordados para frutas y verduras. La lista de precios por kilo, sugerida hoy para verdulerías y comercios, incluye: papa a $27, cebolla a $25, mandarina a $68, lechuga capuchina a $60, batata a $30, zapallo anco y cabutiá a $26, pera y manzana $70, banana ecuador a $105 y tomate a $98. El Compromiso Social de Abastecimiento es un acuerdo entre el Mercado Central y los operadores para mantener precios fijos semanales en frutas y verduras, que se venden por bultos mayoristas en el centro comercial. Otro de sus objetivos es que los comercios y verdulerías trasladen los precios sugeridos a sus productos, para asegurar el abastecimiento de alimentos a valores justos para la población.

Noticia completa...

[中文-Español] OPERATIVOS DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE LA SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR Y AFIP

业务监督和国内贸易和AFIP部的控制 从国内贸易和AFIP部检查员继续上周六在药店，超市，超市，工厂等全国各地的工作组的价格控制。 2020星期天3月22日， "我们正在走药店和商店，以确保一些猜测谁供应和避免滥用价格，"国内贸易，西班牙葆书记的操作之一时说。 在国民政府的预防和社会隔离的强制性规定，以防止冠状病毒的传播第二天，在各种场所纠正滥用。 当局在父系附近关闭药店。当地销售的盆权重600半升醇凝胶的获取提供商180层的权重。国内贸易官员耕种违规及各行业判处的罚款。该程序将继续为全国各地的紧急措施的期限。 国内贸易部部长，保西班牙语，强调说："我们正在走药店和商店，以确保一些猜测谁供应和避免滥用价格，并采取顺势像这样价格主管部门无节制的产品，如酒精，酒精胶， barbijos;对于所有阿根廷人必不可少的现在。" 由于目标是确保消费者会发现产品在没有不合理的价格，满足他们的消费需求，闭包是不是永久性的，只运行一次，没有更多的消费者等待进入。手表卫生应急，当局返回四个小时能重新开放，只要机构纠正违规行为。 西班牙强调，所有的企业都需要保持获得通过3月6日的产品，如食品，饮料，清洁和个人卫生的价格。 "我们仍然坚持认为，不尊重这个决定。随着省市的市长正在实施检查，以确保所有符合这一决定直接影响到口袋里，阿根廷人"。 "价格管制和审计是把一个限制滥用权力和确保获得的产品如酒精胶，口罩和消毒剂是至关重要的。我们将以不懈的那些谁把掠夺性定价或隐藏的商品，"店主说AFIP，蓬的奔驰框架。 "只有这样，才能度过这场危机具有积极的和现在得到您的所有阿根廷人状态的口袋和健康照顾，"该官员说，在突出"由500名多名检查员和不同领域的工作人员表现出的承诺AFIP永久运行在全国各地的商店，超市和药店。"

Operativos de fiscalización y control de la Secretaría de Comercio Interior y AFIP Los inspectores de la Secretaría de Comercio Interior y la AFIP continuaron este sábado con el operativo conjunto de control de precios en farmacias, autoservicios, supermercados y fábricas de todo el país. domingo 22 de marzo de 2020 "Estamos recorriendo farmacias y comercios para garantizar el abastecimiento y evitar abusos de precios de algunos que especulan", afirmó la secretaria de Comercio Interior, Paula Español, durante uno de los operativos. Durante la segunda jornada del aislamiento social preventivo y obligatorio dispuesto por el Gobierno nacional para evitar la propagación del coronavirus, se identificaron y corrigieron abusos en distintos establecimientos. Las autoridades clausuraron una farmacia en el barrio porteño de Paternal. El local vendía a 600 pesos potes de medio litro del alcohol en gel adquirido a su proveedor a 180 pesos. Los funcionarios de Comercio Interior labraron actas de infracción e impusieron multas a distintos comercios. Los procedimientos continuarán en todo el país durante la vigencia de las medidas de emergencia. La secretaria de Comercio Interior, Paula Español, enfatizó que "estamos recorriendo farmacias y comercios para garantizar el abastecimiento y evitar abusos de precios de algunos que especulan y aprovechan una situación como esta para cobrar precios desmedidos de productos como el alcohol, alcohol en gel, barbijos; esenciales para todos los argentinos en estos momentos". Como el objetivo es garantizar que los consumidores encuentren los productos a un precio no abusivo y satisfagan su necesidad de consumo, las clausuras no son permanentes y solo se ejecutan una vez que ya no hay más consumidores a la espera de ingresar. Atento a la situación de emergencia sanitaria, las autoridades regresan a las cuatro horas para habilitar la reapertura, siempre y cuando los establecimientos subsanen las irregularidades. Español enfatizó que todos los comercios están obligados a mantener los precios que tenían el 6 de marzo pasado de productos como alimentos, bebidas, limpieza e higiene personal. "Estamos siendo inflexibles con los que no respetan esta decisión. Junto con los intendentes de los municipios y las provincias estamos implementando inspecciones para asegurarnos que todos cumplan esta decisión que afecta directamente el bolsillo de las y los argentinos". "Los controles de precios y las fiscalizaciones son fundamentales para ponerle un límite a los abusos y garantizar el acceso a los productos como alcohol en gel, barbijos y desinfectantes. Vamos a ser implacables con quienes pongan precios abusivos o escondan mercadería", sostuvo la titular de la AFIP, Mercedes Marcó del Pont. "La única forma de atravesar esta crisis es con un Estado activo y presente para cuidar el bolsillo y la salud de todos los argentinos", expresó la funcionaria al destacar "el compromiso que exhiben los más de 500 inspectores y agentes de las distintas áreas de la AFIP que recorren permanentemente comercios, supermercados y farmacias en todo el país".

Noticia completa...

[中文-Español] NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE SAN MARTÍN FISCALIZARON PRECIOS EN COMERCIOS LOCALES

国家和圣马丁市价格在当地企业审计 商务部和市长的内政部长在城市超市控制符合二千零二十零分之百分辨率。 2020周三4月22日， 民族商务部，内政部长，保西班牙语，与圣马丁，费尔南多莫雷拉市长一起参加了一个操作控制的价格在城市的商店。 "重要的是要与圣马丁市政府携手合作，照顾口袋邻居和邻居，"西班牙语说，解释："从市队督察的日常工作是非常重要的，因为我们可以控制，企业以及整个供应链，顺应最大速率和不滥用"。 与此同时，莫雷拉说："我们是在为邻居今天谁吃亏检疫的不便可以访问调控价格在圣马丁所有超市进行检查。" 参与了该行动官员在巨型超市圣洛伦索3773.有执行，检查人员发现在价格，这是追溯至3月6日的差异。经检查，他们耕种分钟。 在此之前的巡演，国内贸易部和市长的秘书，与他的研究小组分析了由市政府到篮下的产品控制价格，以保护袋邻国采取的措施。 国内贸易部与各市工作进行价格检查，建立解决二千零二十○分之一百，由冠状病毒Covid-19大流行的一部分，纳必备产品的值必须追溯到3月6日。 通过网站www。阿根廷。采空区。 AR / preciosmaximos消费者和消费者可以访问最高价格列表。 此外，通过在网络上可用的一种形式，他们可以，如果他们发现，不包含在综合表更昂贵的产品发出通知。

Nación y el municipio de San Martín fiscalizaron precios en comercios locales La secretaria de Comercio Interior y el intendente controlaron el cumplimiento de la la Resolución 100/ 2020 en supermercados de la ciudad. miércoles 22 de abril de 2020 La secretaria de Comercio Interior de la Nación, Paula Español, junto al intendente de San Martín, Fernando Moreira, participaron de un operativo de control de precios en comercios de la ciudad. "Es fundamental el trabajo en conjunto con el municipio de San Martín para cuidar el bolsillo de las vecinas y vecinos", afirmó Español, y explicó: "El trabajo diario del equipo de inspectores del municipio es muy importante porque nos permite controlar que los comercios, así como toda la cadena de comercialización, cumplan con los precios máximos y no haya abusos". Por su parte, Moreira sostuvo: "Estamos realizando controles en todos los supermercados de San Martín para que los vecinos que hoy sufren las inconveniencias de la cuarentena puedan acceder a los precios reglamentarios". Los funcionarios participaron del operativo que se realizó en el supermercado Jumbo, en San Lorenzo 3773. Allí, los inspectores encontraron diferencias en los precios, que debían retrotraerse al 6 de marzo. Tras la inspección, labraron el acta correspondiente. Previo a la recorrida, la secretaria de Comercio Interior y el intendente, junto a sus equipos, analizaron las medidas que está implementando el municipio para controlar los precios de los productos de la canasta familiar con el objetivo de proteger el bolsillo de los vecinos y vecinas. La Secretaría de Comercio Interior trabaja en conjunto con los municipios para realizar inspecciones de precios para que se cumpla la resolución 100/ 2020 que establece, en el marco de la pandemia por el Coronavirus Covid-19, que los valores de productos esenciales deben retrotraerse al 6 de marzo. A través del sitio web www. argentina. gob. ar/ preciosmaximos los consumidores y consumidoras pueden acceder al listado de precios máximos. También, a través de un formulario que figura en esa web, pueden dar aviso si encuentran un producto más caro de lo que figura en el listado general.

Noticia completa...

[中文-Español] OPERATIVO DE CONTROL DE PRECIOS CONJUNTO ENTRE NACIÓN Y EL MUNICIPIO DE QUILMES

国家和基尔梅斯市政府之间营运价格控制集 国内贸易和intendenta的秘书在当地商店陪同视察。 周二2020年4月21日 民族，保西班牙语和基尔梅斯，梅拉门多萨市市长的生产发展部国内贸易司，导致一个新的营运价格控制，在这种情况下，在批发超市万客隆（AV。Calchaquí500）为了认真遵循口袋quilmeños和quilmeñas。 保西班牙语提到的不同层次状态之间的联合工作的重要性："这个任务，我们一直在与市长一起做，在基尔梅斯与梅拉门多萨的情况下，和省，因为我们知道，政府的政策他们需要国家的合作非常密切与地区去实施，并在这些大流行困难时期更是"。 另外，国家官员补充说，"我们控制了价格是正确的，然后返回验证继续保持。我们去了批发商，超市，附近的商店，甚至供应商的企业本身，因为我们控制整个生产链，并产生价格的整个链条，因此价格是那些必须"。 本着同样的精神，梅拉门多萨说："在这个困难的时刻，我们都是负责任的，有没有炒作是很重要的，"说，当时社区领导解释说："这种类型的操作控制价格，这验证了遵守决议，由国家政府制定的措施，经常在该地区与监督管理机构共同体"的协调执行。 这些操作控制食品价格基本验证食品，饮料，个人卫生和清洁应该保持他们在3月6日的价格。这适用于大卖场，超市，批发和零售，便利店，百货商场和超市。这是政府采取的保障供应和控制价格由冠状病毒卫生应急期间剜的措施之一。在万客隆衡量遵守的情况下，它被发现。 随后，机构视察员检查和控制Comunal日基尔梅斯，由秘书亚历杭科代罗，随后与在超市埃尔蓬特（AV。Calchaquí1936）控制。在那里，他们发现了宣誓书没有价格，所以记录是工作，被要求出示明天，看它是否与最大参考价格或不符合。 就在这一天的一部分，梅拉保门多萨和西班牙举行的社区建设（阿尔韦迪500）工作会议，进一步加强在这个城市的控制。这次会议是由基尔梅斯，亚历杭德罗甘杜尔福的参谋长出席了会议;保持器AFyCC，科代珊;国内贸易，乔治娜Pessagno和省议员伊曼纽尔·冈萨雷斯Santalla部参谋长。 通过网站的https：/ / WWW。阿根廷。采空区。 AR / preciosmaximos，消费者和消费者可以访问最高价格，并给予通知的名单，如果他们找到一个更昂贵的产品，不包含在综合表，因为它只是必须填写一份表格的目的可发送审计人员不符合这一措施的企业。

Operativo de control de precios conjunto entre Nación y el Municipio de Quilmes La Secretaria de Comercio Interior y la intendenta acompañaron fiscalizaciones en comercios de la localidad. martes 21 de abril de 2020 La secretaria de Comercio Interior del Ministerio de Desarrollo Productivo de la Nación, Paula Español, y la intendenta de Quilmes, Mayra Mendoza, encabezaron un nuevo operativo de control de precios, en este caso en el supermercado mayorista Makro (Av. Calchaquí 500), con el objetivo de seguir cuidado el bolsillo de los quilmeños y las quilmeñas. Paula Español se refirió a la importancia de articular el trabajo entre los distintos niveles del Estado: "Esta tarea la venimos haciendo junto con los intendentes, como en el caso de Quilmes con Mayra Mendoza, y las provincias, porque sabemos que las políticas del Gobierno nacional requieren una colaboración muy estrecha con los territorios para poder llevarlas a cabo y más aún en estos tiempos tan difíciles de pandemia". Además, la funcionaria nacional agregó que "controlamos que los precios sean los correctos y luego volvemos para verificar que los sigan manteniendo. Hemos ido a mayoristas, supermercados, comercios de cercanía e incluso a los proveedores de los propios comercios, ya que nosotros controlamos toda la cadena de producción y toda la cadena de generación de precios, para que los precios sean los que tienen que ser". En la misma línea, Mayra Mendoza aseguró que "Es importante que en este momento difícil todos seamos responsables y que no haya especulación", aseguró la Jefa comunal al tiempo que detalló que "este tipo de operativos de control de precios, donde se verifica el cumplimiento de las resoluciones y medidas establecidas por el Gobierno nacional, se realizan frecuentemente en el distrito con la coordinación de la Agencia de Fiscalización y Control Comunal". En estos operativos de control se verifican los precios de alimentos de la canasta básica, bebidas, artículos de higiene personal y limpieza que deben mantener el precio que tenían al 6 de marzo pasado. Esto aplica para hipermercados, supermercados minoristas y mayoristas, minimercados, almacenes y autoservicios. Se trata de una de las medidas tomadas por el Gobierno nacional para garantizar el abastecimiento y controlar el abuso de precios durante la emergencia sanitaria por el coronavirus. En el caso de Makro se constató el cumplimiento de la medida. Posteriormente, los inspectores de la Agencia de Fiscalización y Control Comunal de Quilmes, a cargo de la secretaria Alejandra Cordeiro, siguieron con los controles en el supermercado El Puente (Av. Calchaquí 1936). Allí, se detectó que no tenían la declaración jurada de los precios, por lo que se labró un acta y se solicitó que la presenten mañana para poder verificar si se está cumpliendo con los precios máximos de referencia o no. Como parte de la jornada, Mayra Mendoza y Paula Español mantuvieron una reunión de trabajo en el edificio comunal (Alberdi 500) para seguir consolidando los controles en la ciudad. De este encuentro participaron el jefe de Gabinete de Quilmes, Alejandro Gandulfo; la titular de la AFyCC, Alejandra Cordeiro; la jefa de Gabinete de la Secretaría de Comercio Interior, Georgina Pessagno, y el senador provincial Emmanuel González Santalla. A través del sitio web https:/ / www. argentina. gob. ar/ preciosmaximos​, los consumidores y consumidoras pueden acceder al listado de precios máximos así como dar aviso en el caso de que encuentren un producto más caro de lo que figura en el listado general, para ello solo deberán llenar un formulario con el objetivo de que se puedan enviar fiscalizadores a los comercios que no cumplan esta medida.

Noticia completa...

[中文-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"学校来到马德普拉塔 他在第92训练巡航的情况下这样做的。中午，西班牙船学校的工作人员提出了赞扬潜艇ARA"圣胡安"。 周四2020年1月2日 马德普拉塔 - 作为第92训练巡航和世界各地的第一环游第五届一百周年纪念活动的一部分，从周二的训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"在北码头停泊基地普拉塔的海军海。 在那里，他是由海军大西洋的指挥官，海军准将区滨海加布里埃尔·爱德华多·阿提斯，谁负责海军上将爱德华多·迭戈苏亚雷斯德太阳能的陪同秘书长收到;西班牙马德普拉塔，孔塔多拉克劳迪娅·阿尔瓦雷斯·阿圭列斯名誉副领事;国防和武官海军和西班牙空军的布宜诺斯艾利斯，上校弗朗西斯尤西比奥洛萨诺·卢卡斯。 截至中午在海军西班牙语，由船的工作人员表示"胡安·塞巴斯蒂安进行潜艇ARA"圣胡安"，仪式船员的衣冠冢让人想起前停留在今天马德普拉塔的一部分，埃尔卡诺"，赞扬了在永久性巡逻战争的水手。 它是由海军大西洋地区和主管海军基地马德普拉塔的指挥官，谁是伴随着船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺"号船长圣地亚哥科尔萨特鲁埃瓦指挥官主持;代表通用Pueyrredón，医生吉列尔莫黑山市的市长，做了政府的秘书，圣地亚哥Bonifatti博士，与总统市旅游实体，费德里科Scremin在一起。 他们也指挥官潜艇部队上尉西罗奥斯卡·加西亚雷佩托;西班牙马德普拉塔，孔塔多拉克劳迪娅·阿尔瓦雷斯·阿圭列斯名誉副领事;国防和武官海军和西班牙空军的布宜诺斯艾利斯，上校弗朗西斯尤西比奥洛萨诺·卢卡斯。 暗指话负责海军西班牙的队长，圣地亚哥科尔萨特鲁埃瓦，谁说："这是一种荣誉，我们感到自豪的强烈而深刻的情感，使这个贡品，简单的和富有内涵的，中两个姐妹国家武装不仅是语言，但它的文化，历史和海上尺寸;这使得阿根廷人和西班牙人则必须为海大西洋会议，以获得更多繁荣的社会，"他说。 海军基地马德普拉塔，沃尔特Portells牧师，和西班牙训练舰牧师，海罗·冈萨雷斯·罗德里格斯神父举行花圈的宗教祈祷和祝福。 随着其执行训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·德埃尔卡诺"的音乐单元的和弦"死亡不是结束，"训练舰两个海军官校移动在前面的花圈，直到衣冠冢，它被当局沉积。随后，海军大西洋地区的乐队执行的触摸沉默。 5世纪 船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"学校重建的第一轮世界的史诗，在他们所做的葡萄牙人费尔南多·麦哲伦和胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺的西班牙地方停止九月1519年6月20日之间1522年9月。 它是全球最大和最古老的船来往世界各地，已经航行了多年，并已前往多英里，不久将庆祝着100年的寿命之一。该"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"是一个双桅纵帆船，训练的西班牙海军舰船。 给出的第一个名字是"密涅瓦"，这也是它的傀儡的名字，但4月17日皇家法令，1925年改成了今天"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"之名，以纪念著名的探险家西班牙。 而在海军基地马德普拉塔，将敞开大门，以大众的今天，从16到19小时。白天它会明天，周五10〜13hs。

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.

Noticia completa...

[中文-Español] CONVENIO DE PAMI Y COMERCIO INTERIOR PARA CAPACITAR A LAS PERSONAS AFILIADAS EN TODO EL PAÍS

PAMI公约和国内贸易培养人才全国分支机构 该协议通过培训促进公民激活。信息将提供给有关程序价格护理的目标和使用应用程序的前辈。它将培养人们下属知道自己作为消费者的权利和在商店协作检测漏洞Care价格。 周三2020年2月19日 民族之国内贸易部和国家研究所的退休人员和退休 - PAMI签署促进老年人的全国各地的大约价格关心程序的操作培训，在阿根廷经济和其相关的协议适当的监测。 该协议，由局长国内贸易，保西班牙语和卢阿纳Volnovich，PAMI的执行董事，签署是建立一个共同的框架，用于编程和开发联合和协调活动，以训练成员和社会工作的分支机构伴奏和价格监测护理。 本次培训的目的是向有关程序和应用程序的运行提供了学长的信息，让他们知道他们作为消费者的权利和协助在会员店检测和索赔违约。 "可能大家都能够捍卫我们的权利，因为消费者是至关重要的。这就是我们所有利益相关方，而且，毫无疑问，和老人是在这个过程中，我们正在开展的关键，"保西班牙语说。 在同样的Luana Volnovich说："我们签署了一项协议来训练我们的附属机构和成员在使用该应用程序价格护理寻求老年人在超市调控房价的积极参与。" 会议还参加劳拉·戈德堡，对于消费者的国防和股份的助理部长兼首席PAMI，保梯度的人员。 价格护理 该价格护理程序是一个自愿协议，以便在政府和企业之间的对话和协商，为消费者购物时有参考价格的结果。 334是食品，饮料，清洁和香水在超市和批发商提供全国一篮子。 万维网。 precioscuidados。采空区。 AR消费者可以找到程序和产品的完整列表信息。或通过0800 666 1518进行通信。 此外，消费者对移动蜂窝paraescanear产品，价格的应用程序，并警告印证失踪缆车。您可以免费下载。 未能找到产品缆车，标志着效果不好，或者更昂贵的价格相应的，应用程序提供了一个通知发送到国家的国内贸易部的能力。

Convenio de PAMI y Comercio Interior para capacitar a las personas afiliadas en todo el país El convenio promueve la activación ciudadana a través de capacitaciones. Se brindará información a las personas mayores acerca de los objetivos del programa Precios Cuidados y la utilización de la app. Se capacitará a las personas afiliadas para que conozcan sus derechos como consumidores y colaboren detectando incumplimientos de Precios Cuidados en los comercios. miércoles 19 de febrero de 2020 La Secretaría de Comercio Interior de la Nación y el Instituto Nacional Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados - PAMI suscribieron un convenio que promueve la capacitación de personas mayores en todo el país acerca del funcionamiento del programa Precios Cuidados, su relevancia en la economía argentina y su correcto monitoreo. El acuerdo, firmado por la secretaria de Comercio Interior, Paula Español, y Luana Volnovich, directora ejecutiva de PAMI, tiene por objeto establecer un marco común para programar y desarrollar actividades conjuntas y coordinadas para capacitar a los afiliados y afiliadas de la obra social en el acompañamiento y monitoreo de Precios Cuidados. La finalidad de estas capacitaciones es brindar información a las personas mayores acerca del funcionamiento del programa y de la app, para que conozcan sus derechos como consumidores y colaboren en la detección y el reclamo de incumplimientos en los comercios adheridos. "Que todos seamos capaces de defender nuestros derechos como consumidores es fundamental. Para eso es que involucramos a todos los actores sociales, y, sin duda, las y los adultos mayores son clave en este proceso que estamos llevando adelante", destacó Paula Español. En el mismo sentido se manifestó Luana Volnovich: "Firmamos un convenio para capacitar a nuestras afiliadas y afiliados en el uso de la aplicación Precios Cuidados. Buscamos una participación activa de los adultos mayores para controlar los precios en los supermercados". Del encuentro también participó Laura Goldberg, subsecretaria de Acciones para la Defensa de las y los Consumidores, y la jefa de Gabinete de PAMI, Paula Grad. Precios Cuidados El programa Precios Cuidados es un acuerdo voluntario, resultado del diálogo y consenso entre el Gobierno y empresas con el objetivo de que los consumidores tengan precios de referencia al momento de hacer sus compras. Es una canasta de 334 productos de alimentos, bebidas, limpieza y perfumería disponible en los supermercados y mayoristas en todo el país. En www. precioscuidados. gob. ar los consumidores pueden encontrar toda la información del programa y el listado completo de los productos. O comunicarse a través del 0800 666 1518. Además, los consumidores cuentan con la app en teléfonos celulares paraescanear productos, corroborar precios y avisar faltantes en góndolas. Se puede descargar de manera gratuita. En caso de no encontrar el producto en góndola, mal señalizado o a un precio más caro del que corresponde, la app brinda la posibilidad de enviar un aviso a la Secretaría de Comercio Interior de la Nación.

Noticia completa...

[中文-Español] ACUERDO CON SUPERMERCADOS PARA QUE PRECIOS CUIDADOS LLEGUE A TODOS LOS CONSUMIDORES

据超市到达所有关心价格的消费者 310种食品篮子，清洁和香水将全面在未来的日子里用，在20个连锁超市家乐福，迪斯科，珍宝，看，沃尔玛，日，托莱多和La ANONIMA，除其他外，所有国家。 2020周五1月17日， 国内贸易，保西班牙语，今天为全面落实价格关心节目联合超市协会（ASU）核协议签署超市的秘书。 有了这个承诺自愿，310种食品篮子，清洁和香水将在充满未来的日子里，在2278网点遍布全国20个连锁超市家乐福，迪斯科，珍宝，看国，沃尔玛，日，托莱多和La ANONIMA，等等。 会议期间，西班牙强调了"产业链的协作和协调工作"，以"创纪录的时间"在超市实施保健服务价格;而且"消费者的价格和可靠的参考的东西是如何值得了解和关心所有阿根廷人的口袋中"。 胡安·马丁内斯瓦斯科，亚利桑那州立大学的执行董事表达了对协议表示满意，并赞扬工具移动应用程序，这将有助于监测计划的有效性。瓦斯科马丁内斯说："有一个非常流畅的对话，很坦诚，我们很高兴能与协议"，并强调"产品选择返回到它的本质。这是极具代表性的消费。有品牌和中小企业生产"。 它还同意继续共同努力，加强协调机制和培训，以确保符合程序，增加更多的产品，并建立新的篮子，如学校。 此外，他们参加的股份为消费者和劳拉·戈德堡的国防会议副部长;尼古拉斯普拉特，代表家乐福;查尔斯·哈里森科托的;胡安·巴勃罗·基罗加，沃尔玛（Walmart），迭戈·阿尔瓦雷斯，Cencosud;而尼古拉斯·布劳恩，拉ANONIMA。 该价格护理程序是一个自愿协议，以便在政府和企业之间的对话和协商，为消费者购物时有参考价格的结果。 万维网。 precioscuidados。采空区。 AR消费者可以找到程序和产品的完整列表信息。或通过0800 666 1518进行通信。 此外，消费者要扫描产品的价格在手机上的应用程序，并通知印证失踪缆车。您可以免费下载。 未能找到产品缆车，标志着效果不好，或者更昂贵的价格相应的，应用程序提供了一个通知发送到国家的国内贸易部的能力。

Acuerdo con supermercados para que Precios Cuidados llegue a todos los consumidores La canasta de 310 productos de alimentos, limpieza y perfumería estará disponible en su totalidad en los próximos días, en las 20 cadenas de supermercados Carrefour, Disco, Jumbo, Vea, Walmart, Dia, Toledo y La Anónima, entre otros, de todo el país. viernes 17 de enero de 2020 La secretaria de Comercio Interior, Paula Español, firmó hoy con los supermercados nucleados en la Asociación de Supermercados Unidos (ASU) el acuerdo para la implementación total del programa Precios Cuidados. Con este compromiso voluntario, la canasta de 310 productos de alimentos, limpieza y perfumería estará disponible en su totalidad en los próximos días, en los 2278 puntos de venta en todo el país de las 20 cadenas de supermercados Carrefour, Disco, Jumbo, Vea, Walmart, Dia, Toledo y La Anónima, entre otros. Durante el encuentro, Español destacó la "colaboración de las cadenas y el trabajo coordinado" para que Precios Cuidados esté implementándose "en tiempo récord" en los supermercados; y que "las y los consumidores tengan precios de referencia confiables para saber cuánto valen las cosas y entre todos cuidar el bolsillo de los argentinos". Juan Vasco Martínez, director ejecutivo de ASU manifestó su satisfacción respecto del acuerdo y ponderó la herramienta de la aplicación para celulares, que contribuirá a la efectividad del monitoreo del programa. Vasco Martínez subrayó: "Hubo un diálogo muy fluido, muy franco y todos estamos satisfechos con el acuerdo alcanzado" y además resaltó que "la selección de productos vuelve a su mejor esencia. Es sumamente representativa de los consumos. Hay primeras marcas y también producciones pymes". También se acordó seguir trabajando en conjunto para fortalecer los mecanismos de coordinación y capacitación con el objetivo de garantizar el cumplimiento del programa, sumar más productos y establecer nuevas canastas, como la escolar. También participaron de la reunión la subsecretaria de Acciones para la Defensa de las y los Consumidores, Laura Goldberg; Nicolás Prat, representante de Carrefour; Carlos Harrison, de Coto; Juan Pablo Quiroga, por Walmart, Diego Álvarez, de Cencosud; y Nicolás Braun, de La Anónima. El programa Precios Cuidados es un acuerdo voluntario, resultado del diálogo y consenso entre el Gobierno y empresas con el objetivo de que los consumidores tengan precios de referencia al momento de hacer sus compras. En www. precioscuidados. gob. ar los consumidores pueden encontrar toda la información del programa y el listado completo de los productos. O comunicarse a través del 0800 666 1518. Además, los consumidores cuentan con la app en teléfonos celulares para escanear productos, corroborar precios y avisar faltantes en góndolas. Se puede descargar de manera gratuita. En caso de no encontrar el producto en góndola, mal señalizado o a un precio más caro del que corresponde, la app brinda la posibilidad de enviar un aviso a la Secretaría de Comercio Interior de la Nación.

Noticia completa...

[中文-Español] PRECIOS CUIDADOS SUMA UN ACUERDO MAYORISTA Y LLEGA A LOS ALMACENES

价格护理有一个批发协议，并触及专卖店 该协议，与分销商和批发商Autoservicios的阿根廷商会（CADAM）签署，这将让小企业和仓库在全国各地具有相同的参考价格是超市和超。这是59种产品的价格一篮子护理店，香水，清洁和婴儿用品。该协议是年度和季度审核涉及相比，在批发贸易电流值的9％的降价。 周一2020年2月17日 国民政府，通过生产发展部今天宣布，批发商添加到程序的价格照顾。这项协议将使中小型企业和全国门店提供59个产品相同的参考价格是超市和大卖场。 "我们的目标是2019年的通货膨胀来减少所产生的色散和促进这一在防通胀的整体策略，因为12月被政府正在实施，其重要的经济和社会协议"的生产发展的部长说民族，马蒂亚斯Kulfas，在与国内贸易，西班牙葆书记的新闻发布会。 "这是我们的交易强调改进计划，网点的扩张，并产生更多的领土毛细现象"之称的西班牙之后进入协议与季度审查年度有效性和零售商的协议，将更新4月7日。 他补充说："我们今天作出这一宣布的重要性在于，它将使这些企业以中小企业接近，不与供应商直接有一个帐户，拥有这些产品，然后导致吊船的价格是同样的价格，大连锁。" 该协议，其中包括存储产品，香水，清洁和婴儿用品，与分销商和批发商Autoservicios（CADAM）的阿根廷商会签署。零售商可以购买的产品在全国各地的200多个网点。 在由供应商直接提供给商店和超市，等于一些饮料将被售出，概不变质的食物产品，因为新鲜的（如牛奶和面包）的情况下（如啤酒和软）。 相对于程序的零售篮子列入协议，取得了相比于批发业务的电流值减少了9％的59个产品的价格，具有较低的成本，使它们在提供的网点连锁零售企业可以为公众提供相同的参考值超市。 产品列表中制定了考虑到小空间，通常是零售商和包括22个产品仓库，8个品种的尿布，6种饮料10的清洁和香料13。 在演示过程中，国内贸易，保西班牙语，书记还介绍了移动应用程序的价格护理，将允许用户通过一个点系统速率在各个行业与项目经验的更新。 这个排名意图是选择当消费者被告知哪里到哪里买的，通过其他用户在这些超市的经验。 其推出后的几个星期，保健产品的价格也开始表现出其有效性将自己打造为参考价格，不仅为消费者也为同类产品。 在价格离散记录下跌comoaceites敏感类别，牛奶和婴儿用品。此外，它更代表了家庭消费的，因为虽然158级的产品在超市的营业额比前一程序有较少的重量从3.5％到9％。 的平均股票75％履行，79％相比，信令和100％的价格代表。列入计划的产品大多表现出增加的销售额和销售数量，用峰值上升到207％和14％的总体平均水平。 下载 包括在批发价格篮产品列表护理（005 MB）     下载文件

Precios Cuidados suma un acuerdo mayorista y llega a los almacenes El acuerdo, firmado con la Cámara Argentina de Distribuidores y Autoservicios Mayoristas (CADAM), posibilitará que pequeños comercios y almacenes de todo el país tengan los mismos precios de referencia que supermercados e hiper. Se trata de una canasta de 59 productos a Precios Cuidados de almacén, perfumería, limpieza y artículos para bebés. El acuerdo es anual con revisión trimestral e implica una reducción de precios de 9% respecto a los valores vigentes en los comercios mayoristas. lunes 17 de febrero de 2020 El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Desarrollo Productivo anunció hoy que los mayoristas se suman al programa Precios Cuidados. Este acuerdo permitirá que pequeños y medianos comercios y almacenes de todo el país puedan ofrecer 59 productos con los mismos precios de referencia que los supermercados e hipermercados. "El objetivo es reducir la dispersión generada por el proceso inflacionario de 2019 y contribuir con esto en la estrategia general anti inflacionaria que está implementando el gobierno desde diciembre y que tiene como eje el acuerdo económico y social", afirmó el ministro de Desarrollo Productivo de la Nación, Matías Kulfas, en conferencia de prensa junto a la secretaria de Comercio Interior, Paula Español. "De este acuerdo queremos destacar la mejora del Programa, la ampliación de las bocas de expendio y que genera más capilaridad territorial", indicó Español tras indicar el acuerdo tiene vigencia anual con revisiones trimestrales y que, como el acuerdo de minoristas, se renovará el próximo 7 de abril. Además, agregó que "la importancia del anuncio que estamos haciendo hoy es que va a permitir a aquellos comercios de proximidad medianos y pequeños, que no tienen cuenta directa con los proveedores, tener un precio de estos productos, que luego llevado a las góndolas sea el mismo precio que tienen las grandes cadenas". El acuerdo, que incluye productos de almacén, perfumería, limpieza y artículos para bebés, fue firmado con la Cámara Argentina de Distribuidores y Autoservicios Mayoristas (CADAM). Los comercios minoristas podrán comprar los productos en 200 bocas de expendio en todo el país. En el caso de los alimentos, los productos que estarán a la venta serán los no perecederos, ya que los frescos (como lácteos y pan) son abastecidos por los proveedores en forma directa a los almacenes y autoservicios, al igual que algunas bebidas (como cervezas y gaseosas). Los precios de los 59 productos incluidos en el acuerdo, que logró una reducción de 9% respecto a los valores vigentes en los comercios mayoristas, tienen un costo menor respecto a la canasta minorista del programa, para que los puntos de venta que se abastecen en las cadenas de retail puedan ofrecer al público los mismos valores de referencia que los supermercados. El listado de productos fue elaborado teniendo en cuenta los espacios reducidos que suelen tener los comercios minoristas e incluyen 22 productos de almacén, 8 variedades de pañales, 6 bebidas, 10 artículos de limpieza y 13 de perfumería. Durante la presentación, la secretaria de Comercio Interior, Paula Español, también presentó la actualización de la aplicación para celulares de Precios Cuidados que permitirá a los usuarios calificar la experiencia con el programa en cada comercio a través de un sistema de puntos. Este ranking tiene por objetivo que los consumidores estén informados a la hora de elegir dónde dónde ir a comprar, a través de la experiencia de otros usuarios en esos supermercados. A pocas semanas de su lanzamiento, los productos de Precios Cuidados ya comienzan a demostrar su efectividad para establecerse como precios de referencia, no solo para el consumidor, sino también para los productos competidores. Se registra una caída en la dispersión de precios de categorías sensibles comoaceites, leches y productos para bebés. Además, es más representativa del consumo de los hogares ya que si bien tiene 158 productos menos, el peso en la facturación de los supermercados respecto al anterior programa pasó de 3,5% a 9%. Se destaca un cumplimiento de stock del 75% en promedio, de 79% respecto a la señalización y 100% en precios. Los productos incluidos en el programa muestran en su mayoría un aumento de sus ventas, y las cantidades vendidas se incrementaron con picos de hasta 207% y un promedio general de 14%. Descargas Listado de productos incluídos en la canasta mayorista de Precios Cuidados (005 MB) DESCARGAR ARCHIVO

Noticia completa...

[中文-Español] REUNIÓN PARA VALIDACIÓN DEL MANUAL DE INSPECCIÓN BASADA EN RIESGO

会议基于风险的检验人工确认 周四2019年11月28日 25日和11月26日，在参加ANMAT在中心泛美口蹄疫和兽医公共卫生（PANAFTOSA - 泛美卫生组织/ WHO）在拉丁美洲各机构的代表举行会议，以验证检查手册基于风险的食品加工厂。 会上，由阿根廷，巴西，哥斯达黎加，乌拉圭以及南锥体常驻兽医委员会（CVP）产生针对个别国家的需要一个新的文档的代表出席了会议期间进行了讨论。会议由西蒙博士Raszl协调，负责美国明尼苏达大学食品安全PANAFTOSA，和费尔南多·桑佩德罗博士的面积。 该指南，这将在西班牙语和葡萄牙语，目标公布，为改善各国食品安全的控制，集中精力和资源上的食品增加了公共卫生风险。 应当指出，泛美脚和兽医公共卫生（PANAFTOSA-PAHO / WHO）是泛美卫生组织的一个专门中心/ WHO负责口蹄疫的问题，人畜共患病和食品安全，与提供的使命技术合作，各国促进公众健康和区域经济发展。

Reunión para validación del manual de inspección basada en riesgo jueves 28 de noviembre de 2019 Los días 25 y 26 de noviembre, la ANMAT participó de una reunión de representantes de distintas agencias de América Latina en el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa y Salud Pública Veterinaria (PANAFTOSA – OPS/ OMS), con el objetivo de validar el manual de inspección basada en riesgo en establecimientos productores de alimentos. Durante el encuentro, que contó con la presencia de representantes de la Argentina, Brasil, Costa Rica, Uruguay y del Comité Veterinario Permanente del Conosur (CVP) se discutió la creación de un nuevo documento adaptado a las necesidades de los distintos países. La reunión fue coordinada por la Dra. Simone Raszl, a cargo del área de Inocuidad de los Alimentos en PANAFTOSA, y por el Dr. Fernando Sampedro, de la Universidad de Minnesota. La guía, que será publicada en los idiomas español y portugués, tiene como finalidad mejorar el control de la inocuidad de los alimentos en los países, enfocando los esfuerzos y recursos en los productos alimenticios de mayor riesgo para la salud pública. Cabe recordar que el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa y Salud Pública Veterinaria (PANAFTOSA-OPS/ OMS) es un centro especializado de la OPS/ OMS responsable de los temas de fiebre aftosa, enfermedades zoonóticas e inocuidad de los alimentos, con la misión de brindar cooperación técnica a los países para promover la salud pública y el desarrollo socioeconómico regional.

Noticia completa...

[中文-Español] RECORRIDA POR EL CENTRO DE ORIENTACION A MIGRANTES Y REFUGIADXS

由咨询中心对移民和旅行Refugiadxs 副国务卿人权，纳塔利娅巴雷罗的推广，参观了咨询中心的移民和Refugiadxs，位于布宜诺斯艾利斯市的宪法附近，为了与提供中心等部委那么的协调工作一个全面的服务。 周二2020年1月14日 这个空间是民族的，国家移民和布宜诺斯艾利斯南部总公司人权秘书处的联合倡议，并有国际组织的支持。它的使命是对的问题，如就业，程序文件和学习西班牙语提供咨询和帮助。 在他的巡演，巴雷罗与努力推动实现文化和教育活动移民的国家局和国际移民组织（IOM），并举行的工作人员讲，"我们将坚决从国家到移民陪并在这个国家的难民整合，"这位官员说。 副国务卿伴随着纳萨雷诺阿尔瓦雷斯，顾问，国家的人权秘书处。

Recorrida por el Centro de Orientacion a Migrantes y Refugiadxs La subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, Natalia Barreiro, visitó el Centro de Orientación a Migrantes y Refugiadxs, ubicado en el barrio de Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, con el fin de trabajar de manera articulada con otros Ministerios para que el Centro brinde un servicio integral. martes 14 de enero de 2020 Este espacio es una iniciativa conjunta de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, la Dirección Nacional de Migraciones y la Corporación Buenos Aires Sur, y cuenta con la colaboración de organismos internacionales. Su misión es brindar asesoramiento y asistencia en temas tales como inserción laboral, trámites de documentación y aprendizaje de idioma español. Durante su recorrida, Barreiro conversó con el personal de la Dirección Nacional de Migraciones y de la Organización Internacional de Migraciones (OIM) y sostuvo que buscará potenciar la realización de actividades culturales y educativas, "Vamos a acompañar fuertemente desde el Estado a las personas migrantes y refugiadas para su integración en esta Patria", sostuvo la funcionaria. La subsecretaria estuvo acompañada por Álvarez Nazareno, asesor de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación.

Noticia completa...

[中文-Español] LOS LEONES GANARON EN NUEVA ZELANDA

狮子在新西兰赢得 阿根廷在FIH职业联赛第六呈现3-2获胜。 星期天2020年3月1日 阿根廷曲棍球获得对新西兰的宝贵胜利，因为访问者，其中担任即使在大洋洲扮演的第一场比赛失利给5-3后得到的。 雄狮通过短何塞Tolini开了账户，以5分钟。这是阿根廷人，谁领导射手榜旁边的西班牙保罗·克萨达的第六个目标。当地的均衡器来通过山姆巷相同的路线。 阿根廷的领域，在会议的第二部分是在37伊格纳西奥·奥尔蒂斯的目标有道理的，当他突破右侧并定义了近门柱。然后，在49，麦科卡塞拉显示他的课：从紧的角度，他提出了一个铲子旁边吧。巷折扣只会统计。

Los Leones ganaron en Nueva Zelanda Argentina se impuso por 3-2 en su sexta presentación en la FIH Pro League. domingo 01 de marzo de 2020 El seleccionado argentino de hockey sobre césped obtuvo un valioso triunfo ante Nueva Zelanda como visitante, que sirvió para quedar a mano luego de la derrota por 5-3 en el primer duelo disputado en Oceanía. Los Leones abrieron la cuenta a través de un corto de José Tolini a los 5 minutos. Fue el sexto tanto del argentino, que lidera la tabla de goleadores junto al español Pau Quesada. El empate local llegó por la misma vía por intermedio de Sam Lane. El dominio de Argentina, en la segunda parte del encuentro, se justificó con el gol de Ignacio Ortiz a los 37, cuando recibió un pase desde la derecha y definió al primer palo. Luego, a los 49, Maico Casella mostró toda su categoría: desde un ángulo cerrado metió un palazo arriba junto al travesaño. El descuento de Lane solo sirvió para la estadística.

Noticia completa...

[中文-Español] COOPERACIÓN EDUCATIVA ENTRE CHINA Y ARGENTINA

中国和阿根廷之间的教育合作 周四2019年12月26日 教育部长办公室，尼古拉斯·特洛塔，今天下午会见了中国，邹小莉的大使，旨在加强和扩大与中华人民共和国中国的教育合作关系。 "对于我们得出一个合作议程和工作与中国是非常重要的，尤其是在那些我们义不容辞的责任教育问题。我们还认为，有必要确认两个大学系统之间的联系，并能够实现价值在教育领域的有趣的经历，中国近几十年来，你已经发展。我们希望对话，这种情况下对两个国家产生积极的影响，"国家教育投资的负责人说。 会上，还通过合作教育和行动重点，巴勃罗金泰利，政策的国际合作，玛丽亚·克里斯蒂娜珀西瓦尔，中国大使馆的文化参赞，甘平且官方部文化的，殷永建副国务卿秘书出席。 在此背景下，金泰利秘书说，"中国的共和国被认为是阿根廷的战略盟友在大学发展，促进交流项目科学家报料方面以及在社会科学领域，人文"。局长强调，西班牙在中国和普通话中国在阿根廷学习合作的重要性，以及对教育发展和教师培训语言学领域的经验交流。 "基于对和平与发展的问题，通过议程2030所带来的共同利益和挑战的共同立场，我们在实现可持续发展的目标再次作出愿意共同努力，深化教育合作和设计的体制机制分享经验创新的，有弹性的基础架构和刺激经济增长，并有助于消除贫困和不平等的新技术"的副国务卿玛丽亚·珀西瓦尔说。 至于应遵循的二月指引两国政府的技术团队着手确立合作的议程。此外，他们将开始在教育部与中国公司有兴趣发展在教育合作交流项目的会议。

Cooperación educativa entre China y Argentina jueves 26 de diciembre de 2019 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, se reunió esta tarde con el embajador de China, Zou Xiaoli, con el objetivo de fortalecer y ampliar las relaciones de cooperación educativa con la República Popular China. "Para nosotros es muy importante poder trazar una agenda de cooperación y trabajo con China, especialmente en los temas educativos que son los que nos competen. También creemos que es necesario afirmar el vínculo entre ambos sistemas universitarios y poder poner en valor las interesantes experiencias en el campo educativo que ha desarrollado China en las últimas décadas. Queremos que esta instancia de diálogo impacte positivamente en ambos países", expresó el titular de la cartera educativa nacional. De la reunión, también participaron el secretario de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias, Pablo Gentili, la subsecretaría de Políticas de Cooperación Internacional, María Cristina Perceval, el consejero Cultural de la Embajada China, Gan Ping y el oficial de la Consejería Cultural, Yin Yongjian. En ese marco, el secretario Gentili afirmó que "La República Popular China es considerada una aliada estratégica para la Argentina en cuanto al desarrollo universitario, la promoción de proyectos de intercambio científico en líneas de punta y también en el campo de las ciencias sociales y las humanidades". Además, el Secretario destacó la importancia de la cooperación en el campo lingüístico, el aprendizaje del español en China y del chino mandarín en Argentina, como también el intercambio de experiencias de desarrollo educativo y de formación docente. "En base a posiciones comunes en temas de paz y desarrollo, a intereses compartidos y a los desafíos que nos plantea la Agenda 2030, renovamos la voluntad de trabajar conjuntamente en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, profundizando la cooperación educativa y diseñando mecanismos institucionales para compartir experiencias innovadoras, infraestructuras resilientes y nuevas tecnologías que dinamicen el crecimiento y contribuyan a erradicar la pobreza y la desigualdad", sostuvo la subsecretaria María Cristina Perceval. En cuanto a los lineamientos a seguir, en el mes de febrero los equipos técnicos de ambos gobiernos comenzaran a definir la agenda de cooperación. Además, comenzarán las reuniones en el Ministerio de Educación con empresas chinas interesadas en desarrollar proyectos de cooperación y de intercambio en el campo educativo.

Noticia completa...

[中文-Español] LOS GLADIADORES Y UN HISTÓRICO TÍTULO EN BRASIL

角斗士在巴西历史标题 阿根廷在美洲篮球锦标赛的决赛中击败巴西。 2020日1月26日， 角斗士和冠军！阿根廷最终夺冠中南赛事对当地巴西25-24和马林加庆祝。所选择的手球，谁已经获得了资格的埃及世界杯2021，赢得每场比赛他出场。 阿根廷了政变，因为巴西人并没有失去自2000年以来的斗士，谁落后24-23跳投三分半分钟剩余，并按时决定性都费德里科皮萨罗反应的比赛在家里。在比赛的最后一个动作，门将莱昂内尔·米素在手上保存的关键手。 因此，通过马诺洛·卡迪纳斯率领西班牙队赢得2019年的黄金，现在利马Premundial后加入2020年夏季奥运会的另一个宝贵的胜利前进。

Los Gladiadores y un histórico título en Brasil Argentina venció a Brasil en la final del Premundial. domingo 26 de enero de 2020 ¡Gladiadores y campeones! Argentina se impuso en la final del Torneo Centro Sur al local Brasil por 25-24 y festejó en Maringá. El seleccionado de handball, que ya había conseguido la clasificación a la Copa del Mundo de Egipto 2021, ganó todos los partidos que disputó. Argentina dio el golpe ya que los brasileños no perdían un torneo en casa desde el 2000. Los Gladiadores, que perdían por 24-23 cuando restaban tres minutos y medio para el final, reaccionaron a tiempo y con el definitorio tanto de Federico Pizarro. En la última acción del partido, el arquero Leonel Maciel atajó un mano a mano clave. Así, el equipo conducido por el español Manolo Cadenas sumó otro valioso triunfo de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, luego de ganar la dorada en Lima 2019 y ahora el Premundial.

Noticia completa...

[中文-Español] LOS GLADIADORES Y UN TÍTULO HISTÓRICO EN BRASIL

角斗士在巴西历史标题 阿根廷在美洲篮球锦标赛的决赛中击败巴西。 2020日1月26日， 角斗士和冠军！阿根廷最终夺冠中南赛事对当地巴西25-24和马林加庆祝。所选择的手球，谁已经获得了资格的埃及世界杯2021，赢得每场比赛他出场。 阿根廷了政变，因为巴西人并没有失去自2000年以来的斗士，谁落后24-23跳投三分半分钟剩余，并按时决定性都费德里科皮萨罗反应的比赛在家里。在比赛的最后一个动作，门将莱昂内尔·米素在手上保存的关键手。 因此，通过马诺洛·卡迪纳斯率领西班牙队赢得2019年的黄金，现在利马Premundial后加入2020年夏季奥运会的另一个宝贵的胜利前进。

Los Gladiadores y un título histórico en Brasil Argentina venció a Brasil en la final del Premundial. domingo 26 de enero de 2020 ¡Gladiadores y campeones! Argentina se impuso en la final del Torneo Centro Sur al local Brasil por 25-24 y festejó en Maringá. El seleccionado de handball, que ya había conseguido la clasificación a la Copa del Mundo de Egipto 2021, ganó todos los partidos que disputó. Argentina dio el golpe ya que los brasileños no perdían un torneo en casa desde el 2000. Los Gladiadores, que perdían por 24-23 cuando restaban tres minutos y medio para el final, reaccionaron a tiempo y con el definitorio tanto de Federico Pizarro. En la última acción del partido, el arquero Leonel Maciel atajó un mano a mano clave. Así, el equipo conducido por el español Manolo Cadenas sumó otro valioso triunfo de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, luego de ganar la dorada en Lima 2019 y ahora el Premundial.

Noticia completa...

[中文-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA通知"Teniente矿区奥利维"出席俄罗斯帆船"Elizaveta" 作为船舶电台，他在特区的情况下采取行动，帮助他在比格尔海峡。 周一2020年2月3日 Ushuaia-周三下午，通知ARA"Teniente矿区Olivieri的"俄罗斯帆船"Elizaveta"与6名机组人员，在圣贡萨洛灯塔-at东通道Beagle-近援助。船航行了从波多黎各德塞阿1月24日，并驶向乌斯怀亚港时，水文气象条件下在波多黎各的西班牙链（火地岛，南极洲和南大西洋群岛省）。 在周三，"马卡罗夫海军上将"上将Didenco伊戈尔副主任，与海军的舰队俄州立大学的名誉领事俄罗斯尤里Andrushchar请求协助从命令区南海军海军阿根廷中午的时间，他强调这是作为船舶电台提供援助的通知ARA"Teniente矿区奥利维"。 该"Teniente矿区奥利维"看准了帆船航海马达阿吉雷南东湾，在Beagle-运河;通信和机动作了转移到所需的船的投入，这样他可以继续他的乌斯怀亚港的航行顺利。 帆船"Elizaveta"是20米的帆船。在长度和2米。俄罗斯旗下漫画航行。从圣彼得堡港到南极起航，超过45天前，纪念白色大陆的发现200周年。在它的活动中，学员们训练的海军"马卡罗夫海军上将"的舰队沿路径旋转的俄罗斯帆船俄罗斯国立大学。 他的抢救后，南方海军区司令，海军少将爱德华安东尼Traina，是在海军基地乌斯怀亚俄罗斯帆船的船员进行正式访问。

El aviso ARA "Teniente Olivieri" asistió al velero ruso "Elizaveta" Como buque de estación, actuó en el caso SAR, auxiliándolo en el Canal Beagle. lunes 03 de febrero de 2020 Ushuaia- El miércoles por la tarde, el aviso ARA "Teniente Olivieri" auxilió al velero ruso "Elizaveta", con seis tripulantes, en proximidades del faro San Gonzalo –al Este del Canal Beagle–. El velero había zarpado el 24 de enero desde Puerto Deseado y se encontraba navegando hacia el puerto de Ushuaia cuando por las condiciones hidrometereológicas quedó varado en Puerto Español (Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur). En horas del mediodía del miércoles, el subdirector de la Universidad Estatal Rusa de la Flota de la Marina "Almirante Makarov", Contralmirante Didenco Igor, junto con el Cónsul Honorario Ruso Yuri Andrushchar solicitaron asistencia al Comando del Área Naval Austral de la Armada Argentina, que destacó al aviso ARA "Teniente Olivieri", que se encontraba como buque de estación, para brindarle asistencia. El "Teniente Olivieri" avistó al velero navegando a motor al Sur de Bahía Aguirre –al Este del Canal Beagle–; se efectuaron las comunicaciones y maniobras correspondientes para transferir al velero los insumos necesarios para que pudiera continuar su navegación al puerto de Ushuaia sin inconvenientes. El velero "Elizaveta" es un velero de 20 mtrs. de eslora y 2 mtrs. de manga que navega bajo la bandera de Rusia. Zarpó desde el Puerto de San Petersburgo hacia la Antártida, hace más de 45 días, en conmemoración de los 200 años del descubrimiento del Continente Blanco. Dentro de sus actividades, el velero ruso adiestra cadetes de la Universidad Estatal Rusa de la Flota de la Marina "Almirante Makarov", que van rotando a lo largo del itinerario. Luego de su rescate, el Comandante del Área Naval Austral, Contralmirante Eduardo Antonio Traina, recibió en visita oficial a la tripulación del velero ruso en la Base Naval Ushuaia.

Noticia completa...