[日本語-Español] ARGENTINA INICIÓ SU PARTICIPACIÓN EN LA CONFERENCIA DE CAMBIO CLIMÁTICO DE NACIONES UNIDAS

アルゼンチンは、会議、国連の気候変動への参加を開始しました 月曜日2019年12月2日 環境の政府長官と持続可能な開発、セルジオ・バーグマン、COP25として知られている気候変動枠組条約締約国の第25回会議で、国家の社長、モーリサイオ・マクリー、率いるアルゼンチン代表団の一部、マドリード、スペインの12月13日までのどの実行されます。 IFEMAエキシビションセンターでの演説で、大統領はMacriは従って、世界の指導者たちを促した「一緒に働くと次の世代の福祉のために遅滞なく。」 「我々はまだ変更する機会を持っている、」彼は、将来の社会を指摘した「ものであり、誰が私たちが何をしたか価値、そして我々がやらなかった、特にどのような、より安全、クリーンで持続可能な地球を構築します。」 「私は、将来の本当の政治的リーダーシップは、将来世代への継続的なコミットメントを維持できなければならないと思います。私たちは、未来は私たちが現在では何をすべきかに依存していることを知っており、それは、「行動に入れ国家や政府の首脳、閣僚、政府代表との会談を共有社長が、追加され、ここで言ったように、それは、私たちの責任です約200カ国から、NGOや他の国内および国際的なエンティティ。 そこから、バーグマンも言った：「アルゼンチンは大きなエミッタはありませんが社長モーリサイオ・マクリーの存在がここにグローバルパスでアルゼンチンのコミットメントを確認し、想定されなければならないリーダーシップがあります。」。また、効果をアウトソーシングのコストを負担し、最初、炭素の価格、汚染が支払うこと、すなわち、原則として、責任の観点から、運転にパリ協定を入れているという期待がある」と述べました誰が自然を守るために私たちのような国に、環境と生態系サービスを支払うか、そうと生産モデルを変更するための資金を受け取るために、二酸化炭素の吸収源とすることができます。」 「交渉しない、行動する時である、」関係者は言ったとリコール：「アルゼンチンは本日、気候変動の国内官庁を制定気候変動法は、国家政策だけではなく、政府でいる」が、指摘します「これらのアクションは、すべての国を取らない場合、彼らは証人になってしまいます」。 国際労働機関（ILO）、14 30と15 45との間に開催される（現地時間）：バーグマンも大会「若い人たちのためのまともな仕事の機会、グリーン経済」で水曜日4並列のイベントに参加しています。 彼の部分のために、また、会議に参加し、気候変動と持続可能な開発の長官、カルロス・ジェンティーレは、達成するための気候アクションのための観光の変革と循環経済の役割上の2つの会議、一部の朝になり、特定の国家貢献（英語での頭字語用NDC）の野心を高めます。木曜日は、国家貢献の実現のために建設し、NDCと資金調達の関係に対処するために専用の2つの会議に参加します。最後に、金曜日6に、ジェンティーレはアルゼンチン主催のサイドイベントをリード：「設計から実装へと領土でNDCのモニタリング：気候変動の国内官庁の仕事は」13 30時間（時間に開催されますローカル）。 会議は、気候変動、国連での交渉プロセスで必要な手順を達成することを意図していました。昨年ポーランドで開催されたCOP24でのパリ協定の規則の適用に関するコンセンサスでは、このサミットの目的は、合意の運用開始のための未解決の問題を検討することです。 また、会議では、2020年のために国が戦闘気候変動に更新国家計画の策を提供することを約束した年の野心のレベルを上昇させるのに役立ちます。対策は、金融、気候変動、森林、農業、技術、能力、紛失や破損、先住民族の人口、都市、海や男女平等に対する行動の透明性などの分野に含まれます。 並行して、京都議定書（CMP15）、パリ協定（CMA2）に付着した国の第二の年次総会に付着している国の数15ミーティングが開催されます。ほとんどの先進国が、カタールのドーハで2012年には2008年から2012年の間、原則として、温室効果ガスの排出量を削減することを約束まずに関しては、京都議定書の第二項は以下から批准されました目標は1990年、アルゼンチンのものに近い放射レベルに戻ることである12月2020年31まで、2013年1月1日議定書に署名し、その規定の効果は、彼に完全に適用されています。彼はまただった世界で最初の国は、そのNDCを改訂し、改訂された2016年COP22の貢献により野心的で透明な合意を発表しました。 一緒に社長Macriとバーグマンと、また議長の事務局長、フェルナンド・デ・Andreisと政府の戦略的総務長官、フルビオポンピオました。また、代表団は、家畜の大臣、農業や漁業、ルイス・ミゲルEtchevehere、気候変動と持続可能な開発の大統領スポークスマンイワンPavlovskyと長官、カルロス・ジェンティーレを伴います。

Argentina inició su participación en la conferencia de cambio climático de Naciones Unidas lunes 02 de diciembre de 2019 El secretario de Gobierno de Ambiente y Desarrollos Sustentable, Sergio Bergman, participa de la comitiva argentina que encabeza el presidente de la Nación, Mauricio Macri, en la 25. a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Cambio Climático, conocida como COP25, que se desarrolla hasta el 13 de diciembre en Madrid, España. En su discurso en el Centro de Exposiciones IFEMA, el presidente Macri exhortó a los líderes mundiales a seguir "actuando juntos y sin demoras por el bienestar de las generaciones que vienen". "Todavía tenemos la oportunidad de cambiar", sostuvo y señaló que las sociedades futuras "serán quienes valoren lo que hicimos, y especialmente lo que no hicimos, para construir un planeta más seguro, limpio y sostenible". "Creo que el verdadero liderazgo político del futuro tiene que ser capaz de mantener un compromiso permanente con las próximas generaciones. Sabemos que el futuro depende de lo que hagamos en este presente, y es nuestra responsabilidad, como se ha dicho acá, ponernos en acción", completó el presidente, quien compartió el encuentro con jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes de gobiernos de casi 200 países y ONG, entre otras entidades nacionales e internacionales. Desde allí, Bergman también explicó: "La presencia del presidente Mauricio Macri aquí ratifica el compromiso argentino en la senda global. Si bien Argentina no es de los grandes emisores, hay un liderazgo que hay que asumir". También aseguró que "hay expectativa de que, primero, se ponga en funcionamiento el Acuerdo de París, en términos de la responsabilidad del precio del carbono, es decir, del principio de que quien contamine pague; quién asume el costo de la externalización del efecto ambiental y también quién paga los servicios ecosistémicos a países como el nuestro que preservamos la naturaleza o podemos ser sumideros de dióxido de carbono, de manera de recibir los fondos para hacerlo y cambiar la matriz productiva". "Es tiempo de actuar, no de negociar", indicó el funcionario y recordó: "Argentina tiene hoy una ley de cambio climático que instituye que el Gabinete Nacional de Cambio Climático sea una política de Estado y no solo de un gobierno", pero señaló: "Si estas acciones no las tomamos todos los países, terminan siendo testimoniales". Bergman participará además el miércoles 4 del evento paralelo en la convención "Economía verde: una oportunidad de trabajo decente para jóvenes", de la Organización Internacional del Trabajo, a desarrollarse entre las 14. 30 y 15. 45 (hora local). Por su parte, el secretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable, Carlos Gentile, quien también participa de las jornadas, formará parte mañana de dos reuniones, sobre la transformación del turismo para la acción climática y sobre el papel de la economía circular para lograr y aumentar la ambición de las contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC, por su sigla en inglés). El jueves, participará de otros dos encuentros dedicados a tratar la relación entre construcción y NDC y financiamiento para la implementación de las contribuciones nacionales. Por último, el viernes 6, Gentile encabezará un evento paralelo organizado por Argentina: "Del diseño a la implementación y monitoreo de la NDC en territorio: el trabajo del Gabinete Nacional de Cambio Climático", a realizarse a las 13. 30 h (hora local). La conferencia fue pensada para lograr los pasos necesarios en el proceso de negociaciones sobre el cambio climático de las Naciones Unidas. Con el consenso en la aplicación de las normas del Acuerdo de París en la COP24, celebrada en Polonia el año pasado, el objetivo de la presente cumbre es revisar los asuntos pendientes para la puesta en funcionamiento de dicho acuerdo. Además, la conferencia sirve para aumentar los niveles de ambición para 2020, año en el cual los países se comprometieron a entregar planes nacionales actualizados de medidas para combatir el cambio climático. Las medidas se incluirán en áreas como finanzas, transparencia en acciones contra el cambio climático, bosques y agricultura, tecnología, desarrollo de capacidades, pérdidas y daños, población indígena, ciudades, océanos e igualdad de género. Paralelamente se realizará el encuentro número 15 de los países adheridos al Protocolo de Kyoto (CMP15), y la segunda reunión anual de los países adheridos al Acuerdo de París (CMA2). En relación al primero, los estados más desarrollados se comprometieron a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, en principio, entre el año 2008 y 2012. En 2012 en Doha, Qatar, se ratificó el segundo período de vigencia del Protocolo de Kyoto desde el 1 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2020. La meta es regresar a los niveles de emisión cercanos a los de 1990. La Argentina ha suscrito el Protocolo y los efectos de sus disposiciones le son plenamente aplicables. Además, fue el primer país del mundo que revisó su NDC y presentó una contribución revisada, más ambiciosa, consensuada y transparente en la COP22 de 2016. Junto al presidente Macri y a Bergman, también estuvieron el secretario general de la Presidencia, Fernando De Andreis y el secretario de Asuntos Estratégicos del Gobierno, Fulvio Pompeo. Asimismo, acompañan a la delegación el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Luis Miguel Etchevehere, el vocero presidencial, Iván Pavlovsky y el secretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable, Carlos Gentile.