[中文-Español] ARGENTINA INICIÓ SU PARTICIPACIÓN EN LA CONFERENCIA DE CAMBIO CLIMÁTICO DE NACIONES UNIDAS

阿根廷开始参与会议的联合国气候变化 星期一2019年12月2日 环境局局长政府与可持续发展，塞尔吉奥·伯格曼，在缔约方会议25日在气候变化框架公约上，被称为COP25由国家总统毛里西奥·马克里，为首的阿根廷代表团的一部分，将持续至12月13日在西班牙马德里。 他在IFEMA会展中心演讲，马克里总统敦促世界各国领导人遵循"共同行动，毫不拖延为子孙后代的福祉。" "我们仍然有机会改变，"他说，并指出未来社会"是那些谁值我们做什么，尤其是我们没有做，建设一个更安全，更清洁，可持续的星球。" "我认为，未来的真正的政治领导层必须能够维持子孙后代的持续承诺。我们知道，未来取决于我们在本做的，它是我们的责任，因为这里说的是，付诸行动"，增加了总统，谁共享与国家元首和政府首脑，部长，政府代表会议来自近200个国家，非政府组织和其他国家和国际机构。 从那里，伯格曼还表示："在这里总统毛里西奥·马克里的存在，证实了阿根廷在全球的路径承诺虽然阿根廷不是排放大户，有一个必须假定一个领导。"也说"没有谁承担外包效果的成本预期，首先投入运行的巴黎协定，在碳价格，即污染者付费的原则，在责任方面谁的国家像我们这样来保护大自然，也可以是二氧化碳的汇，以获得资金这样做，改变生产模式支付环境和生态系统服务"。 "现在是时候采取行动，而不是谈判，"该负责人说，并回忆说："今天阿根廷气候变化的法律提起气候变化的国家局是一个国家的政策，而不仅仅是一个政府"，但指出"如果这些行为不采取所有的国家，他们最终会被证人"。 伯格曼还参加周三4个平行的事件在大会上"绿色经济：为年轻人体面工作的机会，"国际劳工组织，将14 30和15 45（当地时间）之间举行。 对他而言，气候变化和可持续发展，卡洛斯·詹蒂莱，谁也参加了会议，秘书将部分早晨两次会议，旅游的气候行动转化和循环经济的作用，从而达到和增加某些国家的贡献（NDC，其英文缩写）的野心。周四将参加专门解决对国家贡献的实施建设和NDC和资金之间的关系的两个会议。最后，上周五6，詹蒂莱阿根廷导致有组织的会外活动："从设计到实施和领土监测NDC的：气候变化的国家办事处的工作"在13 30小时举行（时间本地）。 这次会议的目的是实现在联合国气候变化谈判进程的必要步骤。随着巴黎协定COP24，去年在波兰举行的规则的适用的共识，本次峰会的目的是审查未决问题的协议的运作。 此外，本次会议起到增加的雄心水平的2020年，在国家承诺提供最新的国家计划采取措施应对气候变化的一年。这些措施将包括在诸如金融，透明度在应对气候变化，森林和农业，技术，能力，丢失和损坏，土著人，城市，海洋和性别平等的行动领域。 与此同时，秉承京都议定书（CMP15），并秉承巴黎协定（CMA2）国家的第二次年度会议的国家数量15会议将如期举行。关于第一个，最发达的国家承诺减少温室气体的排放，在原则上，2008年和2012年之间。在2012年的多哈，卡塔尔，京都议定书的第二个任期从批准于2013年1月1日至12月31日到2020年的目标是重返排放水平接近于1990年阿根廷签署了协议，对条款的影响是完全适用于他。他也是世界上第一个国家修订了NDC并提出关于修订2016 COP22贡献一个更加雄心勃勃的和透明的共识。 与总统马克里和褒曼在一起，也是总统府秘书长费尔南多·Andreis和局长，政府的战略事务，富尔维奥旁派。此外，伴随着畜牧业，农业和渔业部长路易斯·马吉尔Etchevehere，总统发言人伊万斯基和气候变化与可持续发展部长卡洛斯·詹蒂莱代表团。

Argentina inició su participación en la conferencia de cambio climático de Naciones Unidas lunes 02 de diciembre de 2019 El secretario de Gobierno de Ambiente y Desarrollos Sustentable, Sergio Bergman, participa de la comitiva argentina que encabeza el presidente de la Nación, Mauricio Macri, en la 25. a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Cambio Climático, conocida como COP25, que se desarrolla hasta el 13 de diciembre en Madrid, España. En su discurso en el Centro de Exposiciones IFEMA, el presidente Macri exhortó a los líderes mundiales a seguir "actuando juntos y sin demoras por el bienestar de las generaciones que vienen". "Todavía tenemos la oportunidad de cambiar", sostuvo y señaló que las sociedades futuras "serán quienes valoren lo que hicimos, y especialmente lo que no hicimos, para construir un planeta más seguro, limpio y sostenible". "Creo que el verdadero liderazgo político del futuro tiene que ser capaz de mantener un compromiso permanente con las próximas generaciones. Sabemos que el futuro depende de lo que hagamos en este presente, y es nuestra responsabilidad, como se ha dicho acá, ponernos en acción", completó el presidente, quien compartió el encuentro con jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes de gobiernos de casi 200 países y ONG, entre otras entidades nacionales e internacionales. Desde allí, Bergman también explicó: "La presencia del presidente Mauricio Macri aquí ratifica el compromiso argentino en la senda global. Si bien Argentina no es de los grandes emisores, hay un liderazgo que hay que asumir". También aseguró que "hay expectativa de que, primero, se ponga en funcionamiento el Acuerdo de París, en términos de la responsabilidad del precio del carbono, es decir, del principio de que quien contamine pague; quién asume el costo de la externalización del efecto ambiental y también quién paga los servicios ecosistémicos a países como el nuestro que preservamos la naturaleza o podemos ser sumideros de dióxido de carbono, de manera de recibir los fondos para hacerlo y cambiar la matriz productiva". "Es tiempo de actuar, no de negociar", indicó el funcionario y recordó: "Argentina tiene hoy una ley de cambio climático que instituye que el Gabinete Nacional de Cambio Climático sea una política de Estado y no solo de un gobierno", pero señaló: "Si estas acciones no las tomamos todos los países, terminan siendo testimoniales". Bergman participará además el miércoles 4 del evento paralelo en la convención "Economía verde: una oportunidad de trabajo decente para jóvenes", de la Organización Internacional del Trabajo, a desarrollarse entre las 14. 30 y 15. 45 (hora local). Por su parte, el secretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable, Carlos Gentile, quien también participa de las jornadas, formará parte mañana de dos reuniones, sobre la transformación del turismo para la acción climática y sobre el papel de la economía circular para lograr y aumentar la ambición de las contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC, por su sigla en inglés). El jueves, participará de otros dos encuentros dedicados a tratar la relación entre construcción y NDC y financiamiento para la implementación de las contribuciones nacionales. Por último, el viernes 6, Gentile encabezará un evento paralelo organizado por Argentina: "Del diseño a la implementación y monitoreo de la NDC en territorio: el trabajo del Gabinete Nacional de Cambio Climático", a realizarse a las 13. 30 h (hora local). La conferencia fue pensada para lograr los pasos necesarios en el proceso de negociaciones sobre el cambio climático de las Naciones Unidas. Con el consenso en la aplicación de las normas del Acuerdo de París en la COP24, celebrada en Polonia el año pasado, el objetivo de la presente cumbre es revisar los asuntos pendientes para la puesta en funcionamiento de dicho acuerdo. Además, la conferencia sirve para aumentar los niveles de ambición para 2020, año en el cual los países se comprometieron a entregar planes nacionales actualizados de medidas para combatir el cambio climático. Las medidas se incluirán en áreas como finanzas, transparencia en acciones contra el cambio climático, bosques y agricultura, tecnología, desarrollo de capacidades, pérdidas y daños, población indígena, ciudades, océanos e igualdad de género. Paralelamente se realizará el encuentro número 15 de los países adheridos al Protocolo de Kyoto (CMP15), y la segunda reunión anual de los países adheridos al Acuerdo de París (CMA2). En relación al primero, los estados más desarrollados se comprometieron a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, en principio, entre el año 2008 y 2012. En 2012 en Doha, Qatar, se ratificó el segundo período de vigencia del Protocolo de Kyoto desde el 1 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2020. La meta es regresar a los niveles de emisión cercanos a los de 1990. La Argentina ha suscrito el Protocolo y los efectos de sus disposiciones le son plenamente aplicables. Además, fue el primer país del mundo que revisó su NDC y presentó una contribución revisada, más ambiciosa, consensuada y transparente en la COP22 de 2016. Junto al presidente Macri y a Bergman, también estuvieron el secretario general de la Presidencia, Fernando De Andreis y el secretario de Asuntos Estratégicos del Gobierno, Fulvio Pompeo. Asimismo, acompañan a la delegación el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Luis Miguel Etchevehere, el vocero presidencial, Iván Pavlovsky y el secretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable, Carlos Gentile.