[日本語-Español] EL MINISTRO MEONI REFRENDÓ LA PRÓRROGA DE LAS CONCESIONES DE PUERTO BUENOS AIRES

Meoni大臣はプエルトブエノスアイレスの譲歩の延長を承認しました Meoni大臣はプエルトブエノスアイレスの譲歩の延長を承認しました プエルトブエノスアイレス、ホセベニのゼネラルマネージャーを伴う交通大臣、マリオMeoniは、譲歩の2年間延長を批准するポート、コミュニティのすべての部門からの代表で、ブエノスアイレスの港のターミナル5で会いましたすべてのジョブの連続性を保証プエルトブエノスアイレス。合意省職員とAGPでは、労働組合とコンセッショネアの代表が存在していました。 木曜日2020年5月21日 先週、AGP S. Eのヘッドは、オペレータの代表とこのように月2022まで港湾事業の継続性を保証契約を締結し、雇用が保証され、生産および外国貿易アルゼンチン;国の主要港の近代化と競争力の中核として持っていますプエルトブエノスアイレスのための入札のための新しいコールのための仕様に進めながら。 「我々はこのためにも、アルゼンチンの危機のこの時期の労働者のために、特に私たちの心の安らぎを与え、ブエノスアイレス、港での各種端末の動作の継続を支持し、このターミナルにあると非常に満足していますしたがって、私たちは経済や健康のために重要な時期に国の国際貿易を確保することができ、「マリオMeoniは語りました。 スタッフの彼のチーフ、アベルManueleを伴っていた運輸大臣は、彼はそれが多くの家族、多くの労働者ポート外とポートの工作員に快適さをもたらすへの道である」と付け加えました。我々は、現代、ブエノスアイレスの港の将来がどうなるかを再考し、持続可能なポートからの対外貿易にアルゼンチンに私たちを維持することができます間違いなく、長期的なプロジェクトを持って2年する機会をも持っているし、彼らの事業者に多くの年のための保証を提供します。」 ホセベニ、プエルトブエノスアイレスの所有者は、「運輸大臣によって与えられた支援を」感謝し、「すべての労働組合との端末や配送など関係企業のコミットメントを強調しました。ダイアログワークのおかげで私たちは共に満たすには、私たちすべてのソリューションに達する可能性があります。」 ターンでは、彼らは会議でアルゼンチン共和国の連合海上港と海軍産業の一部である労働組合が参加しました。レオナルドSalom、人事鉄道総局とポートアルヘンティノス、ロベルト・コリアの協会の副長官、Guincherosの連合の事務総長と移動式クレーンの機械工、パブロLoza、アルゼンチン協会のインテリアの長官は、労働者を代表し、商船、ハビエル・ロペス、海上の労働組合と連合軍のポインタとクリスティアン・フローレスの副長官、職長Portuariosの連合のメンバーの従業員。 一方、また、彼らは、プエルト・ブエノスアイレスで動作し続ける譲許的企業が自社の最高権威で表さ同行者：Terminalesラプラタ-operadoraターミナル1、2、3、-Participatedグスタボフィゲロラ。 AMP - ターミナル4オペレータは - その最高経営責任者（CEO）シルビア・イグレシアスを提示し、そしてBactssa、T5はカルロスLarguiました。

El ministro Meoni refrendó la prórroga de las concesiones de Puerto Buenos Aires El ministro Meoni refrendó la prórroga de las concesiones de Puerto Buenos Aires El Ministro de Transporte, Mario Meoni, acompañado por el Gerente General de Puerto Buenos Aires, José Beni, se reunió en Terminal 5 del Puerto Buenos Aires con representantes de todos los sectores de la comunidad portuaria para ratificar la prórroga por dos años de las concesiones de Puerto Buenos Aires que garantiza la continuidad de todos los puestos de trabajo. En el acuerdo estuvieron presentes los funcionarios del Ministerio y de la AGP, los representantes de los gremios y las empresas concesionarias. jueves 21 de mayo de 2020 La semana pasada, el titular de la AGP S. E firmó con los representantes de las operadoras un acuerdo que garantiza la continuidad de la operatoria portuaria hasta mayo 2022. De esta manera, se garantizan los puestos de trabajo, la producción y el comercio exterior argentino; mientras que se avanza con los pliegos para el nuevo llamado a licitación del Puerto Buenos Aires, el cual tendrá como ejes centrales la modernización y la competitividad del principal Puerto del país. "Estamos muy contentos de poder estar en esta terminal refrendando la continuidad de la operación de las distintas terminales en el Puerto de Buenos Aires, algo que nos da tranquilidad sobre todo por los trabajadores en este momento de crisis de la Argentina y también porque de esta manera, podemos estar garantizando el comercio internacional para el país en un momento crítico de la economía y de la salud", sostuvo Mario Meoni. Asimismo, el Ministro de Transporte, que estuvo acompañado por su Jefe de Gabinete, Abel de Manuele, agregó que "es una manera de llevarle tranquilidad a numerosas familias, muchos trabajadores fuera del puerto y a las operarias del puerto. También tenemos la oportunidad de contar con dos años para repensar cuál va a ser el futuro del Puerto de Buenos Aires y tener en definitiva un proyecto a largo plazo que nos permita sostener a la Argentina con el comercio exterior desde un puerto sustentable, moderno y que le dé garantías por muchos años a sus operadores". José Beni, el titular de Puerto Buenos Aires, agradeció "el apoyo brindado por el Ministro de Transporte", y resaltó "el compromiso de todos los gremios y las empresas involucradas como las terminales y las navieras. Gracias a un trabajo de diálogo en conjunto pudimos llegar a una solución que nos satisface a todos". A su vez, participaron de la reunión los gremios que forman parte de la Federación Marítima Portuaria y de La Industria Naval de La República Argentina. En representación de los trabajadores estuvieron Leonardo Salom, Secretario Adjunto de la Asociación del Personal de Dirección de los Ferrocarriles y Puertos Argentinos, Roberto Coria, Secretario General del Sindicato de Guincheros y Maquinistas de Grúas Móviles, Pablo Loza, Secretario del Interior de la Asociación Argentina de Empleados de la Marina Mercante, Javier López, Secretario Adjunto del Sindicato de Encargados Apuntadores Marítimos y Afines, y Cristian Flores, vocal del Sindicato de Capataces Portuarios. Por otra parte, también acompañaron las empresas concesionarias que continuarán operando en el Puerto Buenos Aires representadas por sus máximas autoridades: Por Terminales Rio de la Plata -operadora de Terminales 1, 2 y 3, -participó Gustavo Figuerola; por AMP – operadora de Terminal 4 – se presentó su CEO Silvia Iglesias, y por Bactssa, T5 estuvo Carlos Largui.