[한국어-Español] FIEBRE AFTOSA: NUEVA TÉCNICA EVALÚA LA EFICACIA DE LA VACUNA EN CERDOS

FMD는 : 새로운 기술은 돼지에 백신의 효과를 평가 FMD는 : 새로운 기술은 돼지에 백신의 효과를 평가 연구팀은 INTA에서 전문가 - 만든 및 CONICET 쉽게 혈청 학적 기술과 높은 성능을 구현하기 위해, 간단한을 개발했다. 이것은 비용이 많이 드는 검사를 대체하고 필드 변형에서 동물 보호를 더 보여 획기적인 기술이다. 이 국가 발전을 적용하고 전 세계의 전문 연구소이다. 2020 년 수요일 6월 3일 신고 대상 질병 및 높은 건강 위험의 하나로서 (영어의 약자로 OIE) 세계 동물 보건기구에 의해 등록, FMD는 국내 및 야생 모두 측면도 및 발굽 종 biunguladas hendida-에 영향을 미칩니다. 따라서 적시에 감지하고 백신의 효과가 가축과 국가의 중요 결정합니다. 이와 관련하여, 연구자 INTA 및 Conicet 돼지 응답에서이 바이러스에 대한 면역 항체를 평가하고 측정하는 데 사용되는 새로운 혈청 학적 기법을 제시 하였다. 이것은 비용이 많이 드는 검사를 대체하고 필드 변형에서 동물 보호를 더 보여 획기적인 기술이다. 이미 전 세계적으로 전문 실험실에서 적용이 국가 발전은 최근 저널 PLoS의 하나에 출판되었다. "목표는 백신 접종 돼지에서 구제역의 바이러스에 대한 항체 반응의 다양한 측면을 평가하기 위해 혈청 학적 기술을 개발하는 것이 었습니다,"알레 한 드라 Capozzo의 INTA의 바이러스학 연구소 및 기술 혁신 (IVIT)에서와 담당 CONICET 연구원은 말했다 조사. 바이러스 질환은 모든 국가 개발 및 개발의 방법으로 가축에 대한 잠재적 위험을 나타냅니다. 이 가능하다는 새로운 혈청 기술 쇼 혈청 중화, 바이러스에 대한 항체를 검출하기위한 기술을 대체 ELISA 테스트의 새로운 형태를 갖도록. 이 경우의 신규성은 야생 바이러스로부터 제조 될 수 바이러스 입자를 정제하여 사용 하였다. 이 개발은 피렌체 Mansilla, 세실리아 터키어, 마리아 크루즈 Miraglia와 마리아노 페레즈 Filgueira, IVIT에서 INTA 및 CONICET 연구원에 참석 면역 반응의 다른 측면을 특징; INTA 마르코스 후아 레즈의 페르난도 Bessone하고 INTA 메르세데스 -Corrientes-의 후안 마누엘 살라 -Córdoba-. , Mansilla은 추가 설명 "는 ELISA 기술의 개발은 오늘 새로운 백신의 효과를 평가할 수 있습니다": "이 갈망 응답의 ​​성숙과 면역의 다른 측정 측면을 목표로 관련 몇 가지 기술이다,로 정의 항체와 접합 강도. " 좋은 결과를 보여 주었다 기술이다. "그들은 단순하고 바이러스가 발병 저소득 국가에 대한 유용한 응용 프로그램입니다,"Capozzo 말했다. 돼지 산업의 성장은 전 세계적으로 간단한 혈청 학적 기술, 고성능을 필요로 "이 종족에 대한 역학 감시 및 백신 효능 연구에 적용 할 수있다"고 Mansilla 말했다. 돼지가 구제역의 바이러스에 의한 감염에 매우 민감한 것으로 알려져있다. 감염된 동물은 양이나 소에 비해 하루에 3000 배의 바이러스 입자까지 배설 할 수 있습니다. 혈청 학적 평가 현재, 혈청 중화 시험이나 바이러스 중화, 혈청 학적 평가를위한 고려 기준이 적용됩니다. 또한 재판은 "대규모 사용, 표준화하기 어려운 복잡하고 부적합"입니다, 연구진은 말했다. 또한 그것은 발병의 위험의 결과로, 살아있는 바이러스를 처리하는 것을 포함한다. 지역에 대한 더 중요한 점은 라이브 바이러스는 엄격한 바이오 안전성 조건에서 처리 할 수 ​​있습니다 FMD 바이러스의 무료. 따라서 ELISA 테스트가 개발하고 사용하는 불 활성화 된 바이러스는 높은 항복하고 쉽게 어떤 실험실에서 구현. "이러한 테스트에보다 쉽게되는 및 표준화 및 실험실 간 조화, 중화 시험 혈청 ELISA 분석과 상관 관계를 추구"발표 된 연구에서는 Mansilla 말했다. "문제는 시험 자체가 아니라 바이러스 입자는"조사 경고와 설명이 "그것을 보호 관련되지 않은 항체를 측정하는 선도 무결성을 잃으면". Capozzo을 따르면, "백신 종종 저하 종종 바이러스 시작부터가 보호되지 않습니다 항체를 발견하는 것이 일반적이며,이 항체를 개발할 수 있습니다." 잘못된 추정을위한 솔루션 평가를 한 후, 과학자의 팀은 "ELISA는 혈청 학적 분석의 시간에, 입자의 완전 무결성의 원인을 깰 수있는 불 활성화 과정을 수행에 대한 참조 연구소는 항원을 준비 부족을 체결 상관 관계 ". "그들이 그 보호 항체를 측정하지 않기 때문에 그것의 결과는, 백신의 효과의 잘못된 평가를 관찰하고있다"Capozzo 및 추가 말했다 : "직면을이 문제의 해결책은 ELISA 간접 사용하여 결합 정제 바이러스를 개발하는 것이 었습니다 판에. " 따라서, 무장 해제 바이러스가없는 기립는 ELISA와 중화 사이 좋은 상관 관계를 생성합니다. 또한, 간단한 됨으로써 정화 Mansilla "를 ELISA 기법 seroneutralization 않고 보호 항체를 측정하는데 사용된다." 단위 유엔 식량 농업기구의기구 (FAO), 세계 동물 보건기구의 전문가에 의해 검증되고있는 돼지와 물소에 대한 시험을 주도 IVIT의 팀에 의해 개발 가축 현재 테스트 (OIE)과 유럽 연합 (EU). 이들은 이미 Pirbright에서 FMD OIE, 영국, 남아프리카 공화국 실험실 및 호주 월드 참조 연구소에 IVIT에 의해 전송 된 기술이다. 특히, 연구소 INTA는 FMD의 연구 및 개발을위한 기관 간 네트워크 (RIIDFA)의 일부는 다음 Conicet, Senasa 및 생합성 새로 만들기 SA 이외의 몸의 실험실의 조합에서 2001 년 위기를 생성 국가 제조 회사 안티 - 질병 백신. INTA는 FMD에 글로벌 연구 네트워크의 일부를 형성하는 주름 전세계 30 개 이상의 실험실.

Fiebre aftosa: nueva técnica evalúa la eficacia de la vacuna en cerdos Fiebre aftosa: nueva técnica evalúa la eficacia de la vacuna en cerdos Un equipo de investigadores –integrado por especialistas del INTA y del Conicet– desarrolló una técnica serológica simple, fácil de implementar y de alto rendimiento. Se trata de un avance tecnológico que reemplaza pruebas más costosas y permite conocer la protección que tienen los animales frente a una cepa de campo. Este desarrollo nacional ya se aplica en laboratorios especializados de todo el mundo. miércoles 03 de junio de 2020 Registrada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE, por sus siglas en inglés) como una de las enfermedades de declaración obligatoria y con mayor riesgo sanitario, la fiebre aftosa afecta a especies biunguladas –de pezuña hendida–, tanto domésticas como silvestres. Por esto, detectarla a tiempo y conocer la eficacia de las vacunas es fundamental para países con actividad ganadera. En este sentido, investigadores del INTA y del Conicet presentaron una nueva técnica serológica que sirve para evaluar anticuerpos y medir la respuesta inmune contra este virus en cerdos. Se trata de un avance tecnológico que reemplaza pruebas más costosas y permite conocer la protección que tienen los animales frente a una cepa de campo. Este desarrollo nacional, que ya se aplica en laboratorios especializados de todo el mundo, fue publicado recientemente en la revista científica Plos One. "El objetivo fue desarrollar técnicas serológicas para evaluar diferentes aspectos de la respuesta de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa en cerdos vacunados", destacó Alejandra Capozzo, investigadora del Conicet en el Instituto de Virología e Innovaciones Tecnológicas (IVIT) del INTA y a cargo de la investigación. El virus de la aftosa representa un riesgo latente para todos los países –desarrollados y en vías de desarrollo– con actividad ganadera. La nueva técnica serológica demuestra que es posible contar con una nueva forma de hacer los tests de ELISA para reemplazar la seroneutralización, una técnica para la detección de anticuerpos frente al virus. En este caso, con la novedad de que utilizaron partículas virales purificadas que pueden prepararse a partir de cualquier virus de campo. Este desarrollo, que permite caracterizar otros aspectos de la respuesta inmune, contó con la participación de Florencia Mansilla, Cecilia Turco, María Cruz Miraglia y Mariano Pérez Filgueira, investigadores del INTA y del Conicet en el IVIT; Fernando Bessone, del INTA Marcos Juárez –Córdoba– y Juan Manuel Sala, del INTA Mercedes –Corrientes–. "La puesta a punto de la técnica de ELISA permite hoy evaluar la eficacia de vacunas nuevas", detalló Mansilla y agregó: "Se trata de varias técnicas asociadas destinadas a medir distintos aspectos de la respuesta inmune como la maduración de la avidez, entendida como la fuerza de pegado que tienen los anticuerpos". Son técnicas que demostraron buenos resultados. "Son de sencilla aplicación y de utilidad para países con bajos recursos donde el virus es endémico", destacó Capozzo. El crecimiento de la industria porcina en todo el mundo requiere de técnicas serológicas simples y de alto rendimiento "aplicables a la vigilancia epidemiológica y a los estudios de eficacia de la vacuna para esta especie", puntualizó Mansilla. Se sabe que los cerdos son altamente susceptibles a la infección por el virus de la fiebre aftosa. Un animal infectado puede excretar hasta 3000 veces más partículas virales por día que una oveja o una vaca. Evaluación serológica En la actualidad, se aplica la prueba de seroneutralización o neutralización vírica, considerada prueba de referencia para la valoración serológica. Asimismo, se trata de un ensayo "difícil de estandarizar, engorroso e inadecuado para ser utilizado a gran escala", indicaron las investigadoras. Además, implica la manipulación de virus vivos, lo que resulta en el riesgo de un brote. Un aspecto más que relevante para las regiones libres de virus de la fiebre aftosa, donde los virus vivos solo pueden manipularse bajo condiciones estrictas de bioseguridad. Por esta razón, desarrollaron los test ELISA ya que usan virus inactivados, son de alto rendimiento y fáciles de implementar en cualquier laboratorio. En la investigación publicada "se buscó correlacionar las pruebas de neutralización con los ensayos serológicos de ELISA, siendo este tipo de test más sencillo de hacer y de estandarizar así como de armonizar entre laboratorios", indicó Mansilla. "El problema no es el ensayo en sí mismo, sino la partícula del virus", advirtieron las investigadoras y detallaron que, "si esta pierde integridad, lleva a medir anticuerpos que no están relacionados con la protección". Según Capozzo, "como las vacunas suelen desarrollar estos anticuerpos, ya que muchas veces el virus se comienza a degradar, resulta normal encontrarse con anticuerpos que no son protectores". Solución para estimaciones erróneas Tras realizar las evaluaciones, el equipo de científicos concluyó que "cuando los laboratorios de referencia preparan antígenos para los test ELISA realizan un proceso de inactivación que puede llegar a romper por completo la integridad de la partícula provocando, al momento del ensayo serológico, la falta de correlación". "Sus consecuencias se observan en una estimación errónea de la eficacia de la vacuna, porque no se están midiendo anticuerpos que protegen", afirmó Capozzo y agregó: "Frente a este problema, la solución fue desarrollar test ELISA indirectos que utilizan el virus purificado pegado a la placa". De este modo, al colocarse allí un virus que no está desarmado genera una buena correlación entre el ELISA y la neutralización. Además, por ser más sencillas "las técnicas de ELISA sirven para medir anticuerpos protectores sin necesidad de hacer la seroneutralización", aclaró Mansilla. Actualmente los test para vacunos desarrollados por el equipo del IVIT, que dieron lugar a pruebas para porcinos y búfalos, están siendo validados por expertos de la Organización de las Naciones Unidad para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Unión Europea. Se trata de técnicas que ya fueron transferidas por el IVIT al Laboratorio Mundial de Referencia en Fiebre Aftosa para la OIE en Pirbright, Reino Unido, y a laboratorios de Sudáfrica y Australia. Cabe destacar que el instituto del INTA forma parte de la Red Interinstitucional de Investigación y Desarrollo en Fiebre Aftosa (RIIDFA), generada luego de la crisis de 2001 a partir de la unión de laboratorios del organismo con otros del Conicet, Senasa y Biogénesis Bagó SA, empresa nacional de manufactura de vacunas anti-aftosa. El INTA forma parte además de la Red Global de Investigaciones en Fiebre Aftosa que nuclea a más de 30 laboratorios de todo el mundo.